绿锁窗前双凤奁。
调朱匀粉玉纤纤。
妆成谁解尽情看。
柳转光风丝袅娜，花明晴日锦斓斑。
一春心事在眉尖。
【注释】
绿锁窗前双凤奁：用绿纱做帘子，把一对凤凰镜框住。
调朱匀粉：调匀胭脂和白粉。
玉纤：洁白细长的手指。纤纤：柔弱的样子。
妆成谁解尽情看：妆成之后谁能看得尽兴？
柳转光风丝袅娜：柳条轻摆着，风儿轻轻地吹着，婀娜多姿。
花明晴日锦斓斑：花朵在明媚的阳光里光彩夺目，像锦绣般的斑斓。
一春心事在眉尖：一春天的心思都寄托在眉毛上。
【赏析】
这首闺情小词，写的是春闺少妇的幽怨情怀。全篇写景抒情，借景生情，融情于景，情景交融，构思巧妙，语言清丽，婉约含蓄，细腻入微，形象生动传神。
“绿锁窗前双凤奁。”起笔即以“绿”字点出室内之景，又用“双凤奁”暗示主人公的身份与处境。
“调朱匀粉玉纤纤。”写女子梳妆打扮。调朱匀粉，指用红黄两色涂擦脸庞；玉纤，形容手细嫩柔滑。
“妆成谁解尽情看。”这里既表现了少女对自己容颜的关注，也写出了她对爱情生活的渴望。
“柳转光风丝袅娜，花明晴日锦斓斑。”这两句写春意盎然之景色，柳枝摇曳，阳光明媚，鲜花盛开。
“一春心事在眉尖。”最后一句点题，将整首词的主旨揭示出来。“一春心事”，指少女对情人的思念之情。
【译文】
绿色的帘子紧紧锁住了窗前的一对鸾凤镜框，
用红色和黄色涂抹着脸颊，双手白皙如玉。
妆扮完毕，又有谁会真正地尽情欣赏？
杨柳轻摆着婀娜的姿态，阳光灿烂地照耀着，花儿在阳光下闪耀着五彩斑斓的色彩。
一年之中的相思之情都寄托在眉毛上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。