吴承恩

《西游记·第三十四回 · 魔王巧算困心猿 大圣腾那骗宝贝》诗句： 却说猪八戒吊在梁上，哈哈的笑了一声。 - 注释：这里描述了猪八戒被吊起来，并发出笑声的情景。 沙僧道：“二哥好啊！吊出笑来也！” - 注释：沙僧看到猪八戒吊在梁上，也跟着笑了起来。 八戒道：“兄弟，我笑中有故。” - 注释：猪八戒意识到他的笑声有些不同寻常。 沙僧道：“甚故？” - 注释：沙僧询问猪八戒笑中的原因。

诗句： - 拴的是假货，吊的是正身！ 译文： - 绑着的是赝品，吊的是正品。 关键词注释： 1. 假货、正身：指真假难辨的东西。 2. 栓、吊：指捆绑的动作。 赏析： - 这是《西游记》第三十四回“魔王巧算困心猿 大圣腾那骗宝贝”中的一节，描绘了孙悟空与妖怪斗智斗勇的场景。通过对话的形式，展现了孙悟空机智勇敢，善于变化的形象。同时，也表达了对孙悟空巧妙应对妖怪的赞叹之情。 -

这首诗出自《西游记》第三十三回，讲述了唐僧师徒三人在西天取经的路上遇到一个妖怪的故事。以下是对这首诗的逐句释义： 1. 今日不幸，遇着虎狼之厄，我不是妖怪。 - “今日不幸”表示今天遇到了不幸的事或困境。 - “遇着虎狼之厄”意味着遇到了凶猛的危险。 - “我不是妖怪”表明自己不是妖怪。 2. 行者道：“你既怕虎狼，怎么不念《北斗经》？” - “行者道”是对孙悟空说的话。 - “你既怕虎狼

诗句 ```唐僧师徒四人在白虎岭前，孙悟空被妖怪们捉住。 ``` 译文 ``` The Monkey King, along with his companions, is captured by a demonic force in the White Tiger Hill. ``` 注释 1. “唐僧师徒四人在白虎岭前” - 这一句说明故事背景，描述了孙悟空、唐僧

诗句 差那个去？ 二魔道：“不差这样废物去！”将精细鬼、伶俐虫一声喝起。 二人道：“造化！造化！打也不曾打，骂也不曾骂，却就饶了。” 二魔道：“叫那常随的伴当巴山虎、倚海龙来。” 二人跪下，二魔吩咐道：“你却要小心。” 俱应道：“小心。”“却要仔细。”俱应道：“仔细。”又问道：“你认得老奶奶家么？” 又俱应道：“认得。”“你既认得，你快早走动，到老奶奶处，多多拜上，说请吃唐僧肉哩

诗句翻译及注释 1. 我在你面前不是？小妖伸手摸着道：只见说话，更不见面目。师父，此间是甚么去处? - 译文：我在你面前不是？小妖伸手摸着道士说：只见他说话，但看不到他的面容。师父，这是什么地方呢？ 2. 不要动脚，此间乃是渤海岸上，若塌了脚，落下去啊，七八日还不得到底哩！ - 注释：不要动脚，这里就是渤海岸边，如果掉下来的话，七八天也下不来。 3. 好行者，见他认了真实，又念咒语，惊动太子

诗句 ```plaintext 我等执着宝贝，走到半山之中，忽遇着蓬莱山一个神仙。 ``` - 注释：我等指取经队伍中的角色们，手持宝贝；蓬莱山为神话中的仙境之一；神仙是道教中的仙人。 ```plaintext 那神仙听见说孙行者，他也恼他，要与我们帮功。 ``` - 注释：神仙听到有人提到孙悟空，因此感到愤怒并希望帮助。 ```plaintext 是我们不曾叫他帮功

诗句：好大圣，低头捻诀，念个咒语，叫那日游神、夜游神、五方揭谛神：“即去与我奏上玉帝，说老孙皈依正果，保唐僧去西天取经，路阻高山，师逢苦厄。妖魔那宝，吾欲诱他换之，万千拜上，将天借与老孙装闭半个时辰，以助成功。若道半声不肯，即上灵霄殿，动起刀兵！” 译文：孙悟空，你低垂着头，捻着诀，念了一个咒语，叫那些日游神、夜游神和五方揭谛神：“立即去向玉帝报告，说我孙悟空已经皈依了正果，保护唐僧去西天取经

诗句： 却说那两个小妖，将假葫芦拿在手中，争看一会，忽抬头不见了行者。伶俐虫道：“哥啊，神仙也会打诳语，他说换了宝贝，度我等成仙，怎么不辞就去了？”精细鬼道：“我们相应便宜的多哩，他敢去得成？拿过葫芦来，等我装装天，也试演试演看。”真个把葫芦往上一抛，扑的就落将下来，慌得个伶俐虫道：“怎么不装！不装！莫是孙行者假变神仙，将假葫芦换了我们的真的去耶？”精细鬼道：“不要胡说！孙行者是那三座山压住了

诗句： “我们走了罢。” 精细鬼道：“往那里走么？”伶俐虫道：“不管那里走罢。若回去说没宝贝，断然是送命了。” 精细鬼道：“不要走，还回去。二大王平日看你甚好，我推一句儿在你身上。他若肯将就，留得性命，说不过，就打死，还在此间，莫弄得两头不着，去来去来！” 译文： 精细鬼和伶俐虫商量是否继续前进。伶俐虫表示无所谓，但被精细鬼说服后决定回去，并请求二大王宽宏大量，给他们留下性命