却说玄德自得孔明，以师礼待之。关、张二人不悦，曰：“孔明年幼，有甚才学？兄长待之太过！又未见他真实效验！”玄德曰：“吾得孔明，犹鱼之得水也。两弟勿复多言。”关、张见说，不言而退，一日，有人送氂牛尾至。玄德取尾亲自结帽。孔明入见，正色曰：“明公无复有远志，但事此而已耶？”玄德投帽于地而谢曰：“吾聊假此以忘忧耳。”孔明曰：“明公自度比曹操若何？”玄德曰：“不如也。”孔明曰：“明公之众，不过数千人，万一曹兵至，何以迎之？”玄德曰：“吾正愁此事，未得良策。”孔明曰：“可速招募民兵，亮自教之，可以待敌。”玄德遂招新野之民，得三千人。孔明朝夕教演阵法。
忽报曹操差夏侯惇引兵十万，杀奔新野来了。张飞闻知，谓云长曰：“可着孔明前去迎敌便了。”正说之间，玄德召二人入，谓曰：”夏侯惇引兵到来，如何迎敌？”张飞曰：“哥哥何不使‘水’去？”玄德曰：“智赖孔明，勇须二弟，何可推调？”关、张出，玄德请孔明商议。孔明曰：“但恐关、张二人不肯听吾号令；主公若欲亮行兵，乞假剑印。”玄德便以剑印付孔明，孔明遂聚集众将听令。张飞谓云长曰：“且听令去，看他如何调度。”孔明令曰：“博望之左有山，名曰豫山；右有林，名曰安林：可以埋伏军马。云长可引一千军往豫山埋伏，等彼军至，放过休敌；其辎重粮草，必在后面，但看南面火起，可纵兵出击，就焚其粮草。翼德可引一千军去安林背后山谷中埋伏，只看南面火起，便可出，向博望城旧屯粮草处纵火烧之。关平、刘封可引五百军，预备引火之物，于博望坡后两边等候，至初更兵到，便可放火矣。”又命：“于樊城取回赵云，令为前部，不要赢，只要输，主公自引一军为后援。各须依计而行，勿使有失。”云长曰：“我等皆出迎敌，未审军师却作何事？”孔明曰：“我只坐守县城。”张飞大笑曰：“我们都去厮杀，你却在家里坐地，好自在！”孔明曰：“剑印在此，违令者斩！”玄德曰：“岂不闻‘运筹帷幄之中，决胜千里之外’？二弟不可违令。”张飞冷笑而去。云长曰：“我们且看他的计应也不应，那时却来问他未迟。”二人去了。众将皆未知孔明韬略，今虽听令，却都疑惑不定。孔明谓玄德曰：“主公今日可便引兵就博望山下屯住。来日黄昏，敌军必到，主公便弃营而走；但见火起，即回军掩杀。亮与糜竺、糜芳引五百军守县。”命孙乾、简雍准备庆喜筵席，安排“功劳簿”伺候。派拨已毕，玄德亦疑惑不定。
诗句
三国演义 · 第三十九回 · 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵
译文
《三国演义》第三十九回描述了刘备得到孔明的辅助后，与关羽、张飞商讨如何应对曹操的大军。孔明建议在博望坡和豫山、安林埋伏军队，以待敌军到来。同时，他建议关羽和张飞分别在豫山和安林埋伏，而赵云则负责引诱敌人至博望城并焚烧粮草。最后，刘备决定留守县城作为最后的防线。
注释
- 玄德: 刘备的尊称。
- 孔明: 指诸葛亮。
- 关、张二人: 指关羽和张飞。
- 曹操: 东汉末年著名政治家和军事家，三国时期的魏国奠基人。
- 夏侯惇: 曹操部下将领，曾率军攻打新野。
- 博望之左有山: 博望坡左边有座山叫豫山。
- 右有林: 博望坡右边有片树林叫安林。
- 南面火起: 指敌军的火攻战术。
- 樊城: 古地名，位于今河南省南阳市。
赏析
这段描述展示了诸葛亮的智慧与远见，他在面对强敌时能够提前布局，为刘备提供了一系列战略建议。通过在博望坡和豫山、安林的布置，他有效地利用地形优势来防御敌人的进攻。同时，他巧妙地将关羽和张飞置于不同的伏击位置，既显示了他对两位兄弟的信任，也体现了他的谨慎策略。
诸葛亮还特别安排了对赵云的特别任务，旨在牵制敌人的攻势，为刘备争取时间进行撤退准备。这一策略不仅展现了他的战略智慧，也体现了他对整个战局的深思熟虑。最终，刘备采纳了孔明的建议，选择了最安全的撤退路线，这反映了他的军事指挥能力和对形势的准确判断。