资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五

``` 翻译： 唐高祖神尧大圣光孝皇帝·中之中 [61] [重光大荒落三月，尽十二月，不满一年。](重光大荒落三月，尽十二月，不满一年。) 高祖神尧大圣光孝皇帝 中之中 (公元621年3月至12月) 译文： 在武德四年辛巳（公元621年）的三月，靺鞨族首领突地稽被任命为燕州总管。太子建成捕获了稽胡一千多人，并释放了他的数十名首领，授予他们官职和爵位，让他们返回，招降其馀党羽，刘屳成就也投降了

诗句：资治通鉴·卷一百八十九·唐纪五译文：唐朝军队围攻洛阳，挖掘战壕修筑堡垒进行防守。城中粮食匮乏，一匹绢仅能买到三升粟米，布一匹也只能买到一升盐巴。人们穿的衣服和珍玩都贱如土芥，百姓吃草根、木叶都已吃完，相互投取浮泥，把米屑做成饼食用，都病得身肿脚弱，死者相枕倚于道。 赏析：这首诗记录了唐朝时期洛阳被围困的紧张局势。诗中描述了唐朝军队围攻洛阳，城中缺乏食物，人民生活困苦

资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 刘建德曾给秦王李世民写信，请求后退军到潼关，返回郑地，以恢复之前的友好关系。李世民召集将领商议此事，大家都建议避其锋芒，郭孝恪说：“王世充已经穷途末路，即将面缚投降，而刘建德远道而来助他，这是上天想要让双方灭亡。我们应该据守武牢的险要之地以抵御他们，寻找机会出击，打败他们是必然的。”记室薛收说：“王世充固守东都洛阳，府库充实，所率领的军队都是江

资治通鉴·卷一百八十九 · 唐纪五 立秦王世民之子泰为卫王：这一举措旨在巩固皇权，加强中央对地方的控制。同时，这也有助于提升秦王世民的声望和地位，增强其政治影响力。 夏，四月 己丑 - 丰州总管张长逊入朝：此举反映了中央与地方官员之间的紧密联系。通过频繁的交流，可以确保政策的顺利实施，并为地方官员提供反馈渠道，以便更好地了解和解决地方问题。 - 言事者的议论

【译文】 甲寅，唐高祖封皇子元方为周王、元礼为郑王、元嘉为宋王、元则为荆王、元茂为越王。窦建德在武牢被逼迫无法前进，滞留月余，多次作战失利，将士思归。丁巳，秦王李世民派遣王君廓率领轻骑一千多人抄截其粮道，又大败窦建德，俘获其大将军张青特。凌敬向窦建德进言：“大王如果全部兵力渡过黄河，攻打怀州、河阳，派重将驻守，再鸣鼓立旗，翻越太行山进入上党，巡行汾、晋，直趋蒲津。这样一来有三利

诗句 资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 谍者告曰：“建德伺唐军刍尽，牧马于河北，将袭武牢。” 译文：间谍报告说，李建成正在等待唐朝军队的饲料用尽，把战马放养在黄河以北的地方，打算偷袭武牢。 注释 - 谍者：间谍。 - 伺：等待。 - 刍尽：饲料用尽。 - 牧马：把战马放养起来。 - 河北：指黄河以北的地区。 - 将袭武牢：打算偷袭武牢。 赏析

资治通鉴·卷一百八十九 唐纪五 原文翻译： 建德列陈，自辰至午，士卒饥倦，皆坐，又争饮水，逡巡欲退。世民令宇文士及率三百骑前。建德陈西起，众号百万。建德群臣朝谒，建意坚，不为之动。世民曰：“贼若不动我兵，当引去！”众闻之，皆惧伏。 赏析： 本文通过生动的描绘将李世民在武德四年（公元621年）对窦建德的军事行动进行了详细描述。从“建德列陈”开始，到士兵们因饥饿和口渴而动摇阵形

资治通鉴·卷一百八十九 · 唐纪五 【解析】 这首诗出自《资治通鉴》卷一百八十九，由唐朝编纂。诗中讲述了李世民在打败窦建德之后，与王德仁、赵季卿的部队会师，并一同进入洛阳城。他们向窦建德展示了他们的旗帜，以示威仪，让窦建德感到惭愧和恐惧。然后，他们分别驻守各个城市，禁止侵掠，确保城市的稳定。最后，窦建德等人被俘虏，并被送到洛阳城下。 【赏析】 此诗通过描述李世民与王德仁

``` 《资治通鉴·唐纪五·丁卯》 译文： 丁卯日，秦王李世民进入宫城，命令记室房玄龄先进入中书、门下省收集隋朝的图籍制诏。由于已遭世充破坏，未能取得任何成果。随后命萧瑀、窦轨等人封存府库，收集金帛，颁赐给将士。 注释： 1. 丁卯日：农历日期。 2. 入宫城：进入皇宫。 3. 命记室房玄龄先入中书、门下省收隋图籍制诏：命令记室房玄龄先进入中书、门下省收集隋朝的图籍制诏。 4. 为世充所毁

【译文】 当初，秦王府的属官杜如晦的叔父淹在王世充手下做事。淹向来与杜如晦兄弟不和，于是在背后说坏话，诬陷杜如晦哥哥被杀死，又囚禁了杜如晦的弟弟楚客，让他饿得几乎死去，但楚客始终没有怨恨的表情。等到洛阳平定后，淹该被杀了，楚客哭着请杜如晦去请求免其一死，杜如晦没有听从。楚客说：“以前你叔叔已经杀害了自己的哥哥，现在你又要杀害自己的叔叔，我们这一家人内部互相残杀而全部死亡了，难道不令人痛心吗

``` 诗句翻译： 前真定令周法明，法尚之弟也，隋末结客，袭据黄梅，遣族子孝节攻蕲春，兄子绍则攻安陆，子绍德攻沔阳，皆拔之。庚午，以四郡来降。壬申，齐善行以洺、相、魏等州来降。时建德馀众走至洺州，欲立建德养子为主，征兵以拒唐；又欲剽掠居民，还向海隅为盗。善行独以为不可，曰：“隋末丧乱，故吾属相聚草野，苟求生耳。以夏王之英武，平定河朔，士马精强，一朝为擒，易如反掌，岂非天命有所属，非人力所能争邪

资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 初，窦建德之诛宇文化及也，隋南阳公主有子曰禅师，建德虎贲郎将于士澄问之曰：“化及大逆，兄弟之子皆当从坐，若不能舍禅师，当相为留之。”公主泣曰：“虎贲既隋室贵臣，兹事何须见问！”建德竟杀之。公主寻请为尼。及建德败，公主将归长安，与宇文士及遇于洛阳，士及请与相见，公主不可。士及立于户外，请复为夫妇。公主曰：“我与君仇家，今所以不手刃君者，但谋逆之日

诗句释义： 资治通鉴·卷一百八十九·唐纪五 己卯，代州总管李大恩击苑君璋，破之。 译文： 己卯，代州总管李大恩率军进攻苑君璋，将其击败。 赏析： 这句话描述了唐朝初期的一次军事活动。李大恩是代州总管，负责指挥军队对抗苑君璋。最终，李大恩成功地击败了苑君璋，保卫了边疆的稳定。 诗句释义： 突厥寇边，长平靖王叔良督五将击之，叔良中流矢；师旋，六月，戊子，卒于道。 译文： 突厥人侵犯边境

资治通鉴卷第一百八十九 唐纪五 甲子，秦王李世民抵达长安。李世民身穿黄金铠甲，齐王李元吉、李世勣等二十五人跟随其后，铁骑万匹，甲士三万人，前后部鼓吹，俘虏王世充、窦建德以及隋代的御用器物献给太庙，执行饮至礼以款待他们。 乙丑，高句丽国王建武派遣使者入贡。建武是元之的弟弟。 皇上见王世充而数落他，王世充说：“臣子的罪孽本来应当诛杀，然而秦王答应臣不处死。”丙寅，朝廷下诏赦免王世充为庶民

资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 王世充以防夫未备，置雍州廨舍。独孤机之子定州刺史修德帅兄弟至其所，矫称敕呼郑王；世充与兄世恽趋出，修德等杀之。诏免修德官。其馀兄弟子侄等，于道亦以谋反诛。 隋末钱币滥薄，至裁皮糊纸为之，民间不胜其弊。至是，初行开元通宝钱，径八分，重二铢四参，积十钱重一两，轻重大小最为折衷，远近便之。命给事中欧阳询撰其文并书，回环可读。 以屈突通为陕东道大行台右仆射

这首诗的作者是谁？ 解析：此诗的作者是唐代诗人。根据《资治通鉴·卷一百八十九》，这首诗是记录了唐朝在平定河北后，如何处理窦建德旧部的问题。诗中涉及到的人物和事件都具有重要的历史背景，展现了唐朝初期社会的动荡与人民的苦难。因此，要了解这首诗的作者，我们需从诗的背景和内容入手。 1. 首先明确这首诗是在描述唐朝初期的历史背景。当时的社会动荡不安，人民遭受极大的苦难。 2. 其次

赏析： 这首诗描述了唐朝初期的一段历史事件。诗中涉及的主要人物包括郭行方、孟海公、窦建德、蒋善合、刘黑闼等。从诗中可以看出，郭行方和孟海公的遭遇表明了他们与窦建德的共同命运。窦建德的旧部在经历了失败后重新集结力量，并试图复兴势力。此外，诗中也提到了突厥对代州的攻击以及唐军对刘黑闼的围追堵截。整体来看，这首诗反映了唐朝初期政权更迭过程中的政治斗争和社会动荡

诗句：资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 译文：上因为南方的寇盗还多，在丙午日，以左武侯将军张镇周为淮南道行军总管，大将军陈智略为岭南道行军总管，去安抚他们。 注释：资治通鉴是中国古代一部编年体史书，由北宋司马光主编。卷一百八十九是《资治通鉴》中唐朝时期的部分，记录了唐高祖、唐太宗等历史事件和人物。 赏析：《资治通鉴》是一部重要的史学著作，它不仅记录了历史上的重要事件

资治通鉴·卷一百八十九 · 唐纪五 初，窦建德以鄱阳崔元逊为深州刺史，及刘黑闼反，元逊与其党数十人谋于野，伏甲士于车中，以禾覆其上，诈为农人，直入听事，自禾中呼噪而出，执刺史裴晞杀之，传首黑闼。 九月，乙卯，文登贼帅淳于难请降；置登州，以难为刺史。 突厥寇并州；遣左屯卫大将军窦琮等击之。戊午，突厥寇原州；遣行军总管尉迟敬德等击之。 辛酉，徐圆朗自称鲁王。 隋末，歙州贼帅汪华据黟、歙等五州

资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 癸未，诏以太常乐工皆前代因罪配没，子孙相承，多历年所，良可哀愍；宜并蠲除为民，且令执事，若仕宦入流，勿更追集。 甲申，灵州总管杨师道击突厥，破之。师道，恭仁之弟也。 诏发巴、蜀兵，以赵郡王孝恭为荆湘道行军总管，李靖摄行军长史，统十二总管，自夔州顺流东下；以庐江王瑗为荆郢道行军元帅，出襄州道，黔州刺史田世康出辰州道，黄州总管周法明出夏口道，以击萧铣。是月

资治通鉴·卷一百八十九，唐纪五 上以秦王世民功大，前代官皆不足以称之，特置天策上将，位在王公上。冬，十月，以世民为天策上将，领司徒、陕东道大行台尚书令，增邑二万户，仍开天策府，置官属，以齐王元吉为司空。世民以海内浸平，乃开馆于宫西，延四方文学之士，出教以王府属杜如晦、记室房玄龄、虞世南、文学褚亮、姚思廉、主簿李玄道、参军蔡允恭、薛元敬、颜相时、咨议典签苏勖、天策府从事中郎于志宇、军咨祭酒苏世长

诗句：资治通鉴·卷一百八十九·唐纪五(起重光大荒落三月，尽十二月，不满一年) 高祖神尧大圣光孝皇帝中之中武德四年辛巳，公元六二一年三月，庚申，以靺鞨渠帅突地稽为燕州总管。 译文：资治通鉴记载，武德四年的三月，庚申日，唐朝任命靺鞨族的首领突地稽担任燕州总管。 注释：资治通鉴是一本记录古代历史事件和人物的经典著作。其中卷一百八十九记载了关于唐朝的历史事件，包括武德五年三月，庚申日

以下是对《资治通鉴》中“唐纪五”内容的逐句释义及赏析： 1. 辛卯，萧铣鄂州刺史雷长颖以鲁山来降： - 解析：在辛卯这一天，萧铣的鄂州刺史雷长颖献出鲁山投降。鲁山可能是一个战略要地，其被献出表明了萧铣政权的脆弱或投降态势。 - 注释：此行为显示了萧铣对于失去控制地区的恐惧和求和的态度。 2. 赵郡王孝恭帅战舰二千馀艘东下，萧铣以江水方涨，殊不为备；孝恭等拔其荆门、宜都二镇，进至夷陵： -

资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 【诗句】 孝恭勒兵围江陵，铣内外阻绝，问策于中书侍郎岑文本。 【译文】 孝恭率兵围攻江陵，萧铣内外隔绝，向中书侍郎岑文本询问对策。 【注释】 - “勒兵”：指聚集军队。 - “问策”：询问策略。 - “中书侍郎”：官名，负责起草诏令文书的官职。 资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 【诗句】 铣以太牢告于太庙，下令开门出降，守城者皆哭。 【译文】

资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 - 诗句：孝恭送铣于长安，上数之。铣曰：“隋失其鹿，天下共逐之。铣无天命，故至此；若以为罪，无所逃死！”竟斩于都市。诏以孝恭为荆州总管；李靖为上柱国，赐爵永康县公，仍使之安抚岭南，得承制拜授。 - 译文：孝恭将李铣送到长安后，太宗多次责备他。李铣说：“隋朝失去帝位，天下人共同追求它。我没有天命，所以到这里来。如果认为我是罪过，我无处可逃

资治通鉴·卷一百八十九·唐纪五 十一月，甲申，上祀圜丘。 （注：此句描述了唐朝皇帝在十一月的某一天，祭祀了圜丘。） 杜伏威使其将王雄诞击李子通，子通以精兵守独松岭。雄诞遣其裨将陈当将千馀人，乘高据险以逼之，多张旗帜，夜则缚炬火于树，布满山泽。子通惧，烧营走保杭州；雄诞追击之，又败之于城下。庚寅，子通穷蹙请降。伏威执子通并其左仆射乐伯通送长安；上释之。 （注

资治通鉴 · 卷一百八十九 · 唐纪五 壬辰，林州总管刘旻击败刘屳成，大败之。仅以身免，其余部落皆降服投降。 李靖度岭，派遣使者分道招抚诸州，所到之处皆下，李袭志率部众投降，赵郡王孝恭即任命袭志为桂州总管，明年入朝。 以李靖为岭南抚慰大使，检校桂州总管，引兵下九十六州，得户六十余万。 壬寅，刘黑闼攻占定州，擒获总管李玄通。刘黑闼爱其才能，欲任其为大将，但玄通不从。故吏送酒肉来安慰他，玄通说

诗句：幽州大饥，高开道许以粟赈之。李艺遣老弱诣开道就食，开道皆厚遇之。艺喜，于是发民三千人，车数百乘，驴马千馀匹，往受粟。开道悉留之，告绝于艺。复称燕王，北连突厥，南与刘黑闼相结，引兵攻易州，不克，大掠而去。又遣其将谢稜诈降于艺，请兵授接，艺出兵应之。将至怀戎，稜袭击破之。开道与突厥连兵数入为寇，恒、定、幽、易咸被其患。 译文： 在幽州发生了大饥荒，高开道慷慨地提供了一些粮食来赈济灾民

资治通鉴·卷一百八十九·唐纪五 丁卯，命秦王世民、齐王元吉讨黑闼。 - 诗句释义：这一天，唐高祖命令秦王李世民和齐王李元吉共同讨伐刘黑闼。 - 关键词解释： 1. 秦王世民：即后来的唐太宗李世民。 2. 齐王元吉：即后来的唐高宗李治。 3. 黑闼：指刘黑闼，后成为唐朝的一名重要人物。 - 赏析：这一事件标志着唐朝对内乱的一次重要反击，展示了唐高祖对稳定政权的决心。同时