吴承恩

【诗句】 一朝闲暇，众监官都安排酒席，一则与他接风，一则与他贺喜。 猴王忽停杯问曰：“我这弼马温是个什么官衔？” 众曰：“官名就是此了。”又问：“此官是个几品？” 众道：“没有品从。”猴王道：“没品，想是大之极也。” 众道：“不大不大，只唤做未入流。”猴王道：“怎么叫做‘未入流’？” 众道：“末等。这样官儿，最低最小，只可与他看马。似堂尊到任之后，这等殷勤，喂得马肥，只落得道声‘好’字

《西游记·第四回 · 官封弼马心何足 名注齐天意未宁》 当时猴王欢欢喜喜，与木德星官径去到任。 当时，孙悟空（猴王）心情愉快，和木德星官一起前往新的地方上任。 事毕，木德回宫。他在监里，会聚了监丞、监副、典簿、力士、大小官员人等，查明本监事务，止有天马千匹。 事情完成后，木德回到了皇宫。他在监狱里，召集了狱吏、典吏、差役、衙役、官吏等人，查看了本省的案件，发现只有一千匹天马。 骅骝骐骥，辏駬纤离

这首诗是出自《西游记》第四回。它描述的是孙悟空初上天界的情景。诗中描述了天上的美景和热闹，以及各种神仙和妖怪。 诗句： 1. 初登大界，乍入天堂。 2. 金光万道滚红霓，瑞气千条喷紫雾。 3. 只见那南天门，碧沉沉琉璃造就，明幌幌宝玉妆成。 4. 两边摆数十员镇天元帅，一员员顶梁靠柱，持铣拥旄；四下列十数个金甲神人，一个个执戟悬鞭，持刀仗剑。 5. 外厢犹可，入内惊人：里壁厢有几根大柱

诗句 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名 - 注释： “四海千山”指整个天下，“九幽十类”指阴间的十个类别。这句话表达了一种壮观的景象，意味着天地间的一切生物都被这股力量所控制或震慑。“皆拱伏”和“尽除名”则表明这种力量无处不在，无人能逃脱其统治。 - 赏析： 此句展现了一种宇宙间的绝对统治与秩序，强调了某种神秘存在对世界的全面掌控。 译文 四海千山都在它的统治下， 九幽十类全部被消除了名声

【诗句】 那太白金星与美猴王，同出了洞天深处，一齐驾云而起。原来悟空筋斗云比众不同，十分快疾，把个金星撇在脑后，先至南天门外。正欲收云前进，被增长天王领着庞刘苟毕、邓辛张陶，一路大力天丁，枪刀剑戟，挡住天门，不肯放进。猴王道：“这个金星老儿乃奸诈之徒！既请老孙，如何教人动刀动枪，阻塞门路？”正嚷间，金星倏到，悟空就觌面发狠道：“你这老儿，怎么哄我？被你说奉玉帝招安旨意来请，却怎么教这些人阻住天门

这首诗是明代小说家吴承恩的《西游记》第三回的内容。下面将逐句进行翻译，并在每句话后面加上注释。 【原诗】 四海千山皆拱伏，九幽十类尽除名。 此时遂大开旗鼓，响振铜锣，广设珍馐百味，满斟椰液萄浆，与众饮宴多时。 却又依前教演。猴王将那四个老猴封为健将，将两个赤尻马猴唤做马、流二元帅，两个通背猿猴唤做崩、芭二将军。将那安营下寨，赏罚诸事，都付与四健将维持。他放下心，日逐腾云驾雾，遨游四海，行乐千山

诗句 ``` 悟空执着如意棒，径登森罗殿上，正中间南面坐下。十王即命掌案的判官取出文簿来查。那判官不敢怠慢，便到司房里，捧出五六簿文书并十类簿子，逐一查看。皞虫、毛虫、羽虫、昆虫、鳞介之属，俱无他名。又看到猴属之类，原来这猴似人相，不入人名；似甗虫，不居国界；似走兽，不伏麒麟管；似飞禽，不受凤凰辖。另有个簿子，悟空亲自检阅，直到那魂字一千三百五十号上，方注着孙悟空名字，乃天产石猴

这首诗描绘了孙悟空在东海龙宫取得如意金箍棒的故事。以下是对诗句的逐行翻译，包括注释： 1. 你看这猴王，分开水道，径回铁板桥头，撺将上来，只见四个老猴，领着众猴，都在桥边等候。忽然见悟空跳出波外，身上更无一点水湿，金灿灿的，走上桥来。唬得众猴一齐跪下道：“大王，好华彩耶，好华彩耶！” （“你”：指孙悟空。“分开水道”：孙悟空从水中跃起。“撺将上来”：快速跳上岸。“四个老猴”

【诗句】 四海千山皆拱伏，九幽十类尽除名。 金星领旨出南门，美猴王报知水帘洞。 圣旨在身不敢留，邀请上界赴荣迁。 教习儿孙待上天，共居宝箓云霄中。 【译文】 四海之内的山川都俯首称臣，九幽之中的鬼神都已除去名字。 金星奉玉帝之命，从南天门外出发，收起祥云，直抵花果山水帘洞，对众小猴宣布：“我是天差来的天使，有圣旨在此，请你们大王跟我一同前往天庭。” 洞外的群猴依次传话至洞深处：“大王

诗句：太白金星领着美猴王，到于灵霄殿外。不等宣诏，直至御前，朝上礼拜。悟空挺身在旁，且不朝礼，但侧耳以听金星启奏。 译文：太白金星带领着孙悟空，来到了灵霄殿的外面。他没有等待召见，直接走到了宫殿前，向玉帝行了一礼。而孙悟空却站在旁边，并没有上前行礼，只是静静地听着太白金星的陈述。 注释：太白金星（古代神话中的天官之一），美猴王（孙悟空的自称），灵霄殿（道教中供奉真武大帝的大殿）