元代仇远《朝天门城角》释义

诗句原文： 萤火惟知夜，灯花不待春。 译文及注释： 萤火虫在夜晚的微光中闪烁，如同在黑夜中寻找出路。而那微弱的灯火，却无需等到春天的到来。 赏析： 这首诗通过对比萤火虫和灯花，描绘了它们在自然界中的不同命运。萤火虫虽然在夜晚闪烁，但它们的光亮并不持久，很快就会消失。而那些被点燃的灯花，虽然在燃烧时会消耗更多的能源，但却能够持续很长时间，为人们提供光明

【注释】 高荷：高大的荷花。 倾泻：倾倒。 低荷：矮小的荷花。 聚雨：积水。 滂沱：大雨倾盆而下的样子。 两耳本自清，奈此荷叶何：耳朵原本就非常清亮，但面对荷叶上的水珠，却无法分辨出它们的形状和质地。 【赏析】 这是一首咏物诗。诗人借对荷叶的观察，抒发了对自然现象的感慨，表现了他对世事的洞察。全诗以荷叶为题，通过对荷叶在雨中的不同表现，以及由此引发的种种联想和思考

【注释】 其四：第四首诗。分坐具，指将蒲草编成的席子和用具平分给战士们坐卧。贮瀑(zhù pu)入军持，把瀑布的水贮于竹筒中以供战士饮水。 【赏析】 此诗描写了诗人在行军途中，为士兵们制作席子的情景。 第一句“割蒲分坐具”，是说将蒲草割下编成席子，平分给战士们坐卧，这是行军途中的临时措施。“割蒲”二字写出了当时战争频繁，百姓生活困苦，连蒲草都难以保全的悲惨景象；同时也反映出诗人对士兵的同情之情

【注释】 ①岸柳：河岸上的杨柳。丝丝：柳条柔细貌。青尚浅：春天还不太深。 ②春归吴苑：春天回到了美丽的吴苑（今南京玄武湖）。 ③“缭垣”句：指围墙环绕，花屏相隔，显得幽静。爱翠深红远：喜欢那深深的绿和艳红的花朵。 ④“瞥地”三句：燕子忽地飞来，不知从哪儿来的。小乌：燕子。衣新剪：燕子的羽毛刚剪过。想芹短、未出香泥，波面时时点：想象自己像嫩芹般娇小，燕儿还未离开泥土，水面上不时溅起水花。 【赏析】

注释： 姓名不入六臣传，容貌堪传九老碑：我的名字不会被记录在《旧唐书》等历代帝王的传记中，我的容貌却能与历史上著名的九位高士相提并论。 老尚留樊素，贫休比范丹：虽然年岁已高，但仍然保留着当年的风貌，如同唐代名相樊素；即使贫穷，也无需去追求那些富者所追求的名利，就如同宋代隐士范仲淹。 赏析： 这是一首自题小诗，诗人通过自己的身世经历，抒发了对人生境遇的感慨。全诗语言平实，情感真挚

好女儿·恨结眉峰 恨结眉峰。两抹青浓。不忄欠人、昨夜曾中酒，甚小蛮绿困，太真红醉，肯嫁东风。 词的上阙描写了一个女子在春风中的美丽形象，她眉心紧锁，面带忧愁。昨晚饮酒过多，使她显得有些疲惫。她与小蛮一样，绿妆未卸就已经疲倦，而与太真贵妃相比，她的醉态更加浓烈。这里的“东风”不仅是指自然风向，还隐含了对她命运的无奈和无力感。 游丝堕蕊，尽日□逐飞蓬。

【解析】 此题考查学生对诗词的理解鉴赏能力。本题共四句，要求学生逐句进行翻译赏析即可。注意“可人”“珠泪斑斑”等重点字词的写法和含义。 【答案】 译文： 云头灰冷，金瓶熏透茜罗衫。 可人犹带，紫陌青门，珠泪斑斑。 自恨移根无宿土，红姿减、绿意阑珊。 有谁知我，花明眼暗，如雾中看。 赏析： 这是一首悼亡之作。首句起笔即点出时令，以云头灰冷写秋日的凄凉；以金彝熏透茜罗衫写女子的哀伤之情

这首诗描述了一位年轻女子在青鸾私语告别的场景，以及她在海棠花下独自欣赏晚景的心情。接着，诗中提到了一年一度青楼曲的梦，以及香浅被池寒的景象。最后，诗人表达了对西风和残雨中长安城的感慨。 诗句释义与赏析： 1. 钗云垂耳未胜冠 - 描述的是女子头上的发饰，象征着青春的美丽和纯真。 2. 私语别青鸾 - 青鸾是一种传说中的神鸟，这里暗示着离别时的柔情蜜意。 3. 露帐银床 - 露帐是露天的帐篷

【译文】 很久以来想要摆脱尘世的羁绊，但还没有找到辟谷的方法。 在山中自由自在地游历一番，暂时忘却世俗的烦恼。 鸥鸟和鹭鸶也懂得几时归，深入水草丛生的沼泽。 躺在船上随流而下，我还不如渔翁悠闲自在。 【注释】 1. 久欲脱尘网：长久以来想要脱离尘世的束缚。尘网，代指人世间的纷扰。 2. 未有辟谷方：没有找到辟谷的方法。辟谷，一种通过不食五谷来修炼身心的修行方式。 3. 释然山中游

注释： 风雨不出户：风雨不进家门。 儿孙共读书：子女和子孙一起读书学习。 赏析： 这首诗描述了诗人与家人一起在风雨天闭门不出，共读诗书的情景。风雨天气本应是外出活动的好机会，但是作者选择了在家中读书，这体现了其对知识的尊重和热爱，也反映了作者对家庭的责任感，无论环境如何恶劣，他始终坚守在自己的岗位，尽心尽力的为家庭服务。同时，这也反映出了中国古代社会重视教育的文化传统

【注释】宝林：指宝林寺。应天塔：位于越王城下。第：台阶。诸陵：古时皇帝的坟墓多建在山中，所以称山陵为诸陵。 【赏析】这首诗是写登临越王城宝林寺应天塔所见景物，抒发感慨。首句写景：“越王城下草青青。”这一句写出了诗人登上宝林寺应天塔时看到的情景，越王城下的草地青翠欲滴，令人赏心悦目。次句点题：“眺远须登第几层。”这里诗人用了一个典故，南朝梁元帝萧绎曾说：“看古今兴亡，登高能赋诗

丹心 丹心只有杜陵知，愁读伤春五首诗。 译文： 我这颗赤诚的丹心只有杜陵人知道。我独自愁苦地读了五篇伤春的诗歌。请转告龟年先生，不要再为我谱写新曲。江南正值落花时节，正是感伤的好时光。 注释： 1. “丹心”：指诗人忠诚之心，坚定而真诚的心志。 2. “杜陵”：地名，这里指代诗人的故乡或所在地。 3. “愁读”：忧愁地阅读。 4. “伤春”：春天容易引发人的伤感和思念

注释： 什什伍伍金人降，将军忍杀令归乡。 什什伍伍，指整齐划一的军容。金人投降，指南宋军队在岳飞率领下大败金军，收复了失地。忍杀，指岳飞对敌人的宽厚仁慈。归乡，指金军的溃散。 归时说与汝郎长，纳土封汝异姓王。 归时，指金军溃逃后回到南宋。说与汝郎长，指岳飞对金朝将领说的宽厚的话。纳土封汝异姓王，指岳飞将原属于金朝的土地割让给南宋政府，并封其为异姓王。 赏析：

断桥闻角 柳外官桥出戍楼，和霜和月按梁州。 吹时莫近孤山下，千树梅花不识愁。 译文： 在柳荫掩映下，官桥尽头矗立着一座戍楼，月光如霜，与寒月共照，营造出一种静谧而深远的氛围。在这宁静中，忽然传来悠扬的笛声，它时而接近孤山脚下，却似乎并未引起任何涟漪。那千树梅花，虽然盛开却不被世人所识，它们独自散发着淡淡的忧愁。 赏析： 这首词以“断桥闻角”为题，描绘了一幅宁静而又略带忧伤的画面。首先

第一句“曾同野灶煮溪鱼”，描述了诗人与友人一起在野外的灶台边煮溪鱼的情景，表达了两人之间的亲密无间。 第二句“别鹤归迟信息疏”，描绘了一只离别的鹤归来的消息传达得不太明确，暗示了友情的淡薄和距离的遥远。 第三句“不是山中无楮叶，寻常懒寄入城书”，诗人表达了自己并非真的对书信漠不关心，只是习惯了在山中的生活，懒得把书信送往城中。这句话反映了诗人对自由生活的向往，以及对现实束缚的一种无奈。

博望 使者星明犯斗牛，归槎稳放绛河秋。 茂陵可是无仙分，不载丹砂载石榴。 诗句释义与赏析： - 使者星明犯斗牛：描述了一位使者的星辰清晰可见，正指向牛宿和斗宿，暗示着其使命的重要与责任重大。 - 归槎稳放绛河秋：意味着船只安全地停靠在秋天的绛河岸边，象征着平稳与宁静。 - 茂陵可是无仙分：表达了对于是否拥有超凡脱俗的仙分的疑问，茂陵可能并不具备成为仙人的条件。 - 不载丹砂载石榴