浴乎沂,漱乎逵,晞予发兮二水之湄。风飘飘兮吹衣,高门出兮雩门归。
千八百年之下兮何时,得蹑遐踪兮逶迤,欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而,逝者如斯兮予将何之。
八月八日,我带着庙学教授曹彦礼及孔、颜、孟三氏诸孙童一同游览了郊外的沂水。我们沐浴在沂水的清凉泉水之中,又洗涤着从水滨流过的大路旁的尘土。在二水之湄,我梳理着我的长发。风轻轻吹着衣襟,高高的门楼出,而雩门归。
千八百年之后,何时才能追随前人的脚步?欣喜交集的心情和遥远的黄唐之莫追,让人难以追寻。已经过去的事已经过去,像流水一样逝去。我将会走向哪里呢?