罗贯中

译文 三国演义第三十回：战官渡本初败绩，劫乌巢孟德烧粮 在官渡之战中，曹军张郃和高览进攻袁军阵地。左侧由夏侯惇率领，右侧由曹仁指挥，中路则由曹洪带领，三路同时进攻，将袁军的阵脚大为动摇。等接应部队到达后，曹操又从背后杀出，四面围攻，使得袁绍的军队陷入混乱。此时，袁绍收缴了败兵的残部，却发现淳于琼耳朵鼻子都不见了，手脚也都脱落了。袁绍询问：“如何失去了乌巢？”败兵报告说：“是淳于琼喝醉了酒

诗句及译文 译文 于是二人带领本部人马，前往曹操的寨子投降。夏侯惇说：“张、高两位将军前来投降，但不知他们的虚实。”曹操说：“我以恩义对待他们，即使是有异心的人，也可以转变了。”于是打开营门，让二人进入。二人倒戈卸甲，拜伏于地。曹操说：“如果袁绍能听从二位将军的话，就不会失败。如今二位将军肯来投奔，就像微子离开殷朝，韩信归附汉朝一样。”随即封张郃为偏将军、都亭侯，高览为偏将军、东莱侯

诗句： 却说袁绍兴兵，望官渡进发。 译文：于是说：袁绍起兵，向着官渡前进。 注释：本句是交代背景，说明故事发生的时间、地点和原因。 曹操起军七万，前往迎敌。 译文：曹操起兵七万，前去迎战。 注释：本句描述的是曹操为了迎接袁绍的大军所做的准备。 留荀彧守许都。 译文：曹操留下荀彧守卫许都。 注释：本句说明了曹操在出征前的一个决策，即留下一位重要谋士留守后方。 绍兵临发，田丰从狱中上书谏曰

诗句 1. 吕范曰：“某素知于道人能祈风祷雨。” - 关键词：吕范，于道人，祈风祷雨 - 注释：吕范（可能是一个历史人物或虚构角色），他深知“于道人”（此处指于吉）具备祈风祷雨的本领。 2. 方今天旱，何不令其祈雨以赎罪？ - 关键词：天旱，祈雨，赎罪 - 注释：当时正值干旱时节，人们认为如果能够通过祈祷降雨来缓解旱情，或许可以作为对於吉的一种补偿和救赎。 3. 吾且看此妖人若何。

诗句 1. 策不敢违母命，只得勉强乘轿至玉清观。道士接入，请策焚香，策焚香而不谢。忽香炉中烟起不散，结成一座华盖，上面端坐着于吉。策怒，唾骂之；走离殿宇，又见于吉立于殿门首，怒目视策。策顾左右曰：“汝等见妖鬼否？”左右皆云未见。策愈怒，拔佩剑望于吉掷去，一人中剑而倒。众视之，乃前日动手杀于吉之小卒，被剑斫入脑袋，七窍流血而死。策命扛出葬之。比及出观，又见于吉走入观门来。策曰：“此观亦藏妖之所也

这首诗出自《三国演义》第二十九回，名为“小霸王怒斩于吉”。诗句大意如下： 是夜风雨交作，及晓，不见了于吉尸首。守尸军士报知孙策。策怒，欲杀守尸军士。忽见一人，从堂前徐步而来，视之，却是于吉。策大怒，正欲拔剑斫之，忽然昏倒于地。左右急救入卧内，半晌方苏。吴太夫人来视疾，谓策曰：“吾儿屈杀神仙，故招此祸。”策笑曰：“儿自幼随父出征，杀人如麻，何曾有为祸之理？今杀妖人，正绝大祸，安得反为我祸

诗句 - 碧眼儿坐领江东：这一句描绘了孙权的形象，通过其“碧眼”特征和“坐领江东”的表述，展现了他作为东吴领袖的地位和威望。 - 瑜奉命亲往：周瑜奉命亲自前往见鲁肃，表达了他的责任感和对此次访问的重视。 - 见肃叙礼毕：描述了周瑜见到鲁肃后，双方进行了礼节性的交流，为后续的对话打下基础。 - 具道孙权相慕之意：周瑜向鲁肃详细讲述了孙权对己的仰慕之情，表达了他对孙权的尊重和期待。 -

《三国演义》第二十九回“小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东”中，孙权对周瑜的依赖和信任体现在他选择周瑜作为辅佐，共同治理国家。在孙权的继位过程中，周瑜不仅军事能力出众，还具备政治远见和战略布局能力，这使得他在关键时刻能够成为孙权最坚实的支持者。 这一章节中的孙权表现出强烈的责任感和对家国的忠诚。他首先展现了对父亲的思念和对失去兄长的悲痛。随后，面对周瑜的建议和请求，孙权没有犹豫地接纳了周瑜的帮助

译文 《三国演义·第二十九回·小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东》 肃又荐一人见孙权：此人博学多才，事母至孝；覆姓诸葛，名瑾，字子瑜，琅琊南阳人也。权拜之为上宾。瑾劝权勿通袁绍，且顺曹操，然后乘便图之。权依言，乃遣陈震回，以书绝袁绍。 曹操闻孙策已死，欲起兵下江南。侍御史张纮谏曰：“乘人之丧而伐之，既非义举；若其不克，弃好成仇：不如因而善遇之。”操然其说，乃即奏封孙权为将军，兼领会稽太守

小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东 三国演义·第二十九回·小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东 话说孙策自霸江东，兵精粮足。建安四年，袭取庐江，败刘勋，使虞翻驰檄豫章，豫章太守华歆投降。自此声势大振，乃遣张纮往许昌上表献捷。曹操知孙策强盛，叹曰：“狮儿难与争锋也！”遂以曹仁之女许配孙策幼弟孙匡，两家结婚。留张纮在许昌。孙策求为大司马，曹操不许。策恨之，常有袭许都之心。于是吴郡太守许贡