“这年春天就赶紧修了大堤，在济阳县南岸，又打了一道隔堤。这两样东西就是杀这几十万人的一把大刀！可怜俺们这小百姓那里知道呢！看看到了六月初几里，只听人说：‘大汛到咧！大汛到咧！’那埝上的队伍不断的两头跑。那河里的水一天长一尺多，一天长一尺多，不到十天工夫，那水就比埝顶低不很远了，比着那埝里的平地，怕不有一两丈高！到了十三四里，只见那埝上的报马，来来往往，一会一匹，一会一匹。到了第二天晌午时候，各营盘里，掌号齐人，把队伍都开到大堤上去。
“那时就有急玲人说：‘不好！恐怕要出乱子！俺们赶紧回去预备搬家罢！’谁知道那一夜里，三更时候，又赶上大风大雨，只听得稀里花拉，那黄河水就像山一样的倒下去了。那些村庄上的人，大半都还睡在屋里，呼的一声，水就进去，惊醒过来，连忙是跑，水已经过了屋檐。天又黑，风又大，雨又急，水又猛，你老想，这时候有什么法子呢？”未知后事如何，且听下回分解。
这首诗出自清代作家张春帆的《老残游记·第十三回》。下面是逐句释义和译文：
诗句:
- 这年春天就赶紧修了大堤，在济阳县南岸，又打了一道隔堤。
- 这两样东西就是杀这几十万人的一把大刀！可怜俺们这小百姓那里知道呢！
- 看看到了六月初几里，只听人说：‘大汛到咧！大汛到咧！’那埝上的队伍不断的两头跑。
- 那河里的水一天长一尺多，一天长一尺多，不到十天工夫，那水就比埝顶低不很远了，比着那埝里的平地，怕不有一两丈高！
- 到了十三四里，只见那埝上的报马，来来往往，一会一匹，一会一匹。
- 到了第二天晌午时候，各营盘里，掌号齐人，把队伍都开到大堤上去。
译文:
- 今年春天，我急忙修建了大堤，位于济阳县南岸，还另外筑起了一道隔堤。
- 这两种设施就像一把杀人的大刀，可惜我们这些老百姓并不知道啊！
- 到了六月的时候，人们听到消息说“大汛来了！”，河堤上的军队不停地来回奔跑。
- 那河水一天涨了一尺多，不到十天的时间，水位已经超过河堤顶部，甚至超过了河堤内的平地，高度可能达到一两丈。
- 到了傍晚三四点时，只见河堤上的马匹来来往往，一会儿一匹马，一会儿又是另一匹马。
- 到了第二天中午时分，各个营地的号角响起，士兵们开始集结到大堤上去。
赏析:
此诗描述的是黄河泛滥的情景，展现了作者对人民苦难的同情和关注。通过对黄河洪水的描述，表达了对国家和人民遭遇灾难的深深忧虑。同时，通过描写人们的反应、军队的紧张状态等细节，生动地展现了当时的紧张气氛和人民的无助。整首诗情感丰富，语言生动，具有较强的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。