罗贯中

下面是对《三国演义》中第三十九回的逐句翻译和赏析： 诗句与译文对比 1. 诗句：“苏飞在槛车内，密使人告甘宁求救。” - 译文：苏飞被关在槛车里，秘密派人告诉甘宁来求助。 2. 诗句：“宁曰：‘飞即不言，吾岂忘之？’” - 译文：甘宁说：“如果苏飞不说话，我怎么会忘记他呢？” 3. 诗句：“大军既至吴会，权命将苏飞袅首，与黄祖首级一同祭献。” - 译文：甘宁大军到达吴会后

诗句 三国演义 · 第三十九回 · 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵。 译文 《三国演义》第三十九回中，曹操的将领夏侯惇和于禁等带领精兵到达博望。他们分成一半精锐士兵作为先锋，其余士兵则负责押运粮草。正值秋月，商飙缓缓升起，夏侯惇命令士兵们加快行军速度，并询问向导官前方的情况。向导回答前方是博望城，后方是罗川口。夏侯惇命令于禁、李典等人稳住阵脚，而他自己则亲自出马到阵前观察情况

诗句 ``` 细作探知，报至江夏。 黄祖急聚众商议，令苏飞为大将，陈就、邓龙为先锋，尽起江夏之兵迎敌。 陈就、邓龙各引一队艨艟截住沔口，艨艟上各设强弓硬弩千余张，将大索系定艨艟于水面上。 东吴兵至，艨艟上鼓响，弓弩齐发，兵不敢进，约退数里水面。 甘宁谓董袭曰：“事已至此，不得不进。”乃选小船百余只，每船用精兵五十人：二十人撑船，三十人各披衣甲，手执铜刀，不避矢石，直至艨艟傍边，砍断大索

《三国演义》是罗贯中创作的一部长篇历史小说，讲述了东汉末年到西晋初年之间的一系列战争和政治事件。在第三十九回中，刘表的儿子刘琦请求刘备去江夏驻守，而曹操则准备南征。这一回的主要情节包括刘琦的上言、曹操的计划、刘表的犹豫、刘备和玄德的对话以及曹操的罢职等。 刘琦的上言是本回的关键情节之一。刘琦因受到继母蔡氏的陷害而向诸葛亮求助，表达了自己守卫江夏的决心和对曹操可能的南征的担忧。同时

诗句 三国演义 · 第三十九回 · 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵 译文 《三国演义》第三十九回描述了刘备得到孔明的辅助后，与关羽、张飞商讨如何应对曹操的大军。孔明建议在博望坡和豫山、安林埋伏军队，以待敌军到来。同时，他建议关羽和张飞分别在豫山和安林埋伏，而赵云则负责引诱敌人至博望城并焚烧粮草。最后，刘备决定留守县城作为最后的防线。 注释 - 玄德: 刘备的尊称。 - 孔明:

《三国演义·第三十九回·荆州城公子三求计博望坡军师初用兵》 1. 诗句：却说孙权督众攻打夏口，黄祖兵败将亡，情知守把不住，遂弃江夏，望荆州而走。甘宁料得黄祖必走荆州，乃于东门外伏兵等候。祖带数十骑突出东门，正走之间，一声喊起，甘宁拦住。祖于马上谓宁曰：“我向日不曾轻待汝，今何相逼耶？”宁叱曰：“吾昔在江夏，多立功绩，汝乃以‘劫江贼’待我，今日尚有何说！”自知难免，拨马而走。甘宁冲开士卒

诗句： ``` 玄德见孔明身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘飘然有神仙之概。 ``` 译文： 刘备见到诸葛亮身长八尺、面貌俊美如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘逸如仙人。 ``` 二人叙礼毕，分宾主而坐，童子献茶。茶罢，孔明曰：“昨观书意，足见将军忧民忧国之心；但恨亮年幼才疏，有误下问。” ``` 译文： 两人行礼坐下后，童子端来茶水。喝完茶后，孔明说：“您刚才读的书里的意思

译文： 在晦日，徐氏首先召见孙、傅二人，将他们埋伏在密室中，然后在堂上设祭。祭礼结束后，徐氏除去孝服，沐浴薰香，浓妆艳裹，言笑自如。妫览听闻此事后非常高兴。到了夜晚，徐氏派婢妾邀请妫览进入府中，设宴于堂中饮酒。酒后妫览醉倒，徐氏便邀请他进到密室中。妫览欣然前往，趁醉入内。徐氏大喊：“孙、傅二将军何在！”二人持刀跃出帷幕。妫览手忙脚乱，被傅婴一刀砍倒在地，孙高再补一刀，立刻杀死了妫览

``` 《三国演义》第三十九回：荆州城公子三求计，博望坡军师初用兵 话说在三国时期，刘备派出使者去打探江东的最新消息。回报说东吴已经攻破了黄祖，现在驻扎在柴桑。刘备立刻邀请诸葛亮商议对策。这时，刘表派使者请刘备到荆州议事。诸葛亮建议道：“这可能是因为东吴打败了黄祖，所以刘表才请您商议报仇之策。我应当与您同行，根据实际情况灵活应对，会有好办法。”刘备听从了建议，留下关羽驻守新野

``` 《三国演义》 - 第三十八回 定三分隆中决策 战长江孙氏报仇 诗句解析 玄德等三人别了诸葛均，与孔明同归新野。 - “玄德”指的是刘备，“等三人别了诸葛均”说明刘备与另外两人一同告别了诸葛亮。 - “与孔明同归新野”表明接下来他们一起回到新野。 译文及注释 刘备等人与诸葛亮分别后，又返回到了新野。 - 玄德：指刘备。 - 别：离开。 - 均：此处指诸葛亮，字孔明。 - 新野