刘鹗

【诗句】 老残便对人瑞道：“他们事已议定，大概如此，只是你先前说的那个案子呢，我到底不放心。你究竟是真话是假话？说了我好放心。” 【译文】 老残便对人瑞说道：“他们的计划已经定下来了，大致就是这样。只是你之前提到过的那起官司，我实在放心不下。你到底说的是真话还是假话？如果你说的是真的，我就可以放心了。” 【关键词注释】 - 老残：指的是《老残游记》中的人物老残。 - 人瑞

诗句： 1. 老残游记 · 第十四回 · 大县若蛙半浮水面　小船如蚁分送馒头 译文：在《老残游记》的第14回中，描述了一个大县城里的情形。城里的居民如同青蛙般忙碌，而小船上的人们则像蚂蚁一样分散地分发馒头。 释义与注释： - 大县若蛙：形容县城里的居民非常多，犹如青蛙般忙碌。 - 半浮水面：形容河水上涨，使得县城中的船只只能漂浮在水面上。 - 小船如蚁分送馒头

诗句 - “他又指《治河策》给宫保看，说：‘请看这一段说：“难看将曰：若此败坏城郭田庐家墓以万数，百姓怨恨。”贾让说：“昔大禹治水，山陵当路者毁之，故凿龙门，辟伊阀，折砥柱，破碣石，堕断天地之性，尚且为之，况此乃人工所造，何足言也？”’” - 注释：这里提到的是《治河策》中关于治理黄河的论述，其中提到了贾让的观点，即即使使用人工手段破坏一些自然的堤防和障碍物，如山陵、龙门、伊阙、砥柱等

诗句 老残向人瑞道：“这事真正荒唐！是史观察不是，虽来可知，然创此议主人，却也不是坏心，并无一毫为已私见在内。只因但会读书，不谙世故。举手动足便错。孟子所以说：‘尽信书，则不如无书。’岂但河工为然？天下大事，坏于奸臣者十之三四；坏于不通世故之君子者，倒有十分之六七也！” 译文 老残向人瑞说：“这件事真是荒唐！史观察是对的，即使他来了也可以知道。然而提出这个建议的确实是主人

诗句释义与译文： 老残在叙述他们计划赎救一个人的故事，并强调这是一个复杂的过程。诗的开头是“大县若蛙半浮水面”，形容这个人被束缚的程度之高，就如同青蛙被放在水面上，虽然有挣扎但终究无法逃脱。接下来的“小船如蚁分送馒头”则比喻解救行动如同蚂蚁搬运食物一样细小却必不可少。接着是“人瑞道”和“老残道”的对话，展示了他们的策略和决心。 译文及赏析: - “大县若蛙半浮水面”

诗句： 1. 城上一片嘈嚷，小埝浸咧！小埝漫咧！ 译文：城上的人们大声喧哗，说：“小埝被水淹没了！”“小埝也漫溢了！” 注释：小埝，指城墙附近的一个低洼地带，常受雨水侵袭。 2. 俺妈哭着就地一坐，说：“俺就死在这儿不回去了！” 译文：我妈哭泣着倒在地上，说：“我就死在这里，不再回家了！” 注释：哭，哭泣；俺妈，这里指母亲。 3. 城门缝里过水，无数人乱跑，不管人家，是店，是铺子

老残游记·第十四回·大县若蛙半浮水面 小船如蚁分送馒头 老残对人瑞道：“我也听说，究竟是谁出的这个主意，拿的是什么书，你老哥知道么？”人瑞道：“我是庚寅年来的，这是已丑年的事，我也是听人说，未知确否。据说是史钧甫史观察创的议，拿的就是贾让的《洽河策》。他说当年齐与赵、魏以河为境，赵、魏濒山，齐地卑下，作堤去河二十五里，河水东抵齐堤，则西泛赵、魏，赵、魏亦为堤，去河二十五里。 “那天，司道都在院上

老残游记 · 第十四回 · 大县若蛙半浮水面　小船如蚁分送馒头 这首诗出自清代小说家蒲松龄的《聊斋志异》中的《胭脂井》，讲述了一个小村庄因河水暴涨，村民们在屋顶上避难的故事。以下是对诗歌的逐句解释： 老残（老舍）游历到一个地方，看到大县城就像一只青蛙一样半浮在水面上，而小船则像蚂蚁一样分散地运送着馒头。 人瑞（王瑞）对翠环说：“后来怎么样呢？你说呀。”翠环回答说：“后来我妈妈决定听他去

诗句： - 老残便道：“哭也哭过了，笑也笑过了，我还要问你：怎么二年前他还是个大财主？翠花，你说给我听听。” - 翠花道：“他是俺这齐东县的人。他家姓田，在这齐东县南门外有二顷多地；在城里，还有个杂货铺子。他爹妈只养活了他，还有他个小兄弟，今年才五六岁呢。他还有个老奶奶，俺们这大清河边上的地，多半是棉花地，一亩地总要值一百多吊钱呢，他有二顷多地，不就是两万多吊钱吗？连上铺子，就够三万多了

诗句解析： 1. 老残道：“我也不为别的，钱是照数给。让他回去，他也安静二我也安静些。” - 老残表明自己不图其他，只要求按照约定付给他足够的钱财，以便让对方回去，自己也能得到一些安宁。 2. 翠花鼻子里哼了一声，说：“你安静是实，他可安静不了的！” - 翠花不满地表示，尽管老残声称自己会安静，但实际上她认为对方也难以真正安静下来。 3. 翠环歪过身子，把脸儿向着老残道：“铁爷，我看你老的样子