“一直闹到太阳大歪西,伙计们才把俺妈灌醒了。大家喝了两口小米稀饭。俺妈醒了,睁开眼看看,说:‘老奶奶呢?’他们说:‘在屋里睡觉呢,不敢惊动他老人家。’俺妈说:‘也得请他老人家起来吃点么呀!’待得走到屋里,谁知道他老人家不是睡觉,是吓死了。摸了摸鼻子里,已经没有气。俺妈看见,‘哇’的一声,吃的两口稀饭,跟着一口血块子一齐呕出来,又昏过去了。亏得个老王妈在老奶奶身上尽自摩挲,忽然嚷道:‘不要紧!心口里滚热的呢。’忙着嘴对嘴的吹气,又喊快拿姜汤来。到了下午时候,奶奶也过来了,俺妈也过来了,这算是一家平安了。

“有两个伙计,在前院说话:‘听说城下的水有一丈四五了,这个多年的老城,恐怕守不住;倘若是进了城,怕一个活的也没有!’又一个伙计道:‘县大老爷还在城里,料想是不要紧的。’”

诗句:

  1. 老残游记 · 第十四回 · 大县若蛙半浮水面 小船如蚁分送馒头
    译文:在《老残游记》的第14回中,描述了一个大县城里的情形。城里的居民如同青蛙般忙碌,而小船上的人们则像蚂蚁一样分散地分发馒头。

释义与注释:

  • 大县若蛙:形容县城里的居民非常多,犹如青蛙般忙碌。
  • 半浮水面:形容河水上涨,使得县城中的船只只能漂浮在水面上。
  • 小船如蚁分送馒头:形容小船上的人们像蚂蚁一样分散地分发馒头。

赏析:
这段文字生动地描绘了当时县城里的景象,通过夸张的手法,形象地展现了居民们的生活状态和对食物的渴望。同时,通过对河水上涨的描述,也反映了当时的自然灾害和社会背景。

  1. 一直闹到太阳大歪西,伙计们才把俺妈灌醒了。
    译文:直到太阳快要落山的时候,伙计们才将我妈妈灌醉,让她睡去。

释义与注释:

  • 一直闹到太阳大歪西:表示从早忙到晚,直到太阳快要落山。
  • 伙计们才把俺妈灌醉:指伙计们用酒将妈妈灌醉,让她休息。

赏析:
这段文字描述了妈妈被灌醉后休息的场景,体现了人们在困境中为了生存所采取的措施。同时也反映出家庭生活中的无奈和困苦。

  1. 大家喝了两口小米稀饭。
    译文:大家都喝了一口小米稀饭。

释义与注释:

  • 大家喝了两口小米稀饭:表示大家都喝了一口小米稀饭。

赏析:
这段文字简洁地描述了一家人共同享用美食的情景,表达了家人之间相互关爱的情感。

  1. 俺妈醒了,睁开眼看看,说:‘老奶奶呢?’他们说:‘在屋里睡觉呢,不敢惊动他老人家。’俺妈说:‘也得请他老人家起来吃点么呀!’待得走到屋里,谁知道他老人家不是睡觉,是吓死了。摸了摸鼻子里,已经没有气。俺妈看见,‘哇’的一声,吃的两口稀饭,跟着一口血块子一齐呕出来,又昏过去了。
    译文:我母亲醒来后,睁开眼睛看了看,问道:“老奶奶在哪里?”他们回答说:“在屋里睡觉呢,我们不敢惊动他老人家。”我母亲说:“也该请他老人家起身,吃口东西。”但当他们走到屋里时,发现老奶奶不是在睡觉,而是吓死了。她摸了摸鼻子里,已经没有气了。我母亲看到这一切,“哇”的一声哭了,吃了一口稀饭和血块一起吐了出来,又昏迷过去了。

释义与注释:

  • 俺妈醒了,睁开眼看看:指作者的母亲醒来后,睁开眼睛看了看。
  • 老奶奶呢?:询问老奶奶在哪里。
  • 在屋里睡觉呢,不敢惊动他老人家:指老奶奶在屋里睡觉,他们不敢打扰他。
  • ‘哇’的一声,吃的两口稀饭,跟着一口血块子一齐呕出来,又昏过去了:描述作者的母亲因为惊吓过度而呕吐出血块并昏迷过去的情景。

赏析:
这段文字生动地描绘了母亲因老奶奶突然死亡而惊恐、悲痛的心理状态以及家庭的不幸遭遇。通过细节描写,展现了人物之间的关心与关爱。同时,通过母亲的哭泣和晕厥等情节,也增强了作品的戏剧性和感染力。

  1. 亏得个老王妈在老奶奶身上尽自摩挲,忽然嚷道:‘不要紧!心口里滚热的呢。’忙着嘴对嘴的吹气,又喊快拿姜汤来。到了下午时候,奶奶也过来了,俺妈也过来了,这算是一家平安了。
    译文:幸亏老王妈一直在老奶奶身上轻轻抚摸,忽然大声喊道:“不要紧!心口里暖洋洋的呢。”于是赶紧用嘴对口呼吸,又让准备姜汤的人赶快拿来姜汤。到了下午时分,老奶奶也来了,作者的母亲也来了,这样才算是一家人平安无事。

释义与注释:

  • 亏得个老王妈:幸亏有老王妈的帮助。
  • 心口里滚热的呢:形容老奶奶的心口部位温暖如火。
  • 嘴对嘴的吹气:指用嘴对口呼吸。
  • 姜汤:一种中药汤剂,具有温阳散寒的功效。
  • 到了下午时候:表示到达了下午的时间点。
  • 俺妈也过来了:指作者的母亲也来到了现场。
  • 这算是一家平安了:指经过一系列的努力,一家人最终恢复了安全。

赏析:
这段文字描述了老奶奶突然死亡后,家人如何采取措施救助她的过程。通过细节描写和心理刻画,展现了家庭成员之间的关爱与合作,同时也反映了社会背景下人们的无助和挣扎。整体上,这段文字充满了悲剧色彩,但也体现了人类在面对困境时的坚韧与勇气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。