孤城寒角韵悠扬。风送入斜阳。池塘菡萏无色，兰畹有馀香。
秋日短，暮天长。月华昌。空空寂照，荡荡虚心，一片清凉。
诗句翻译
1 “孤城寒角韵悠扬”：在孤独的城池中，寒风和角音悠长地回荡。
- “风送入斜阳”：风吹过，把夕阳吹入远方。
- “池塘菡萏无色，兰畹有馀香”：荷花已经凋谢，但兰花依然散发出迷人的香味。
- “秋日短，暮天长。月华昌”：秋天的日子短暂，而暮色的天空却显得漫长。月光照耀着大地，明亮而广阔。
- “空空寂照，荡荡虚心”：空旷的地方被月亮照亮，它的光芒映照出一片宁静。
- “一片清凉”：这片空间充满了清凉的气息。
译文
孤独的城楼在寒风中发出悠长的回声，风吹过将夕阳吹送至远方。荷花枯萎，但兰花依旧散发着迷人的香气。秋季的日子虽然短暂，但天空中的夕阳却显得特别漫长。月光如水洒落，照亮了整个大地。在这空旷的空间中，月亮的清辉映照出一片静谧。这种宁静让人感到一种清新凉爽的感觉。
注释
- 孤城: 一个孤立无援的城楼。
- 寒角: 寒冷的角落或边陲之地。
- 韵悠扬: 声音或节奏悠扬、舒缓。
- 风送入斜阳: 风将夕阳引导向远方。
- 池塘: 指的是水池或湖泊。
- 菡萏: 荷花，这里泛指莲花。
- 兰畹: 兰花生长的地方。
- 秋日短, 暮天长: 秋天的时间短暂，而傍晚的时间却很长。
- 月华昌: 月光明亮且广阔。
- 空空寂照: 空旷的地方被月光照耀，呈现出一种宁静的状态。
- 荡荡: 宽广的样子。
- 虚心: 谦虚的心态。
- 一片清凉: 一种清爽、宜人的感觉。
赏析
这首《诉衷情令》通过描绘一幅孤城晚景图，表达了诗人对大自然美景的深深感慨和内心的宁静。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“池塘菡萏无色，兰畹有馀香”中的对比，不仅描绘了自然景物的美，也反映了诗人内心的感受。同时，“空空寂照，荡荡虚心”等句，更是通过对空旷空间的感受，表达了一种超脱世俗的精神追求。整体而言，这首诗是一首富有哲理和艺术美的佳作，展现了诗人深邃的内心世界和对自然的热爱与尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。