九日非吾事，黄花亦谩生。
未倾彭泽酒，还背汝阳城。
细雨秋天近，西风白葛轻。
山村远城市，可有笑歌声。
【解析】
“九日非吾事”，意为：重阳节与我无关，我本不喜此节。“黄花亦谩生”，意为：菊花虽好，也不过是过眼云烟。诗人以菊自比，表达了自己淡泊功名富贵的志趣。
“未倾彭泽酒，还背汝阳城”，意为：还未把彭泽的酒倒上，就已背起汝阳（今河南临汝县）的家去了。“未倾”指未及举杯畅饮，“未倾”即未饮，表明作者此时尚未到家乡，或因故滞留他处；“汝阳”，指汝水之阳，即汝州，在今河南省汝南县西南。“还背”，指回到家乡后，仍要背井离乡。这两句表达了作者对故乡的眷恋之情。“细雨秋天近”，意为：秋雨绵绵，又值重阳，天气渐渐寒冷了。“西风白葛轻”，意为：秋风萧瑟，凉爽如水，白葛衣襟随风飘拂。这两句描绘出一幅深秋景色图。“山村远城市”，意为：远离了城市的喧嚣，来到了山村。这里的“山”指代作者的家乡。“可有笑歌声”，意为：可曾有欢笑歌声？诗人想象中山村宁静、美好的生活情景与现实生活的艰辛对比，表达了作者对美好生活的向往和对现实的不满。
【答案】
译文：
重阳节与我无关，我本不喜此节。菊花虽好，也不过是过眼云烟。
还未把彭泽的酒倒上，已背起汝阳的家走了。秋雨绵绵，又值重阳，天气渐冷了。
秋风萧飒，凉爽如水，白葛衣襟随风飘拂。远离了城市的喧嚣，来到了山村。
可曾有欢笑歌声？诗人想象中山村宁静、美好的生活情景与现实生活的艰辛对比，表达了作者对美好生活的
向往和对现实的不满。
赏析：
《九日发淮康》是唐代诗人许棠创作的一首七言绝句。这首诗通过重阳节时游子思乡的描写，抒发了自己对家乡的思念之情。诗的前六句写景，后两句抒情，情景交融，意境深远。
诗的前六句为第一部分，写诗人于重阳节发往淮康（今河南淮滨县）。首句点明“九日非吾事”意谓“重阳佳节与我无干，我本来不喜爱这一节日”。第二句紧接首句而来，说明自己之所以“不饮彭泽酒”，是因为“未尽一杯酒”，而要“还归汝阳城”。“未倾”与“未饮”相对应。第三句说还没有把家乡的酒喝上一口就离开了家乡。第四句说还没有把家乡的酒喝上一口就背起家乡的行囊走了。第五句进一步写离开家乡时的情景：秋雨绵绵，西风凄冷如刀割般的寒意逼人，白葛衣襟随着秋风飘荡不已。第六句写诗人到达家乡后的感受：“山村远城市，可有笑歌声。”意思是：虽然身处山村，但与热闹的城市相比还是差得远呢！可见诗人对家乡的思念之深。
诗的后两句为第二部分，写思乡之情。诗人用“可有”（可曾）、“歌”字来表达对家乡的思念。诗人想象中山村宁静、美好的生活情景与现实生活的艰辛对比，表达了作者对美好生活的向往和对现实的不满。诗人在诗中运用了大量的比喻手法来写景，如“细雨秋天近”，将秋雨拟人化成“细雨”，将秋天拟人化成“西风”，使整个画面更加生动、形象，同时使读者产生一种身临其境的感觉。