乱山深处，见寒梅一朵，皎然如雪。
的皪妍姿羞半吐，斜映小窗幽绝。
玉染香腮，酥凝冷艳，容态天然别。
故人虽远，对花谁肯轻折。
疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停瑶节。
爱此溪山供秀润，饱玩洞天风月。
万石丛中，百花头上，谁与争高洁。
粗桃俗李，不须连夜催发。
【注释】
乱山深处，见寒梅一朵，皎然如雪。
【译文】
在群山环抱的深林之中，我看到了一株洁白的梅花，它的洁白与雪一样。
的皪妍姿羞半吐，斜映小窗幽绝。
【译文】
娇美的身姿微微羞涩地露出半边，斜着映照进小窗中，显得幽静而绝妙。
玉染香腮，酥凝冷艳，容态天然别。
【译文】
她（指梅花）用玉石般的颜色染着香腮，用酥软的香气凝聚出冷艳的容颜，她的容貌姿态自然别致，与众不同。
故人虽远，对花谁肯轻折。
【译文】
虽然远方的老朋友已经不在了，但我却不忍心轻易地折断这枝梅花，因为那曾经是我和故人共赏的景物呀！
疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停瑶节。
【译文】
它就像一位隐居的仙女一般，在幔亭宴会结束之后，缓缓停下了华丽的瑶节。
爱此溪山供秀润，饱玩洞天风月。
【译文】
我喜爱这溪山中的美景，尽情欣赏洞天的风和月色。
万石丛中，百花头上，谁与争高洁。
【译文】
在这万石丛中，有各种花卉盛开，它们争奇斗艳，但都比不上梅花的高洁。
粗桃俗李，不须连夜催发。
【译文】
即使那些粗糙的桃花和李花，也不需连夜催开，因为它们早已盛开在春天的怀抱中。
【赏析】
《念奴娇·武夷咏梅》为宋代文学家辛弃疾创作的一首词。上阕写梅花之美丽，下阕则抒发自己对梅花的喜爱之情。全词语言明净，笔调自然流畅，将作者对梅花的喜爱之情表达得淋漓尽致。
写得清新隽永，意境高远。词人以拟人的手法赋予梅树以人的感情色彩，生动地写出了梅花不畏严寒、傲霜斗雪、凌寒独放的品格。全词以梅花为媒介，表达了词人对梅花的喜爱以及赞美梅花不畏严寒、孤傲自守、傲视一切的高尚情操。