左思

三都赋·魏都赋 “与先世而常然，虽信险而剿绝。揆既往之前迹，即将来之后辙。成都迄已倾覆，建邺则亦颠沛。顾非累卵于叠棋，焉至观形而怀怛！权假日以馀荣，比朝华而庵蔼。览麦秀与黍离，可作谣于吴会。” 先生（指作者）的话未说完，吴蜀二客，矍然相顾，𥉉焉失所。有腼瞢容，神惢形茹。㢮气离坐，㥏墨而谢。曰：“仆党清狂，怵迫闽濮。习蓼虫之忘辛，玩进退之惟谷。非常寐而无觉，不睹皇舆之轨躅。过以𠆩剽之单慧

译文 结轻舟而竞逐，迎潮流而振缗。 想萍实之复形，访灵夔于鲛人。 精卫衔石而遇缴，文鳐夜飞而触纶。 北山亡其翔翼，西海失其游鳞。 雕题之士，镂身之卒。比饰虬龙，蛟螭与对。简其华质，则𠃸锦缋。料其虓勇，则雕悍狼戾。相与昧潜险，搜瑰奇。摸蝳蝐，扪觜𧓈。剖巨蚌于回渊，濯明月于涟漪。 毕天下之至异，讫无索而不臻。溪壑为之一罄，川渎为之中贫。哂澹台之见谋，聊袭海而徇珍。载汉女于后舟，追晋贾而同尘

翻译: 东吴王孙冁然而咍，说：“夫上观星辰之宿，辨于天文者也。下察物土之性，析于地理者也。古先帝代，曾览八纮之洪绪。一统六合而光宅，翔集遐宇。乌闻梁岷有陟方之馆、行宫之基欤？而吾子言蜀都之富，禺同之有。玮其区域，美其林薮。矜巴汉之阻，则以为袭险之右。徇蹲鸱之沃，则以为世济阳九。龌龊而算，顾亦曲士之所叹也。旁魄而论都，抑非大人之壮观也。何则？土壤不足以摄生，山川不足以周卫。公孙国之而破

三都赋·吴都赋 译文 在吴地，山高谷深，巍峨峻拔。山涧水泉，奔腾不息；江河湖海，交织在一起。山势峻峭，水流湍急，波涛汹涌。山间湖泊众多，注入东海，汇入南海。百川汇聚，归于大海，控制着清澈的水和浑浊的水。激荡翻滚，寂静而漫长。江水浩大，波涛汹涌，隐没在茫茫的大荒之中，行经东极之地之外。经过扶桑的森林，包纳汤谷的汪洋。潮汐涌动，回旋万里。云雾弥漫，天空昏暗。湖水清澈，广阔无垠。难以揣测其深处

吴都赋 其竹则筼筜箖箊，桂箭射筒。柚梧有篁，篻簩有丛。苞笋抽节，往往萦结。绿叶翠茎，冒霜停雪。橚矗森萃，蓊茸萧瑟。檀栾蝉蜎，玉润碧鲜。梢云无以逾，嶰谷弗能连。鸑鷟食其实，鹓鶵扰其间。 译文：这里的竹子是筼筜和箊箊，还有像箭一样的竹子，柚木和梧桐树长着竹子，竹子丛生，竹笋节节相连，叶子浓绿，茎干苍翠，覆盖着霜露和雪花，树木高耸，聚集成林，茂密而幽静，檀栾蝉儿在树上飞舞，清澈的泉水从山涧流淌

译文： 魏国先生有整齐其容的容貌，于是端坐而宣告道：“不同于交益之士，这是因为音律有不同的地方，土风的差异；情感有难易之分，习俗的不同。虽然都是平常的，但并不完全是自得其乐的状态。过去市南宜僚玩弄弹丸，而两家难以解开。我为您复述德音，以解除两位客人在辩囿中的争论。” “泰极剖判，造化权舆。体兼昼夜，理包清浊。流而为江海，结而为山岳。列宿分其野，荒裔带其隅。岩冈潭渊，限蛮隔夷，峻危之窍也。蛮陬夷落

这首诗是唐代诗人张九龄的《三都赋·吴都赋》，描绘了吴地的地理特征、植被和动物。以下是逐句释义及注释： 1. "岛屿绵邈，洲渚冯隆。" - 描述吴地有许多岛屿，岛上有隆起的高地。 - 译文：吴地有很多岛屿，岛上有高高的陆地。 - 赏析：开篇即以壮丽的景色吸引读者，为后文的丰富细节打下基础。 2. "旷瞻迢递，迥眺冥蒙。" - 形容视野广阔，远望朦胧。 - 译文：放眼望去，视野辽阔，远观一片模糊

【译文】 吴国的都城，其规模宏大无比，四周的城墙高大而坚固，城门众多，水路和陆路交通发达。宫殿宏伟壮丽，是帝王的根基所在。宫殿周围环绕着广阔的庭院，四季分明，气候宜人。虹光在云雾间回旋缠绕，显得格外耀眼灿烂。 建造姑苏城的高台，四面环望，视野开阔。早晨和晚上有池塘可以垂钓游玩，长洲公园繁花似锦。向东可以看到东山上府邸，宝库琳琅满目；海陵县的粮仓，红粟源源不断流入城中。在武昌建立庙宇，建业造离宫

三都赋·吴都赋 “其居则高门鼎贵，魁岸豪杰。虞魏之昆，顾陆之裔。歧嶷继体，老成弈世。跃马叠迹，朱轮累辙。陈兵而归，兰锜内设。冠盖云荫，闾阎阗噎。其邻则有任侠之靡，轻訬之客。缔交翩翩，傧从弈弈。出蹑珠履，动以千百。里宴巷饮，飞觞举白。翘关扛鼎。拼射壶博。鄱阳暴谑，中酒而作。” 译文： 他们的居住环境高雅豪华，家族中有虞魏这样的豪门，又有顾陆这样有才德的后裔。他们年轻英俊，世代为官。他们骑着马奔驰

诗句翻译 - 三都赋 · 魏都赋：这是一首关于魏的诗作。 解析： 这首诗是描述魏都（今河北省大名县）的繁荣与辉煌，表达了对魏都人民英勇善战、贤能智慧的赞扬和尊敬。 译文 “其军容弗犯，信其果毅。纠华绥戎，以戴公室。元勋配管敬之绩，歌钟析邦君之肆。则魏绛之贤有令闻也。闲居隘巷，室迩心韰。富仁宠义，职竞弗罗。千乘为之轼庐，诸侯为之止戈。则干木之德自解纷也。贵非吾尊，重士逾山。亲御监门