辟雍人物已无多，奈此江湖落拓何。
鹤表只宜归井邑，雁程不必度关河。
诗书志气存司马，言语功名付祝鮀。
炙輠谈天非我事，雨灯聊和醉时歌。
【诗句释义】
- 辟雍：古代帝王的学校，也指朝廷或政府。人物已无多：人已经不多了。
- 奈此江湖落拓何：无奈这人生在江湖、四处飘泊、没有立足之地啊。
- 鹤表：指像鹤一样清高的人。井邑：指乡村、小城镇。只宜归井邑：这样的人只适宜回到乡村、小镇。
- 雁程：指像大雁那样南飞的行程，也比喻远去。不必度关河：没有必要跨越高山、大河。
- 司马：司马相如，西汉著名辞赋家。志气存司马：心中还保留着司马相如那种豪放的志气。
- 祝鮀：即祝融，传说中火神。言语功名付祝鮀：把言语和功名都寄托给了祝融。
- 炙輠谈天：指对天文星象等进行讨论，不是诗人所擅长的事。非我事：不是我的事情。
- 雨灯：即油灯，点燃油灯照明。聊和醉时歌：姑且在喝酒的时候唱歌解闷。
【译文】
辟雍里的人们已经很少了，这江湖之中漂泊的人又该如何？像我这样的鹤形之人，只能归入乡村的小城镇；像我这样的大雁，不需要越过高山大河。
心中还保留着司马相如那种豪放的志气，言语和功名都寄托给了祝融。虽然我对天文星象等话题进行过讨论，但那不是我的专长。
在油灯下喝酒解闷，姑且在醉酒的时候唱歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。