是夜风雨交作，及晓，不见了于吉尸首。守尸军士报知孙策。策怒，欲杀守尸军士。忽见一人，从堂前徐步而来，视之，却是于吉。策大怒，正欲拔剑斫之，忽然昏倒于地。左右急救入卧内，半晌方苏。吴太夫人来视疾，谓策曰：“吾儿屈杀神仙，故招此祸。”策笑曰：“儿自幼随父出征，杀人如麻，何曾有为祸之理？今杀妖人，正绝大祸，安得反为我祸？”夫人曰：“因汝不信，以致如此；今可作好事以禳之。”策曰：“吾命在天，妖人决不能为祸。何必禳耶！”夫人料劝不信，乃自令左右暗修善事禳解。是夜二更，策卧于内宅，忽然阴风骤起，灯灭而复明。灯影之下，见于吉立于床前。策大喝曰：“吾平生誓诛妖妄，以靖天下！汝既为阴鬼，何敢近我！”取床头剑掷之，忽然不见。吴太夫人闻之，转生忧闷。策乃扶病强行，以宽母心。母谓策曰：“圣人云：‘鬼神之为德，其盛矣乎！’又云：‘祷尔于上下神祇。’鬼神之事，不可不信。汝屈杀于先生，岂无报应？吾已令人设醮于郡之玉清观内，汝可亲往拜祷，自然安妥。”
这首诗出自《三国演义》第二十九回，名为“小霸王怒斩于吉”。诗句大意如下：
是夜风雨交作，及晓，不见了于吉尸首。守尸军士报知孙策。策怒，欲杀守尸军士。忽见一人，从堂前徐步而来，视之，却是于吉。策大怒，正欲拔剑斫之，忽然昏倒于地。左右急救入卧内，半晌方苏。吴太夫人来视疾，谓策曰：“吾儿屈杀神仙，故招此祸。”策笑曰：“儿自幼随父出征，杀人如麻，何曾有为祸之理？今杀妖人，正绝大祸，安得反为我祸？”夫人曰：“因汝不信，以致如此；今可作好事以禳之。”策曰：“吾命在天，妖人决不能为祸。何必禳耶！”夫人料劝不信，乃自令左右暗修善事禳解。是夜二更，策卧于内宅，忽然阴风骤起，灯灭而复明。灯影之下，见于吉立于床前。策大喝曰：“吾平生誓诛妖妄，以靖天下！汝既为阴鬼，何敢近我！”取床头剑掷之，忽然不见。吴太夫人闻之，转生忧闷。策乃扶病强行，以宽母心。母谓策曰：“圣人云：‘鬼神之为德，其盛矣乎！’又云：‘祷尔于上下神祇。’鬼神之事，不可不信。汝屈杀于先生，岂无报应？吾已令人设醮于郡之玉清观内，汝可亲往拜祷，自然安妥。”
译文：
那晚狂风大作，到了早晨，却不见了于吉的尸体。守尸的军士报告了孙策。孙策大怒，想要杀掉守尸的士兵。突然看到一个人影，从堂前慢慢走来。孙策一看，原来是于吉。孙策大怒，正要拔剑杀死他，忽然晕倒在地上。身边的人赶快把他扶进卧室，过了一会儿才苏醒。吴太夫人来看望孙策，对他说：“你儿子冤枉杀害神仙，才会招致这种灾祸。”孙策笑着说：“我从小就跟随父亲征战沙场，杀人无数，哪有什么祸害的道理？现在杀了妖怪，正好断绝这场大祸，哪里用得着我来招惹祸端呢？”夫人说：“因为你不相信这件事，所以才会有这样的灾祸；你现在可以做好事去化解灾祸。”孙策说：“我的寿命在上天那里，妖怪是不能伤害我的。为什么还要去做什么呢？”夫人认为他还是不相信她的话，就让手下的人暗中做善事去化解灾难。当夜三更时分，孙策躺在床上，忽然刮起了一股阴风，灯熄灭后又重新亮起来。灯光下，看到于吉站在床前。孙策大声呵斥道：“我一生发誓要铲除那些邪恶的妖人，以安定天下！你既然是个鬼怪，怎么敢接近我！”于是拿出床头的剑扔过去，忽然不见了。吴太夫人听说后，更加担忧和郁闷。孙策就扶着病弱的身体坚持前行，以此来宽慰母亲的心。母亲对他说：“圣人说过：‘鬼神的德行是多么兴盛啊！’又说：‘祷告你们天地神明吧。’对于鬼神的事情，我们不能不认真对待。你枉杀了于吉先生，难道不会有报应吗？我已经派人在郡城的玉清观里设坛祈祷，你可以亲自去参拜祈福，这样应该就可以平安无事了。”
赏析：
这是一首描绘孙策与于吉斗争的诗。诗中通过孙策对于吉的惩罚，展现了他在战争中的勇猛和正义感。同时，也反映了他对鬼神之事的敬畏和信任，认为鬼神的存在可以为人们带来福泽和庇佑。整首诗情感真挚、情节紧凑，充满了浓厚的战争气息和神秘色彩。