话说翠花接着说道:“到了四更多天,风也息了,雨也止了,云也散了,透出一个月亮,湛明湛明。那村庄里头的情形是看不见的了,只有靠民埝近的,还有那抱着门板或桌椅板凳的,飘到民埝跟前,都就上了民埝。还有那民埝上住的人,拿竹竿子赶着捞人,也捞起来的不少,这些人得了性命,喘过一口气来,想一想,一家人都没有了,就剩了自己,没有一个不是号啕痛哭。喊爹叫妈的,哭丈夫的,疼儿子的,一条哭声,五百多里路长,你老看惨不惨呢!”
翠环接着道:“六月十五这一天,俺娘儿们正在南门铺子里,半夜里听见人嚷说:‘水下来了!’大家听说,都连忙起来。这一天本来很热,人多半是穿着褂裤,在院子里睡的。雨来的时候,才进屋子去;刚睡了一蒙蒙觉,就听外边嚷起来了,连忙跑到街上看,城也开了,人都望城外跑。城圈子外头,本有个小埝,每年倒口子用的,埝有五尺多高,这些人都出去守小埝。那时雨才住,天还阴着。
诗句
- 老残游记 · 第十四回 · 大县若蛙半浮水面
- 小船如蚁分送馒头
译文
- 《老残游记》第十四回:在大县城里,人们像是青蛙一样,半漂浮在水面上;小船上像蚂蚁一样,分派着馒头。
- 《老残游记》第十四回:小船像蚂蚁一样,把馒头分发到每个人手中。
注释
- “大县若蛙半浮水面”: 形容县城中的景象,就像青蛙在水面上半浮着一样,暗示了城市中的混乱与无序。
- “小船如蚁分送馒头”: 用小船和蚂蚁来比喻人群,形象地描绘了人们争先恐后地分配食物的情景。
赏析
这首诗通过生动的比喻和形象的描述,展现了一个被洪水侵袭的村庄中人们的恐慌和无助。翠花和翠环的对话反映了人们在灾难面前的无奈和悲痛,同时也揭示了人性中的某些美好。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感,让人读后感同身受。