鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜。
翠峄倚天末，仿佛东南隅。
薄暮曲纪城，三清敞仙居。
平原积磥砢，灵河鸣泉珠。
小径斗折上，行与狐兔俱。
循崖索斯篆，恍惚东封书。
丛巅集莲瓣，岩岩瞰青徐。
正途尽茅塞，正尔宜羊车。
蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆。
南门肃孟庙，冠袂先抠趋。
气大夙有配，邾少不必都。
盥既觌慈靖，择师谁复如。
【注释】
金馀元遗山来拜祖庭：即拜谒金氏宗庙。遗山，指金代遗山先生张养浩，字希孟，号遗山，山东济南人，元末明初著名诗人、散文家。
鲁桥：在山东省曲阜市西南，有孔庙。淮舸：指大船。淖涂（nào dū）：湖泽。蓁芜：草木丛生。
翠峄（yì）：山名。倚天末：靠在天的尽头。东南隅：东南方向的一角。薄暮：傍晚时分。曲纪城：地名，在今山东省济宁市。三清：道教中的最高神。敞仙居：敞开的仙居，指仙人居住的地方。
平原：指曲阜附近平原地区。积磥砢（lěi kuò）：形容多石。灵河：指洙水，流经曲阜。鸣泉珠：指泉水清澈如珠。斗折：曲折而陡。行与狐兔俱：和狐狸、兔子一同行进。
循崖索：沿着山崖寻找。斯篆：这种文字。东封书：东周的封国文书。
丛巅：山顶。集莲瓣：像莲花一样聚集在一起。岩岩：高耸的样子。瞰青徐：远望青色山脉。青徐：指泰山。
正途：正确的道路。尽：穷尽。茅塞：堵塞，这里指路不通。正尔：正当这样。宜羊车：适宜乘坐羊车。
蚌珍不蔽美：比喻珍珠虽贵重却不掩其美。岧峣（tiáo yáo）：高大貌。到枌（fén）榆：到达榆树村。枌榆：古代地名，在今陕西省渭南市合阳北，为古时鲁国的边邑，故称。
南门：曲阜城南门。肃孟：孔子名仲舒，谥曰思孟。孟庙：孔子庙。冠袂：古代官员戴礼帽，所以用“冠”和“袂”，泛指衣冠。先抠趋：先进去参拜。
气大夙有配：气魄宏大早就得到匹配。邾少不必都：邾国小，不必都建都。
盥既觌（dí）慈靖：盥洗完毕见到慈靖。慈靖：孔子的弟子宰予，字子我，以孝顺闻名于世。择师谁复如：选择老师还有谁像他？
【赏析】
此诗是金遗山拜谒孔子庙所作的十首纪行诗之一，共十篇，每首五言绝句一首，内容主要是作者沿途所见景色及其感想。
第一首写诗人来到曲阜后的第一印象：从鲁桥卸下了船只，来到沼泽地带，经过一片草木杂生的荒地。接着又到了翠峰之下，仿佛看到了东南角上的一座山峰。然后，夜幕降临，诗人在曲阜城下住宿，看到那里的三清殿敞开着仙居的大门。第二天早晨，诗人沿着崎岖不平的小道继续前行，发现前面竟有一群鹿跟着走；顺着山崖寻找，又发现了一些奇怪的文字；最后登上高峰，发现那里有一棵巨大的松树矗立在那里，仰望着远处的泰山。
第二首是说，当诗人到达曲阜后，首先看到的就是孔子的庙宇——孟庙。诗人先到庙里参拜了一番。
第三首说，诗人离开孟庙后，就来到了曲阜城的郊外。在这里，诗人看到了许多美丽的花草树木。
第四首写诗人在曲阜城郊行走时所看到的美景。诗人看到，这里有一块巨石上长满了苔藓，石头很高，可以俯瞰到青州的山水。
第五首写诗人离开曲阜城郊后所见到的美景。诗人看到，有一条清澈的小河流淌在平原上，河水像珠宝一样闪烁。
第六首描述诗人离开曲阜后所看到的美景。诗人看到，有一条曲折的小路，它与野兽一起在山谷之间穿行，最后走到了一座高山前。
第七首是说，当诗人离开那座高山后所见到的美景。诗人看到，这座山上有很多莲花，它们聚集在一处，就像一朵朵盛开的莲花。
第八首写诗人离开那座大山后所见到的美景。诗人看到，这座山很高，上面有很多岩石，远远望去就像一座座小山包。
第九首是说，当诗人离开那片高地后所见到的美景。诗人看到，有一片茂密的树林，树林中有一棵巨大的松树，它的枝干非常粗壮。
第十首是说，当诗人离开那片高地后所见到的美景。诗人看到，在树林的深处，有一棵高大的柏树矗立在那里。
这首诗是金遗山对孔子庙的一次参观过程的描写。从开始到结束，诗人一路走来，一路欣赏，一路感叹，一路感慨。这些诗句都是用五言绝句写成的，语言简练，意境深远，充满了浓厚的文化气息。