要新声陶写,奈声外有声何。
怆银字安清,珠绳莹滑,怨感相和。
风流故家人物,记诸郎、吹管念奴歌。
落日邯郸老树,秋风太液沧波。
十年燕市重经过。
鞍马宴鸣珂。
趁饥凤微吟,娇莺巧啭,红卷钿螺。
缠头断肠诗句,似邻舟、一听惜蹉跎。
休唱贞元旧曲,向来朝士无多。
诗句释义与译文
- “要新声陶写,奈声外有声何。” 表达想要通过新的声音来陶冶心灵,但感觉声音之外还夹杂着更多的声音或情感。
- 注释:陶冶 - 用艺术修养培养、熏陶。陶写 - 陶冶情操。声外有声 - 除了音乐本身,还有更深层次的情感或意境。
- “怆银字安清,珠绳莹滑,怨感相和。” 描述乐器的声音清脆悦耳,仿佛能触动人心深处的哀愁。
- 注释:怆 - 悲伤、哀伤。银字 - 银色装饰的字体,形容乐谱的精致。安清 - 使声音清晰。珠绳 - 指琴弦,珍珠般明亮。莹滑 - 光滑明亮。怨感相和 - 悲伤和喜悦的情感交织在一起。
- “风流故家人物,记诸郎、吹管念奴歌。” 提到过去的世家子弟们,他们曾以音乐为荣,特别是吹奏《念奴娇》的音乐。
- 注释:风流 - 风度翩翩。故家 - 旧时的家族。诸郎 - 各位公子。吹管 - 吹奏乐器。念奴娇 - 一种古代的曲名。
- “落日邯郸老树,秋风太液沧波。” 描绘了夕阳西下时邯郸的老树和秋风中太液池波光粼粼的景象。
- 注释:落日 - 太阳落山。邯郸 - 古地名,此处比喻时间流逝。老树 - 年代久远的树木。秋风 - 秋天的气息。太液 - 皇家园林中的池子。沧波 - 波涛汹涌的水。
- “十年燕市重经过。鞍马宴鸣珂。” 回忆十年前在燕市重游的情景,那时骑马宴饮,金鞍玉饰闪耀。
- 注释:燕市 - 古地名,此处可能指京城附近的地区。重经过 - 再次经过此地。鞍马 - 骑在马上。宴鸣珂 - 骑马宴饮,铃声叮当。
- “趁饥凤微吟,娇莺巧啭,红卷钿螺。” 描述在饥饿时听到鸟儿的啼鸣,以及看到娇美的莺鸟婉转地唱着歌,红色蝴蝶轻轻扇动翅膀。
- 注释:趁饥 - 趁着肚子饿的时候。凤微吟 - 像凤凰一样轻盈的歌喉。娇莺 - 美丽的小鸟。巧啭 - 婉转的歌声。红卷钿螺 - 红色的蝶翅轻轻扇动,形似钿(镶嵌珠宝的首饰)螺。
- “缠头断肠诗句,似邻舟、一听惜蹉跎。休唱贞元旧曲,向来朝士无多。” 提到了赠送的诗词令人心碎,如同邻船上听到的一首曲子,令人惋惜时光的流逝。不要唱《贞元旧曲》,因为曾经的朝士已经不多了。
- 注释:缠头 - 赠送的礼物或财物。断肠句 - 感人至深的诗句。似邻舟 - 好像从邻船上传来的声音一样。一听惜蹉跎 - 听了这些诗作,让人感叹时间的流逝而感到惋惜。休唱 - 不要唱。贞元旧曲 - 指的是唐代宗年号“贞元”时期的旧曲调。向来看士 - 以往朝中的文臣。
赏析:
这首诗是赠给吹觱篥者张嘴儿及夫人田氏的合曲赋诗。通过丰富的意象和深刻的情感表达,诗人展现了对音乐的热爱和对美好事物的留恋。诗中通过对乐器音色、自然景物和个人经历的描述,构建了一个充满情感和美感的艺术世界。同时,诗人也借此表达了对过往时光的怀念和对现实的感慨,展现了深厚的人文情怀和历史哲思。整体而言,此诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。