岁岁做生朝，只是儿孙捧酒。
今岁丝纶茶药，有使人双授。
圣君作事与天通，道有便真有。
老去不能宣力，只民编分寿。
【解析】
此词作于宋神宗熙宁三年，时作者年五十岁。上片写儿孙捧酒祝寿的情景；下片写自己虽然不能为朝廷出力，但能享受国家的俸禄和恩宠。
“岁岁做生朝，只是儿孙捧酒。”这是全词的起笔，点明题旨。这里所说的做生朝，是指每年元旦朝贺皇帝的典礼。“只是儿孙捧酒”，是说在这一天，家中子孙辈辈都捧着美酒来向长辈祝贺，祝愿他们长寿。“今岁丝纶茶药，有使人双授。”丝纶，即指圣旨；茶药，是皇帝赏赐给大臣的物品。这里指的是今年皇上对大臣们赐了茶叶和药物，有好事者还做了双喜字送给官员们，表示祝贺。
“圣君作事与天通，道有便真有。”这两句写皇帝办事总是能够顺应天意，得到上天的认可。这里的“圣君”即指宋神宗赵顼。“道有便真有”是说天道如此，人道亦然。“道有”，语出《周易》中的《系辞》，原句是：“一阴一阳之谓道，道者万物之终始，天地之纲纪也。”所谓天道，就是阴阳变化的道理，它贯穿于一切现象之中，是自然和社会规律的总称。“真有”即真有其事、真有其理。这一句的意思是，皇帝办事总是能够顺应天意，所以国家政治清明，人民安居乐业。
“老去不能宣力，只民编分寿。”作者用“宣力”一词，表明自己虽然年迈，但仍然想为国家效力，不致虚度余年。但是，由于身体衰老，已经不能够再为国家出力了，只能以享受国家的俸禄和恩宠来度过余生了。这一句既是对自己一生的回顾，也是对现实的一种无奈。
【答案】
译文：
一年又一年庆祝新年的那一天，只是家中子孙辈辈都捧着美酒来向长辈祝贺，祝愿他们长寿。今年皇上对大臣们赐了茶叶和药物，有好事者还做了双喜字送给官员们，表示祝贺。皇帝办事总是能够顺应天意，所以国家政治清明，人民安居乐业。老去不能宣力，只享民编分寿。
赏析：
这首词作于宋神宗熙宁三年（1070），当时作者年五十岁左右，在京城任右正言、直集贤院等职。词中主要表达了作者虽年逾半百，但仍想为国家尽忠尽力的愿望。
全词从“岁岁做生朝”到“只享民编分寿”分为三层。第一层从开头两句开始，写儿孙捧酒祝寿的情景。第二层写自己的感慨与愿望，第三层写自己的无奈之情。全词结构严谨，脉络清晰。
上片开头两句“岁岁做生朝，只是儿孙捧酒”，写的是家宴上的盛况。这里所说的“做生朝”，是每年元旦朝贺皇帝的典礼。“只是儿孙捧酒”，是说在这一年一度的朝贺之时，家中子孙辈辈都捧着美酒来向长辈祝贺，祝愿他们长寿。“今岁丝纶茶药，有好事者”三句，写皇帝赐给大臣们的恩典。“丝纶”指圣旨，“茶药”是皇帝赏赐给大臣的物品，“好事者”是那些为皇帝起草诏书的人。
“圣君作事与天通，道有便真有”两句写皇帝办事总是能够顺应天意，得到上天的认可。“圣君”即指宋神宗赵顼。“道有便真有”是说天道如此，人道亦然。“道有”，语出《周易》中的《系辞》。原句是：“一阴一阳之谓道，道者万物之终始，天地之纲纪也。”所谓天道，就是阴阳变化的道理，它贯穿于一切现象之中，是自然和社会规律的总称。“真有”即真有其事、真有其理。这一句的意思是，皇帝办事总是能够顺应天意，所以国家政治清明，人民安居乐业。
“老去不能宣力，只民编分寿”两句表达的是自己虽然年迈，但仍然想为国家效力的遗憾心情。作者在这里说自己虽然年迈，但是还想为国家尽忠尽力，可是因为身体衰老，已经不能够再为国家出力了，只能以享受国家的俸禄和恩宠来度过余生了。这一句既是对自己一生的回顾，也是对现实的一种无奈。
全篇语言质朴平实，情感真挚深沉，充分反映了一个正直而忧国忧民的士大夫的情怀。