刘向

译文： 战国策·司马错论伐蜀 惠王说：“好！我听从你的建议。”于是发兵征伐蜀国，十个月便攻取了蜀国，最终平定了蜀国，把蜀王改封为侯。派陈庄去治理蜀地。秦军占领蜀国以后更加强大富裕了，不再看得起诸侯小国。 注释： 1. 司马错：即诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉丞相。 2. 论伐蜀：指司马错上奏给楚怀王的文章。 3. 卒：终于，最后。 4. 更号为侯：把蜀王改封号为侯。 5. 相蜀

【译文】 赵国即将攻打燕国，苏代替燕国向惠王说：“今天我来，路过易水。蚌张开嘴正在晒太阳，而鹬啄它的肉，蚌便用合拢的嘴夹住鹬的嘴。鹬说：‘今天不放你过去，明天不下雨，你就干死在这里了！’蚌也对鹬说： 今天不放我过去，明天不放你过去，你就要活活饿死在这了！’二者不肯相让，渔人得到后把它们捉到一块去了。现在赵国将要攻打燕国，燕与赵长期互相支持，将使百姓疲惫不堪。臣下恐怕强秦将成为我们的渔夫了

诗句： - 荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？” —— 荆宣王向群臣询问北方的诸侯国畏惧昭奚恤的原因，想知道昭奚恤的实力。 - 群臣莫对 —— 群臣没有回答。 - 江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也

【解析】 本诗的翻译要注意“质”“疑”“察”等词语的含义。如：“三人成虎”，指三个人一起胡说，就象老虎一样。“邯郸”，古地名，在今河北省南部，战国时为赵国国都；大梁，古地，即魏国都城大梁，在今河南省开封市一带。“太子”，指魏王的儿子。“质”，作人质，被扣押。“辞行”，告别上路的意思。“谗言”，中伤的话，坏话。“见”，会见。 【答案】 三人成虎：三个人说有什么老虎，人们就会相信。译文

诗句解释 - 枭逢鸠：枭和鸠是两种不同的鸟类。枭，一种通常被认为叫声尖刻且刺耳的鸟类；而鸠，通常叫声温和且悠长。在古代文化中，枭常常与狡猾、不祥联系在一起，而鸠则是和平与安宁的象征。 - 枭将东徙：枭计划向东迁移。这个动作可能预示着一个转变或改变，也可能仅仅是为了寻找更好的栖息地。 - 鸠曰：“子将安之？”：鸠对枭的计划表示疑问

诗句 画蛇添足 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。 译文 楚国的祠里有人，赐给他的手下人一杯酒，手下的人相互商议说：“几个人喝不够，一个人喝就够。请在地上画一条蛇，画得快的人喝酒

一 晏子出使楚国。楚国人认为晏子个子矮小，便在大门旁边开了一个小门，想请晏子从小门进去。晏子不肯从小门走，说：“出使狗国的，从狗门入；现在臣下出使楚国，不应该从小门入。”于是改从正门进入。楚王见是齐国的使者，问道：“齐地没有人吗？”晏子回答说：“齐国临淄有三百闾巷，人们挥袖遮阳，汗流成雨，肩摩踵接，怎么会没有人呢？”楚王说：“那么为什么派你来呢？”晏子说：“齐国派遣使者，各有任务

译文： 魏文侯与虞人约定打猎，当天天气晴朗，他喝酒作乐。当文侯准备出去时，左右侍从说：“今天喝酒作乐，又遇上下雨，您将要去哪里？”文侯说：“我与虞人约定了打猎，虽然快乐，怎能不遵守约定呢？”于是文侯就去打猎，并亲自结束了这场聚会。魏国从此开始强盛起来。 注释： 1. 魏文侯（？-前403年）：战国时期魏国的国君。 2. 虞人：古代官名，主管山泽林薮，也负责掌管狩猎。 3. 是日：这天。 4.

注释： 1. 齐景公喜好打鸟，让烛邹负责看守鸟笼。 2. 烛邹不慎把鸟放跑了，齐景公很生气，下令要杀他。 3. 晏子说：“烛邹有三个罪过，请按照他的罪行来惩罚他。” 4. 齐景公说：“好吧。”于是召见烛邹并列举他的罪行。 5. 接着晏子又说：“烛邹，你为我们的君主放走了鸟，这是第一个罪过；我们国君因为这件事而杀了人，这是第二个罪过；如果诸侯听说我们的国君重鸟轻士，这就是第三个罪过了

孟母三迁 邹，古国的名。孟轲，字子舆，战国时鲁国人。孟子是孔子的嫡孙孔伋之后，继承孔子学说的人。孟子曾到过宋国、魏国，但都未能得到重用，最后回到邹国（今山东邹县），才成为有名的学者。他主张“仁政”，反对暴君；主张“民为贵，社稷次之，君为轻”的观点。 孟子的母亲姓仉氏，号孟母。孟子幼年丧父，由母亲一手抚养。她非常疼爱儿子，希望儿子能够成为有道德修养的人。 孟子小时候住在坟地附近。有一次