刘基
郁离子·虎䝙 若石隐于冥山之阴，有虎恒蹲以窥其藩。若石帅其人昼夜警，日出而殷钲，日入而燎辉，宵则振铎以望，植棘树墉，坎山谷以守，卒岁，虎不能有获。一日而虎死，若石大喜。 【注释】 1. 若石：寓言主人公，知道敌人存在但不知道如何应对。 2. 冥山：山林名，若石隐居之地。 3. 藩：边界或栅栏。 4. 貙：一种猛兽。 5. 殷钲：古代用铜制作的大钟，象征警戒。 6. 燎辉：点燃火炬，象征防御。
【诗句】 - 1. 晋灵公好狗，筑狗圈于曲沃，衣之绣。 - 2. 屠岸贾因公之好也，则夸狗以悦公，公益尚狗。 - 3. 狐入于绛宫，惊襄夫人，襄夫人怒。 - 4. 公使狗搏狐，弗胜。 - 5. 屠岸贾命虞人取他狐以献，曰：「狗实获狐。」 - 6. 公大喜，食狗以大夫之俎，下令国人曰：「有犯吾狗者刖之。」 - 7. 于是国人皆畏狗。 - 8. 狗入市取羊、豕以食，饱则曳以归屠岸贾氏，屠岸贾大获。
郁离子说：“鸟兽与人并非同类，但人却能驯服它们，这又有什么不可以呢？鸟兽以山野为家，却在樊笼中受养，不是它的本性所愿，然而最终还是能被驯服。这是因为它能得到自己喜爱的东西而不受违背。现在有养鸟兽而不能让它驯服，却不给它喜欢吃的，满足它的欲望，而是用强制的办法来对待，那么，它就一定会死，哪能驯服呢？人与人为同类，情性相通，不像鸟兽那样无知。如果想让鸟兽喜欢自己所好的东西，而又抛弃了那些不喜欢的东西
诗句：齐湣王既取燕灭宋，遂伐赵侵魏，南恶楚，西绝秦交示威诸侯，以求为帝。 译文： 齐湣王夺取燕国并消灭了宋国之后，又讨伐赵国侵犯魏国，面向南面看楚国为敌，面向西方与秦国决裂，向各诸侯国显示自己的威势，用以求得称霸。 注释： 1. 齐湣王：战国时期齐国的君主，他通过一系列的军事行动和外交手段来扩展自己的势力，试图建立霸权。 2. 燕国：位于今天的中国北方，战国时期曾经被齐国所灭。 3.
郁离子 · 豢龙 有献鲮鲤于商陵君者，以为龙焉。商陵君大悦，问其食，曰：「蚁。」商陵君使豢而扰之。或曰：「是鲮鲤也，非龙也。」商陵君怒抶之，于是左右皆惧，莫敢言非龙者，遂从而神之。商陵君观龙，龙卷屈如丸，倏而伸，左右皆佯惊，称龙之神。商陵君又大惊，徙居之宫中，夜穴甓而逝，左右走报：「龙用壮，今果穿石去矣。」商陵君视其迹，则悼惜不已，乃养蚁以伺，冀其复来也。无何，天大雨震电，真龙出焉
【注释】 郁离子（作者），春秋战国时期齐国人。姓郁，名离子，字仲子，号“郁氏子”，是战国时期著名的道家思想家、哲学家和政治家，著有《郁氏子》一书。《麋虎》是一篇寓言小品文。 麋（mí）：一种哺乳动物，身体肥胖，四肢短，善于奔跑。 虎：指凶猛的动物。 跃：跳。 阚：同“瞰”，俯瞰的意思。 退而得虎，则有死而无生之冀：后退而得以逃脱老虎，还有可能存活下来。 进则跃焉，虽必坠，万一有无望之生
【注释】 郁离子（yù lí zhī）：《郁离子》，古代寓言小说集。 赵人：指赵地的人，即中山国的人，这里泛指赵国的人民。 乞猫于中山：请求中山国的老百姓借给一只猫。 中山人予之猫：中山人把这只猫送给了赵人。 善捕鼠及鸡：很善于捕捉老鼠和家鸡。 月馀：一个多月。 患（huàn）：忧虑、担心。 盍（hé）去诸：何不去掉它呢？ 盍：何不，怎么不。 吾之患在鼠，不在乎无鸡：我的祸患在于老鼠
郁离子·九尾狐 青邱之山，九尾之狐居焉。将作妖，求髑髅而戴之，以拜北斗，而徼福于上帝。遂往造共之台，以临九邱。九邱十薮之狐毕集，登羽山而人舞焉。有老狈见而谓之曰：“若之所戴者死人之髑髅也。人死肉腐而为泥，枯骨存焉，是为髑髅。髑髅之无知，与瓦砾无异，而其腥秽，瓦砾之所不有，不可戴也。”吾闻鬼神好馨香而悦明德，腥臊秽恶不可闻也，而况敢以渎上帝。帝怒不可犯也，弗悔，若必受烈祸。”行未至阏伯之墟
郁离子·鹰化为鸠 文山之鹰既化为鸠，羽毛、爪觜皆鸠矣。飞翔于林木之间，见群羽族之翪然集也，瞿然忘其身之为鸠也，虺然而鹰鸣焉，群鸟皆翕伏。久之，有乌翳薄而窥之，见其爪觜、羽毛皆鸠而非鹰也，则出而噪之。 译文： 文山之鹰已经变成了鸠，它的羽毛和爪子都变成了鸠的样子。它在树林间飞翔时，看到一群鸟儿聚集在一起，感到非常困惑和惊讶，忘记了自己原来是只鹰。它突然发出尖锐的鸣叫声，其他鸟儿都吓得四处逃散
译文： 晋平公制作了一把琴，大弦与小弦一样粗，让师旷弹奏它，整天也没有能调出声音来。晋平公感到很奇怪，师旷说：“这把琴大弦是君的，小弦是臣的，大小不同，却能和谐地发出声音，这是阴阳调和。现在您把它们调成一样粗，就违背了这一规律，难道是瞽师所能调的吗？” 注释： 1. 晋平公：春秋时期晋国的国君。 2. 琴：一种古代弹拨乐器。 3. 同：相同。 4. 师旷：人名，春秋时期的著名音乐家、乐理家。 5