拥都六冠盖，瑶圃秀，转春晖。
怅华屋生存，丘山零落，事往人非。
追随。
旧家谁在，但千年、辽鹤去还归。
系马凤凰柱，倚弓玉女窗扉。
江头花落乱莺飞。
南望重依依。
渺天际归舟，云间汀树，水绕山围。
相期。
更当何处，算古来、相接眼中稀。
寄与兰成新赋，也应为我沾衣。
【注释】
①都六冠盖：指朝廷的文武官员。②“瑶圃”四句：写皇帝对花木兰的怀念，也暗寓自己的处境。③追随：追念。④“旧家”四句：写木兰对故家的思念。⑤凤凰柱：凤凰木的柱子，这里代指故居。⑥玉女窗扉：仙女般的窗户。⑦江头、重依依：指木兰思念故土，盼望归乡。⑧“渺天际”二句：写木兰在江边徘徊，望着南去的游子，希望他们早日回家团聚。⑨相期：相约。⑩“兰成”句：《楚辞·九章·思美人》中有“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知”。木兰以屈原自比，说自己与屈原一样都是怀才不遇，寄人篱下，所以希望能得到屈原的新赋，以寄托自己的哀愁。⑩沾衣：泪湿衣服之意。
【译文】
我身佩着朝廷的六种高级官服，在瑶圃中欣赏着春天的美景。
可惜豪华的家园已不复存在，只有那山丘和流水还在。
如今我追寻往日的情景，但已物是人非，昔日的故友都已不在了。
我在故里追忆往事，只见千年的辽鹤又回来了。
它依然栖息在凤凰木的柱子上，倚靠在玉女窗前。
江边乱莺啼叫，花儿纷纷坠落。
我遥望着南去的舟船，云间汀洲树木，水绕山回。
我期盼着能和故人相见，更应该在何处呢？
古来这样的人已经很少。
我寄给屈原一首新赋，也希望它能感动我的泪水。
【赏析】
这首词是作者晚年流落江南所作，抒发了作者对故人的深情怀念。全词语言明快，意境高远。
词一开始用“拥都六冠盖”，写木兰之盛，然后以“瑶圃秀”，“转春晖”点出时令。接着，以“怅华屋生存，丘山零落”两句，写出了自己身处异乡的孤寂心情。“事往人非”一句，表达了对故人的深切思念和怀念之情。
过片“追随”二字，承上而来，点明自己仍心系故国。“旧家谁在？”则直抒胸臆，表明故国之思的无限惆怅。“系马凤凰柱”、“倚弓玉女窗”，则是化用典故，表达自己思念故人之情。
以“江头花落乱莺飞”一句，写自己对故国的深深思念之情。“渺天际归舟，云间汀树，水绕山围”三句，描写自己对故国山水的思念。最后两句“相期。更当何处，算古来、相接眼中稀”，既是对自己故国情怀的总结，也是对历史沧桑的慨叹，表达了自己对国家前途的忧虑和对个人命运的感叹。