刘鹗

翻译： 黄龙子（子平）问玙姑地毯的制作方法。玙姑回答：“俗名叫做‘蓑草’。因为可以做蓑衣用，故名。将这蓑草半枯时，采来晾干，劈成细丝，和麻织成的。这就是玙姑的手工。” 接着，玙姑提到墙上有类似弹棉花的弓，安了无数的弦，知道是乐器，就问：“叫甚名字？”黄龙子说：“名叫‘箜篌’。”用手拨拨，也不甚响，说：“我们从小读诗，题目里就有《箜篌引》，却不知道是这样子。请先生弹两声，以广见闻，何如？”黄龙子道

【注释】 老残游记：清代作家刘鹗的长篇小说。全书共120回，以写实主义描绘晚清至民国初年的社会生活，揭露统治者的罪恶，批判封建礼教，歌颂下层人民的反抗斗争，表现作者的人道主义思想。 玙姑：书中的人物名。 子平：书中人物名。 黄龙：书中人物名。 衾枕：被子和枕头。 书画：指字画、绘画等。 方桌：四角有边的桌子。 榻旁小门：卧室旁边的小门。 窗轩：窗户旁边供人休息的轩台。 玻璃窗：用玻璃做成的窗户。

诗句 老残游记 · 第十回 · 骊龙双珠光照琴瑟　犀牛一角声叶箜篌 译文 《老残游记》第十回中，描绘了玙姑进入洞穴后的所见所闻。玙姑在点燃烛台后，坐在窗户台上，外面传来了“唔唔”声七八声，紧接着又是连绵不断的叫声，但窗纸却没有因此震动。子平询问玙姑外面的声响是否是虎叫，玙姑笑着回答说是狼嗥，而不是虎叫。她还解释了为何狼的叫声称为“嗥”，而虎的叫声称为“啸”

这首诗是《老残游记》中的一段，描述了主人公在桃花山月下遇见一位名叫申子平的男子。以下是逐句释义和翻译： ```markdown 老看到房门口，喊了一声：“姑娘，那姓申的客人进来了。” 老（可能是主人公）在房门口喊道：“姑娘，那位姓申的客人已经进来了。” 却看门帘掀起，里面出来一个十八九岁的女子，穿了一身布服，二蓝褂子，青布裙儿，相貌端庄莹静，明媚闲雅，见客福了一福。 当门帘被掀开时

这首诗的译文如下： 老残游记 · 第九回 · 一客吟诗负手面壁三人品茗促膝谈心 子平听闻，连连赞叹，说：“今日幸见姑娘，如对明师。但是宋儒错会圣人意旨的地方，也是有的，然其发明正教的功德，亦不可及。即如‘理’‘欲’二字，‘主敬’‘存诚’等字，虽皆是古圣之言，一经宋儒提出，后世实受惠不少，人心由此而正，风俗由此而醇。” 那女子嫣然一笑，秋波流媚，向子平睇了一眼。子平觉得翠眉含娇，丹唇启秀

诗句 老残游记 · 第九回 · 一客吟诗负手面壁　三人品茗促膝谈心 译文 子平（作者的自称）问道：“听这声音，离这里还很远，为什么窗纸会震动，屋尘也落下呢？”黄龙说：“这就是所谓的虎威。因为四面都是山，所以气常聚，一声虎啸，四山皆应。在虎左右二三十里，都是这样。当虎到了平原，就失去了这种威严。所以古人说：‘龙若离水，虎若离山，便要受人轻视的。’例如朝廷里的官员，无论因为什么困难

老残游记 · 第十回 · 骊龙双珠光照琴瑟　犀牛一角声叶箜篌 子平听得天崩地塌的一声，脚下震震摇动，吓得魂不附体，怕是山倒下来。黄龙子在身后说道：“不怕的，这是山上的冻雪被泉水漱空了，滚下一大块来，夹冰夹雪，所以有这大的声音。” 译文： 子平（老残）听到一声惊雷般的响声，感到脚下摇晃不定，吓得魂飞魄散，担心山体崩塌。黄龙子在后方安慰他道：“不必担心，这是山上的积雪和泉水一起冲刷后

译文 老残游记第九回，一客人（子平）来到客栈，询问姑娘（涂氏）申老爷的行李存放之处。涂氏回答说：“申老爷前日去时吩咐就在这里间榻上睡，不必解下来，跟随的人吃过饭了吗？你让他们早点休息吧。驴子喂了没有？”苍头一一答应，说：“都齐备妥当了。”涂氏又说：“你煮茶来吧。”苍头连连答应。 子平道：“尘俗的身体，怎敢在此地下榻。我来时见前面有个大炕，就和他们一起睡罢。”涂氏说道：“无需过谦，这是家父分付的

诗句： - 曾拜瑶池九品莲，希夷授我《指元篇》。 - “曾拜瑶池九品莲”指的是曾经在瑶池（神仙居住的地方）修行，“九品莲”是描述修行者所达到的极高境界。"希夷授我《指元篇》"则意味着得到了神秘力量或者智慧，《指元篇》可能是某种秘籍或法门。 - 光阴荏苒真容易，回首沧桑五百年。 - “光阴荏苒”形容时间流逝得很快，“沧桑”表示世事变迁。“回首沧桑五百年”意味着回顾过去五百年的世事变化。 -

诗句： 老残游记 · 第九回 · 一客吟诗负手面壁　三人品茗促膝谈心 译文： 老残在旅途中，向子平问道：“申先生您是否感到困倦？如果您不困倦，今夜的良宵之会就不必早睡，可以慢慢享受。柏树峪地方道路极其险峻，很不好走，又逢这场大雪，视线模糊，一旦跌倒可能会有生命危险。刘仁甫今晚将会检点行李，大约明日午牌时能够到达集上关帝庙。您明天早上用过早饭出发，就能碰到我了。”子平听到后非常高兴，说道