瑜奉命亲往，见肃叙礼毕，具道孙权相慕之意。肃曰：“近刘子扬约某往巢湖，某将就之。”瑜曰：“昔马援对光武云：当今之世，非但君择臣，臣亦择君。今吾孙将军亲贤礼士，纳奇录异，世所罕有。足下不须他计，只同我往投东吴为是。”
肃从其言，遂同周瑜来见孙权。权甚敬之，与之谈论，终日不倦。一日，众官皆散，权留鲁肃共饮，至晚同榻抵足而卧。夜半，权问肃曰：“方今汉室倾危，四方纷扰；孤承父兄余业，思为桓、文之事，君将何以教我？”肃曰：“昔汉高祖欲尊事义帝而不获者，以项羽为害也。今之曹操可比项羽，将军何由得为桓、文乎？肃窃料汉室不可复兴，曹操不可卒除。为将军计，惟有鼎足江东以观天下之衅。今乘北方多务，剿除黄祖，进伐刘表，竟长江所极而据守之；然后建号帝王，以图天下：此高祖之业也。”权闻言大喜，披衣起谢。次日厚赠鲁肃，并将衣服帷帐等物赐肃之母。
诗句
- 碧眼儿坐领江东：这一句描绘了孙权的形象，通过其“碧眼”特征和“坐领江东”的表述，展现了他作为东吴领袖的地位和威望。
- 瑜奉命亲往：周瑜奉命亲自前往见鲁肃，表达了他的责任感和对此次访问的重视。
- 见肃叙礼毕：描述了周瑜见到鲁肃后，双方进行了礼节性的交流，为后续的对话打下基础。
- 具道孙权相慕之意：周瑜向鲁肃详细讲述了孙权对己的仰慕之情，表达了他对孙权的尊重和期待。
- 近刘子扬约某往巢湖：提到了与刘子扬的约定，暗示了周瑜与刘的关系以及他们可能的行动。
- 吾孙将军亲贤礼士，纳奇录异：赞扬孙权的贤明和礼遇人才，以及他善于识别和采纳不同的意见。
- 世所罕有：表明孙权的这种品质在历史上非常罕见。
- 足下不须他计，只同我往投东吴为是：建议鲁肃跟随周瑜一起去投奔东吴，强调了团结的重要性。
- 夜半，权问肃曰：描述了孙权在深夜询问鲁肃的情况，显示了他对这次对话的重视。
- 惟恐不得闻于左右耳！：表达了鲁肃对孙权提问的回答，强调了他的谦卑态度以及对孙权的尊敬。
译文
- 碧眼儿坐领江东
- 见鲁肃叙礼毕后，详述孙权仰慕周瑜之意。
- 最近刘子扬约我前往巢湖。
- 周瑜劝鲁肃不必多虑，随他一同前往东吴才是明智之举。
- 鲁肃依言，随周瑜来见孙权。
- 孙权甚敬周瑜，与他谈笑终日。
- 一日夜晚，孙权留鲁肃共饮，直至深夜才回。
- 深夜，孙权问鲁肃：“如今汉室倾危，四方纷扰；孤承父兄余业，思为桓、文之事，君将何以教我？”
- 周瑜回答：“昔汉高祖欲尊事义帝而不获者，以项羽为害也。今之曹操可比项羽，将军如何得为桓、文乎？为将军计，惟有鼎足江东以观天下之衅。如今乘北方多务，剿除黄祖，进伐刘表，竟长江所极而据守之；然后建号帝王，以图天下：此高祖之业也。”
- 孙权闻言大喜，披衣起谢。次日厚赠鲁肃，并将衣服帷帐等物赐给鲁肃之母。
赏析
这首诗描绘了三国时期孙权与周瑜之间的重要会面和互动。诗中通过对话展现了孙权的英明和政治智慧，同时也表达了周瑜对孙权的尊敬和期望。诗中的语言简洁明了，但富含深意，通过对历史典故的引用和对未来战略的预测，展现了三国时期的复杂局势和人物性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。