旧家八月池台,露华凉冷金波涨。
宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。
一枕开元,梦恍犹记,华清天上。
对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。
烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。
一杯径醉,凭君莫问,今来古往。
万里孤光,五湖高兴,百年清赏。
倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。
水龙吟
旧家八月池台,露华凉冷金波涨。
宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。
一枕开元,梦恍犹记,华清天上。
对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。
烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。
一杯径醉,凭君莫问,今来古往。
万里孤光,五湖高兴,百年清赏。
倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。
【译文】
旧日的家中,八月的池塘和台榭,在月光下显得格外清凉。
宁王的玉笛声中流淌着《霓裳羽衣曲》的美妙旋律,而新酿的凉州美酒更是令人回味无穷。
在梦中仿佛回到了开元年间,那时的玄宗皇帝曾梦游至华清宫的仙境。
面对着昆明的火光和蓬莱的水色,我不禁感到心如刀割般的痛楚和哀愁,仿佛是新亭会的泪水在空自流淌。
那晚,我在东原之上漫步,感受到了秋天的凉爽和空旷之美。
我独自一人饮酒至醉,任凭世俗的眼光如何评价我,我只愿享受这片刻的欢愉。
在这万里之外,我孤独地眺望着五湖之畔的风景,心中充满了对美好生活的向往和追求。
我希望有谁能邀请到仙女们来助兴,让我能够纵情高歌,与她们一同畅饮。
【赏析】
这是一首词牌名为“水龙吟”的作品,其内容表达了作者在古代宫廷中的所见所感。以下是对这首词的逐句释义及赏析:
旧家八月池台,露华凉冷金波涨。
(旧家:指过去的主人)
在古代的家中,八月时池塘上的荷叶和台榭显得格外清凉。
露华(露珠):清晨或傍晚时分地面上的水滴。
凉冷:形容天气非常寒冷。
金波涨:金色的水面因为阳光照射而泛起了波光。宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。
(宁王:唐代宁王李宪,以爱好音乐著称。)
宁王吹奏着玉笛,笛声悠扬宛转,如同《霓裳羽衣曲》那般美妙绝伦。
新酿:指新酿造的美酒。
这里可能暗指李宪喜好的乐器和酒,或者是作者回忆过去的某个美好时光。一枕开元,梦恍犹记,华清天上。
(开元:唐玄宗年号。)
在梦中仿佛回到了开元年间,那时的玄宗皇帝曾梦游至华清宫的仙境。
华清宫:位于今天的陕西省临潼区骊山北麓,是唐朝帝王的行宫之一。
在这里,作者似乎经历了一场穿越时空的奇遇,将现实中的烦恼抛之脑后。对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。
(昆明:即昆明池,位于今天北京西郊的昆明湖,传说中是汉武帝的御花园。)
面对昆明池边火光闪烁的景象,我心中不免感到一阵寒意;蓬莱水则显得有些浅薄,无法承载我的忧伤之情。
新亭会:三国时期东吴孙权与刘备的一次会面,地点在新亭。
这里可能是在比喻自己的情感世界如同新亭会上的泪水一般无法被他人理解。烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。
(烂漫:形容秋天景色美好如画。)
在这美好的夜晚,我在东原之上漫步,感受着秋天的凉爽和空旷之美。
东原:泛指广阔的平原地带。一杯径醉,凭君莫问,今来古往。
(径醉:直截了当地醉酒。)
我独自一人饮酒至醉,任凭世俗的眼光如何评价我,我只愿享受这片刻的欢愉。
今来古往:指从现在到过去,跨越了无数的岁月。
在这里,作者表达了自己对过往经历的超脱和洒脱。万里孤光,五湖高兴,百年清赏。
(万里孤光:形容光芒遥远而孤独。)
在这万里之外,我孤独地眺望着五湖之畔的风景,心中充满了对美好生活的向往和追求。
五湖:指太湖、洞庭湖、鄱阳湖等五大湖泊的总称。
在这里,作者通过对五湖美景的描绘,表达了自己对于自然和生活的热爱和向往。倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。
(倩:请求的意思。)
我希望有谁能邀请到仙女们来助兴,让我能够纵情高歌,与她们一同畅饮。
飞琼:神话传说中的仙女名。
在这里,作者通过呼唤仙女来助兴,表达了自己对于超凡脱俗生活的向往和追求。
整首词通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了作者对古代宫廷生活的怀念和对自然美景的赞美之情。同时,词中的一些词汇和典故也反映了当时社会文化的背景和文人的审美情趣。