龚自珍
【解析】 此题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后逐句解释诗句,在解释诗句时注意要结合全诗的内容进行分析,最后对诗歌进行赏析。 第一句“天仙偶厌住琼楼”:神仙偶然厌倦住在高高的琼楼。 “乞得人间一度游”:神仙终于来到人世,享受了一次人间的生活。 “被谁传下小银钩”
【注释】: 1. 瑶台第一层: 指天宫。瑶台,神话中仙境,在天上最高处。 2. 无分同生偏共死: 指人与人不能一同生或同时死。 3. 月明难晓: 月亮明亮而使人难以看清。 4. 昙誓天旁: 昙花一现,即短暂地出现。 5. 沦谪(zhuó)处: 被贬谪的地方。 6. 感俊语小玉聪狂: 感叹小玉的聪明和不寻常的才华。 7. 长命鸳鸯: 比喻夫妻恩爱长久。 8. 幽香: 形容兰花香气。 9. 兰言半枕
【注释】 (1)菩萨蛮 · 效蕃锦:指唐代诗人王建的《菩萨蛮》词。 (2)娇鬟:女子的发髻,鬟为古代女子盘起的头发。 (3)枕:枕头。 (4)凤:凤凰,古代传说中的鸟王。 (5)杨花梦:春梦。 (6)翠被:绿色的丝棉被。 (7)徒:徒然。 (8)痴:傻,呆。 (9)波痕:水面上泛起的痕迹。 (10)艳:颜色美丽。 (11)笼月:像月亮一样的光辉。 (12)轻红:淡红色的荔枝。 【赏析】
红楼一角沈沈,那厢灯火秋娘院。露寒花重,愁多指涩,酒醒人远。 注释:红楼(指女子的卧室)里,一角显得特别沉重,那厢是灯火摇曳,如同秋天的夜晚一样寒冷。露水凝结在花瓣上,使得花儿显得更加沉重,心中充满了忧愁;手指因为酒醒后而变得僵硬,让人感到距离遥远。突然听到离别的鸾凤鸣叫声,又传来了哭泣的凤鸣声,让人忍不住去猜测这其中的原因。相思之情难以用言语表达,仿佛有两个字“相思”呼之欲出,秋天的气息破裂
【注释】: 行香子:词牌名。 匠中书(zhōngshū):指中书舍人,宋代官名。 何人:谁。 昨宵梦里,犹在长安:昨夜梦中,还在长安城。 凤城西:即凤翔府城西,唐时为凤翔节度使治所所在地。 垂杨畔:杨树旁边。 红楼隔雾:红楼隔云雾。 珠帘卷月:珍珠帘卷起月亮。 欢场:歌舞娱乐场所。 阑珊:衰微。 万言书:长篇议论文章。 千金剑:价值千金的宝剑。 【赏析】: 此词是作者写给汪宜伯的信
【注释】 ①嚼曲:吃曲(古代一种乐器)。含香:口中含着芳香。吹笙:笙的吹奏。聘月:指在月光下吹笙。华年:美好的青年时期或岁月。愔愔(yīn yīn):安静、恬淡的样子。十二重帘:形容重重的帘幕。重,重叠。②花魂蝶梦:指美丽的花朵和梦中的蝴蝶。飞难度:难以飞翔。倩何人:请谁能。料理:收拾整理。幽襟:幽深的胸怀。春阴:春天的阴云。③朝云:早晨的云彩。青梅:青梅果实,用来比喻青春。细数:仔细计算。红豆
【注释】 长相思·二首(节选): 仙:指仙境。参差:参差不齐。数罢鸾期又凤期:算了吧!算完凤凰的约定,再算鸾凤的约定,时间过得真快。数罢:算了。鸾期:传说中鸾鸟交尾时发出的声音,古人以鸾期为吉兆。凤期:传说中凤凰交尾时发出的声音,也是吉祥之兆。这里指男女欢会之事。又:连词,表选择关系。彩云西北飞:指女子远行。彩云:喻指美丽的女子;也指天上五彩缤纷的云。西北:指西北方向。又:又指“又”字
注释: 1. 醉太平·匠中作:这是一首描绘自然景色和表达作者内心情感的词。 2. 鞍停辔停:停止骑马,停止驾车。 3. 云行树行:形容天空中的云和树木都在移动。 4. 东风昨夜吹魂:昨晚的东风把我的魂吹到了远方。 5. 过青山万痕:我走过了无数的青山。 6. 春浓梦沈:春天已经很深了,我的梦也沉下去了。 7. 愁多酒醒:我的忧愁太多了,所以酒醒了。 8. 一天飞絮愔愔
【诗句释义】 平生从未相信江南好,你却要返回去。扬州月明如镜,自古以来就是人才汇聚之地,与你的文才一样出众。你在那里畅游,饮酒赋词,吹奏箫笛,风流倜傥的伴侣。美丽的想象和忧愁的情感,都融入了《四红谱》中。 西风吟唱着离别之情正苦,又牵惹起你心中的愁绪。你独自倚楼凭吊,冷吟无人诉说衷肠。我捧一掬芙蓉送别,让你肝肠寸断。 【译文】 我从来没有相信过江南有多好,你却要去那里。明月照耀下,扬州就像一幅画
注释: 二十五岁,走过了二十五次长亭,垂杨映照着眼睛,使眼帘一片青翠。春天的风轻轻吹过来,把梦吹成了零星的碎片。斜倚着雕鞍没有力气,完全不像曾经的俊逸游人。 春天的气息太憨厚了,春天的愁绪叫唤不醒。负有才华的青春年华,又有谁能更怜惜你呢?只有填词的情思好,我依然保持着这副美丽的花容。 赏析: 《唐多令》是唐代诗人韩偓的一首词作。此词上片写词人送别友人,感叹春光易逝;下片抒写了词人的春愁