驴鸣有何好，晋人多爱之。
胡不大堤上，隔花听马嘶。
胡不茅屋下，带月听荒鸡。
我疑古之狂，矫世本尚奇。
蜡屐柳下锻，结髦剑首吹。
端是味无味，以待知者知。
满腔浩然气，抑郁无所施。
引颈一长鸣，万里风云悲。
敢问驷与骢，立仗夫何为。

《漫兴·驴鸣有何好》是元代诗人仇远的作品，原文如下：

驴鸣有何好，晋人多爱之。
胡不大堤上，隔花听马嘶。
胡不茅屋下，带月听荒鸡。

下面将对这首诗进行逐句的翻译、注释和赏析：

诗句翻译：

  • 驴鸣有何好：“驴鸣”指驴子叫的声音，“有何好”表达了对驴叫声的不以为然或质疑。
  • 晋人多爱之：晋代（今山西省一带）的人们很喜欢驴，这里可能是指驴在晋文化中的某种地位。
  • 胡不大堤上：“胡”指的是北方游牧民族，“大堤上”可能是指开阔的地带，可能是在描述一种开阔的场景。
  • 隔花听马嘶：隔着花丛来听远处的马嘶声，形容声音传播的距离和方式。
  • 胡不茅屋下：北方的游牧民族为什么不在自己的茅草屋下听到这些声音。
  • 带月听荒鸡：在月光下聆听荒废了的鸡啼声，形容夜晚的寂静和荒凉。

译文注释：

  • 驴鸣：驴叫声。
  • 晋多人爱之：在晋地（今山西一带）的人很喜欢驴。
  • 胡不大堤上：北方游牧民族没有在大堤（宽阔的堤坝）上来。
  • 隔花听马嘶：隔着花朵来听远处的马嘶声。
  • 胡不茅屋下：北方游牧民族没有在自己的茅草屋下来听。
  • 带月听荒鸡：在月光下聆听荒废了的鸡啼声。
  • 我疑古之狂：我怀疑古人的放达。
  • 矫世本尚奇：追求世俗所崇尚的奇特之物。
  • 蜡屐柳下锻：用蜡做的屐，在柳树下磨剑。
  • 结髦剑首吹：将剑插回帽上吹。
  • 端是味无味：这真是无味的东西。
  • 以待知者知：等待着知道它的人去发现。
  • 满腔浩然气：心中充满了正直和壮烈的精神。
  • 抑郁无所施：郁闷的心情无处发泄。
  • 引颈一长鸣：伸长脖子发出一声长长的鸣叫。
  • 万里风云悲：万里之外的天空风云变得低沉而悲伤。
  • 敢问驷与骢：请问你为何如此执着。
  • 立仗夫何为：为什么要站立成这样的姿势。

赏析：

这首诗通过描绘不同地区人们对驴子的喜好和态度，展现了一种地域文化的差异和人们的不同生活方式。通过对古代文化的描述，反映出作者对社会现象的深刻思考和批评。诗中通过对驴叫声的不同反应，反映了人们对于自然、社会和精神生活的态度和价值观。同时，诗歌也表达了一种对于传统文化的怀念和对现代社会的批判。整体来说，这首诗语言简练，意象丰富，富有哲理性和艺术性，是一首表现力强、思想深刻的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。