老残用手抚摩着翠环的脸，说道：“你是那里人，你鸨儿姓甚么？你是几岁卖给他的？”翠环道：“俺这妈姓张。”说了一句就不说了，袖子内取出一块手中来擦眼泪，擦了又擦，只是不作声。老残道：“你别哭呀。我问你老底子家里事，也是替你解闷的，你不愿意说，就不说也行，何苦难受呢？”翠环道：“我原底子没有家！”
翠花道：“你老别生气，这孩子就是这脾气不好，所以常挨打。其实，也怪不得他难受。二年前，他家还是个大财主呢，去年才卖到俺妈这儿来。他为自小儿没受过这个折蹬，所以就种种的不过好，其实，俺妈在这里头，算是顶善和的哩。他到了明年，恐怕要过今年这个日子也没有了！”说到这里，那翠环竟掩面呜咽起来。翠花喊道：“嘿！这孩子可是不想活了！你瞧，老爷们叫你来为开心的，你可哭开自己咧！那不得罪人吗？快别哭咧！”
老残游记 · 第十三回 · 娓娓青灯女儿酸语 滔滔黄水观察嘉谟
老残用手抚摩着翠环的脸，说道：“你是那里人，你鸨儿姓甚么？你是几岁卖给他的？”翠环道：“俺这妈姓张。”说了一句就不说了，袖子内取出一块手中来擦眼泪，擦了又擦，只是不作声。老残道：“你别哭呀。我问你老底子家里事，也是替你解闷的，你不愿意说，就不说也行，何苦难受呢？”翠环道：“我原底子没有家！”
这段诗是《老残游记》中的一片段，描写的是翠环和翠花之间的对话。其中，“娓娓”形容说话的方式，表示说话流畅；“青灯”指的是昏黄的灯光，象征夜晚；“女儿酸语”则是一种娇柔、带有撒娇的语气；“滔滔黄水”则是描述水流的样子，给人一种宽广、奔流的感觉。在这段对话中，翠环和翠花都在诉说自己的故事。
译文：
老残用手抚摩着翠环的脸，问道：“你是哪里的人？你的鸨儿叫什么名字？你多大年纪被卖到他那里的？”翠环答道：“我妈姓张。”说完就不再多说，袖子里拿出一块手帕擦了擦眼泪，擦了又擦，只是不再作声。老残道：“你不要哭了。我问你家里的事，也是为了解闷，你不愿意说，就不必说了，也没关系。为什么还要难过呢？”翠环道：“我原本没有家！”
赏析：
这一段诗描绘了翠环和翠花之间的一段对话，通过对话展现了她们各自的生活状态和情感世界。翠环的身世和她对过去的怀念，以及她对未来的担忧，都通过她的话语和动作展现出来。而翠花则是在试图安抚翠环的情绪，希望能够让她忘记过去的不愉快。整段诗语言简洁明了，情感真挚感人。