飞鸿响遥空,抱弋空遗影。
游鳞纵前川,把钓睨枯井。
相看各如梦,欲去几延颈。
劳心纵有获,所获仅蛙黾。
行人见之笑,千唤不一省。
沧溟四无边,尽纳天地境。
巨鳌载三山,未足污吾绠。
相顾作清游,濯足壶峤顶。

【解析】

本题考查考生对诗歌的理解和鉴赏能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是一道考查诗歌理解的题目。考生在作答时,一定要认真阅读原诗,逐句分析诗歌的内容、思想情感以及艺术手法等。然后根据题意进行概括总结。

本题中,第一句是写“高风”二友之“戏萧”:飞鸿响亮于高空,抱弋空遗影。这里用飞鹰和大雁自鸣得意,自以为清高超俗的形象来比喻“二友”。第二联是写“二友”之游“鳞”:游鳞纵前川,把钓睨枯井。这两句是说,鱼儿自由自在地游在前面的河川里,把钓竿投向干涸的井底。第三联写“二友”之“相看各如梦”:相看各如梦,欲去几延颈。这两句是说,彼此相互望着,就像做了一场梦一般,想要离开却伸长了脖子舍不得离开。第四联写“二友”之“劳心纵有获”:劳心纵有获,所获仅蛙黾。这两句是说,虽然我们费尽心机努力追求也能得到一些收获,但得到的只是像蛙和黾一样的微不足道的东西。第五联写“二友”之“行人见之笑”:行人见之笑,千唤不一省。这两句是说,路人看到他们这样,都笑话他们太愚蠢,即使一再召唤,也不听劝阻。第六联是写“二友”之“沧溟四无边,尽纳天地境”:沧溟四无边,尽纳天地境。这两句是说,海洋无边无际,可以容纳整个天地之间的一切景象。第七联是写“二友”之“巨鳌载三山”,“未足污吾绠”:巨鳌载三山,未足污吾绠。这两句是说,海中的大龟能载起三座大山,但它还不足以玷污我们的钓竿。第八联写“二友”之“相顾作清游,濯足壶峤顶”:相顾作清游,濯足壶峤顶。这两句是说,两位朋友互相看着对方,一起到壶峤顶上洗涤双脚,过一种清闲的生活。

【答案】

飞鸿响声遥空,抱着弓箭空留下影子。游鱼纵身向前的江流,把鱼竿投向干涸的井底。彼此相看如同做梦一般,想要离开却伸长了脖子舍不得离开。费尽心思努力追求也能得到一些收获,但得到的只是像蛙和黾一样的微不足道的东西。路人看到他们这样,都笑话他们太愚蠢,即使一再召唤,也不听劝阻。大海无边无际,可以容纳整个天地之间的一切景象。巨鳌能载起三座大山,但它还不值得我们用鱼竿去打它。两位朋友互相看着对方,一起到壶峤顶上洗涤双脚,过一种清闲的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。