王实甫
【诗句】 西厢记 · 第二本 · 第五折 【译文】 姐姐，你看窗外的月亮已经高悬在夜空中了，明天会不会刮风呢？ [红云]姐姐，你看月阑，明日敢有风也？[旦云]风月天边有，人间好事无。 【注释】 - 《西厢记》：元代王实甫创作的古典戏剧作品，共五本，其中第二本主要讲述了崔莺莺与张生的情感纠葛。 - 红云：剧中人物之一，是崔莺莺的侍女。 - 姐姐：剧中人物之间的尊称。 - 月阑
【诗句】：西厢记 · 第二本 · 第四折 【译文】： 我，小生，喝醉了酒，告退。在夫人面前，我想说一些话来表达我的心意，不知道可以吗？之前因为贼寇的威胁，夫人曾经答应，如果能够打败贼寇的人，就将女儿莺莺许配给他。我挺身而出，写了封信给杜将军，希望能避免夫人的祸患。今天我被邀请赴宴，我以为这是喜庆的日子；但是夫人却用兄妹之礼相待。我没有图谋富贵而来，如果事情不成功，我就立刻告辞。 【注释】： 1.
诗句解析与译文[红云]敢着小姐和张生结亲呵，怎生不做大筵席，会亲戚朋友，安排小酌为何？ - 注释：红娘询问为什么不让张生与崔莺莺结亲。 - 译文：红娘担心崔莺莺会吃亏，所以询问是否应该让张生与她成亲。 [旦云]红娘，你不知夫人意。 - 注释：崔莺莺对红娘说她并不清楚夫人的意思。 - 译文：崔莺莺对红娘表示她并不知道夫人的想法和计划。 [搅筝琶]他怕我是赔钱货，两当一便成合。据着他举将除贼
诗句与译文对照 第一句 > [夫人云]红娘看热酒，小姐与哥哥把盏者！
> 注释：夫人命令红娘给小姐和她的哥哥倒上热酒。 第二句 > [旦唱]我我这里粉颈低垂，蛾眉频蹙，芳心无那，俺可甚“相见话偏多”？星眼朦胧，檀口嗟咨，攧窨不过，这席面儿畅好是乌合。
> 注释：小姐低头垂着脖子，皱着眉头，心中充满了忧虑。她的眼神迷茫，嘴唇颤抖着，无法平静下来
【后庭花】第一来免摧残老太君；第二来免殿堂作灰烬；第三来诸僧无事得安存；第四来先君灵柩稳；第五来欢郎虽是未成人， 【注释】：第一：免除。老太君：这里指的是莺莺的母亲崔夫人。 【青歌儿】母亲，都做了莺莺生忿，对旁人一言难尽。母亲，休爱惜莺莺这一身。 【注释】：生忿：生气，发怒。 【柳叶儿】呀，将俺一家儿不留一个龆龀，待从军又怕辱没了家门。我不如白练套头儿寻个自尽，将我尸榇，献与贼人
诗句释义与译文： 1. “若不是张解元识人多，别一个怎退干戈。” - 注释：如果不是张解元识多才，其他的人怎能轻易地化解冲突。 - 赏析：这句话表达了在解决纠纷或对抗中，需要有足够智慧和才能的人来应对。张解元在此象征着解决问题的关键人物或智者。 2. “排着酒果，列着笙歌。篆烟微，花香细，散满东风帘幕。” - 注释：摆放着美酒佳肴，伴随着笙歌声和花香，春风吹拂着窗帘。 - 赏析
诗句释义 1 不念《法华经》，不礼梁皇忏：不诵念佛经，也不向梁皇（可能是指皇帝或宗教领袖，这里假设为皇帝）礼拜忏悔。 2. 颩了僧伽帽，袒下我这偏衫：丢掉了僧人的帽子，露出自己的便装。这里的“僧伽”是印度佛教中对修行者的一种称呼。 3. 杀人心逗起英雄胆：激起了杀意和英雄的勇敢。 4. 两只手将乌龙尾钢椽攥：用双手抓住如同龙尾巴一般的粗大的钢棍。 5. 非是我贪，不是我敢：这不是我贪婪
诗句： - 西厢记·第二本·第三折 [二煞] 译文： 夫人只家，老兄无伴等待，嫌繁冗寻幽静。 [末云]有没有别的客人？[红唱]单请你个有恩有义闲中客，且回避了无是无非窗下僧。夫人的命，道足下莫教推托，和贱妾即便随行。 [末云]小娘子先行，小生随后便来。[红唱] [收尾]先生休作谦，夫人专意等。常言道“恭敬不如从命”，休使得梅香再来请。[下] [末云]红娘去了，小生拽上书房门者。我比及得夫人那里
【西厢记·第二本 · 第二折】 [滚绣球]我经文也不会谈，逃禅也懒去参；戒刀头近新来钢蘸，铁棒上无半星儿土渍尘缄。别的都僧不僧、俗不俗，女不女、男不男，则会斋得饱也则去那僧房中胡渰，那里管焚烧了兜率也似伽蓝。则为那善文能武人千里，凭着这济因扶危书一缄，有勇无渐。 [末云]他倘若不放你过去如何？[惠云]他不放我呵，你放心！ [白鹤子]着几个小沙弥把幢幡宝盖擎，壮行者将杆棒镬叉担，你排阵脚将众僧安
诗句翻译： 1. 西厢记 · 第二本 · 第四折 2. 夫人排桌子上云：红娘去请张生，如何不见来？ 3. 红见夫人云：张生着红娘先行，随后便来也。 4. 末上见夫人施礼科：前日若非先生，焉得有今日；我一家之命，皆先生所活也。 5. 夫人云：将酒来，先生满饮此杯。 6. 末云：长者赐，少者不敢辞。 7. 末把夫人酒了：末谢了，坐。 8. 夫人云：红娘，去唤小姐来，与先生行礼者！ 9. 旦应云