桃李绿阴浓,屈指中和三六。
恰是仙翁初度,霭瑞烟芬馥。
歌喉宛转绕华堂,总是长生曲。
他日临清亭上,看儿孙朝服。
好事近
二月十八日,是李清照的生辰。她当时住在建州(今福建建瓯)的娘家,所以词中说“桃李绿阴浓”。中和节是春季的节日之一。三六是指正月十五元宵节前后三天,因为正月十六、十七、十八分别是“初三”、“初四”和“初五”。
“恰是仙翁初度”,指她的丈夫赵明诚生日。他的生日在中和节之后不久。“霭瑞烟芬馥”,是说祥光瑞气弥漫着烟雾。这里用“霭”字,是说烟雾缭绕;“芬馥”是香气浓郁。这两句的意思是说:正是赵明诚的寿辰,天空里充满了祥光瑞气,烟雾弥漫着香气浓郁的气氛。
“歌喉宛转绕华堂”是描写赵家宴会的情景。“华堂”是华丽的厅堂。“总是长生曲”,意思是说:宴会上唱的都是《长生殿》等曲子。这里“长生曲”是泛指那些歌颂长寿的乐曲,而实际上是指《长生殿》这部戏曲。
下片写李清照对赵明诚的祝愿。“他日临清亭上,看儿孙朝服”,“他日”是指他日再见。“清亭”就是“清虚亭”,“子瞻”是赵明诚的小名。“朝服”是指官员的礼服。
全词以祝贺赵明诚寿辰为题,抒发了作者对他的祝福之情。上片写自己生辰之喜,下片写对儿子的祝愿。从结构上看,上下两片是并列的关系,都是祝贺之意。但内容上又有所区别:上片着重写自己的高兴与喜悦之情,而下片则侧重于希望赵明诚能长命百岁。