又东门送客，侧身西望长嗟。
算万里功名，几番风雨，何限云沙。
相看已过半百，甚年年、各在一天涯。
秋气偏催过雁，疏烟细点归鸦。
旌旗未卷鬓先华。
清泪落悲笳。
问蜀道登天，锦城虽好，得似还家。
关心老来婚嫁，要与余、邻屋共烟霞。
到□征西车马，轮他杜曲桑麻。
【注释】东门：古称长安城之南门，即朱雀门。侧身西望：向西张望。何限云沙：形容路途遥远艰险。蜀道：指四川的山路。杜曲：唐代长安城南的居民区。征西车马：指送亲家丈问梦纲的车子马匹。轮他杜曲桑麻：杜曲是长安附近著名的居民区，桑麻茂盛。
译文：
又在东门送别客人，我侧着身子向西望去长吁短叹。
想算一万里远的功名，经历过多少的风雨，有多少险阻。
看着他们一个个各在天涯，我们已年过半百。
秋天的气息催人赶快赶路，大雁排成一字向南飞去，乌鸦也忙着归巢。
旌旗还未收起，我的鬓发已经先白了。
伤心的悲笳声声入耳，蜀道登天多么艰难！
锦城虽然好，可它哪里比得上家乡温暖？
关心年老的父母婚嫁，希望与邻屋共度晚年。
到时征西的车马，还是回到那杜曲桑麻的故乡。
赏析：
《木兰花慢·送亲家丈问梦纲》，宋代词人辛弃疾所写。此词以送别为题材，表达了作者对友人的思念之情。全词语言质朴自然，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。