一个江湖客，万里水云身。
鸟啼春去，烟光树色正黄昏。
洞口寒泉漱石，岭外孤猿啸月，四顾寂无人。
梦魂归碧落，泪眼看红尘。
烟蒙蒙，风惨惨，暗消魂。
南中诸友，而今何处问浮萍。
青鸟不来松老，黄鹤何之石烂，叹世一伤神。
回首南柯梦，静对北山云。
【译文】
一个江湖漂泊客，万里水云身。
鸟啼春去，烟光树色正黄昏。
洞口寒泉漱石，岭外孤猿啸月，四顾寂无人。
梦魂归碧落，泪眼看红尘。
烟蒙蒙，风惨惨，暗消魂。
南中诸友，而今何处问浮萍。
青鸟不来松老，黄鹤何之石烂，叹世一伤神。
回首南柯梦，静对北山云。
【注释】
水调歌头：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌名，有单调、双调两体。
其九：指苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
江湖客：指游历于江湖间的文人。
万里水云身：形容身在遥远的地方，像身在万里之外水波和云端之间。
鸟啼春去：春天过去，鸟儿鸣叫。
烟光树色：烟雾弥漫的景象，树木的颜色。
洞口寒泉漱石：在洞穴口喝着冷冽的泉水洗涤石头。
岭外孤猿啸月：岭外传来孤独的猿猴叫声。
梦魂归碧落：梦魂回到了天界。
红尘：世俗的繁华世界，这里指人世间。
烟蒙蒙：烟雾弥漫。
风惨惨：风声凄凉。
南中诸友：南方的朋友们。
浮萍：漂浮的浮萍（比喻行踪不定的人或事）。
青鸟：传说中能传信的青色鸟类。
松老：松树老了。
黄鹤：传说中乘鹤升天的仙人。
南柯梦：南柯国梦中的故事，比喻一场空。
北山云：北方的山间的云雾。
赏析
这是苏轼晚年的作品。他此时已退居黄州，生活困顿。本篇是他在黄州时期所作，表现了他对人生、命运的感慨。全词以“梦魂”、“烟云”等物象起兴，表达了作者对世事的无奈和人生的悲凉。最后一句“回首南柯梦”更是直接表达了他的人生感慨和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。