玙姑到得洞里，将烛台吹息，放在窗户台上。方才坐下，只听外面“唔唔”价七八声，接连又许多声，窗纸却不震动。子平说道：“这山里怎样这么多的虎？”玙姑笑道：“乡里人进城，样样不识得，被人家笑话；你城里人下乡，却也是样样不识得，恐怕也有人笑你。”子平道：“你听，外面‘唔唔’价叫的，不是虎吗？”玙姑说：“这是狼嗥，虎那有这么多呢？虎的声音长，狼的声音短，所以虎名为‘啸’，狼名为‘嗥’。古人下字眼都是有斟酌的。”
黄龙子移了两张小长几，摘下一张琴，一张瑟来。玙姑也移了三张凳子，让子平坐了一张。彼此调了一调弦，同黄龙各坐了一张凳子。弦己调好，玙姑与黄龙商酌了两句，就弹起来了，初起不过轻挑漫剔，声响悠柔。一段以后，散泛相错，其声清脆，两段以后，吟揉渐多。那瑟之勾挑，夹缝中与琴之绰注相应，粗听若弹琴鼓瑟，各自为调，细听则如珠鸟一双，此唱彼和，问来答往。四五段以后，吟揉渐少，杂以批拂、苍苍凉凉，磊磊落落，下指甚重，声韵繁兴。六七八段，间以曼衍，愈转愈清，其调愈逸。
诗句
老残游记 · 第十回 · 骊龙双珠光照琴瑟 犀牛一角声叶箜篌
译文
《老残游记》第十回中，描绘了玙姑进入洞穴后的所见所闻。玙姑在点燃烛台后，坐在窗户台上，外面传来了“唔唔”声七八声，紧接着又是连绵不断的叫声，但窗纸却没有因此震动。子平询问玙姑外面的声响是否是虎叫，玙姑笑着回答说是狼嗥，而不是虎叫。她还解释了为何狼的叫声称为“嗥”，而虎的叫声称为“啸”。她认为古人命名都是经过慎重考虑的。
随后，黄龙子移走了两张小长几，并摘下了一张琴和一张瑟来。玙姑也移动了三张凳子，让子平坐了下来。他们调了弦，彼此坐下，开始弹奏。起初是轻挑漫剔，声音悠扬柔和；接着是散泛相错，声音清脆；之后是吟揉渐多，两段以后，吟揉渐少，杂以批拂、苍苍凉凉，磊磊落落；最后下指甚重，声韵繁兴。演奏过程中，音乐越来越清丽，越转越逸。
注释
骊龙双珠光照琴瑟：这里用“骊龙”比喻玙姑的眼睛像珍珠一样明亮，而“双珠”则形容她的两颗眼珠像明珠一样璀璨。同时，“光照琴瑟”暗示了她的美丽足以照亮整个房间，同时也象征着她的智慧与才华。
蛮牛一角声叶箜篌：“蛮牛”指的是犀牛，“一角”则形象地描述了犀牛角的形状。这里用“声叶箜篌”来形容音乐声如同叶子落在箜篌上一样悦耳动听，同时也暗示了音乐的和谐与美妙。
子平到得洞里：这里的“子平”指的是黄龙子的别称，他来到了山洞之中。
窗纸上不震动：尽管外面传来了声音，但是窗纸并未因此而产生震动，显示出山洞内的宁静与平和。
狼嗥虎啸：“嗥”和“啸”都是形容动物叫声的词语，这里分别用来形容狼声和虎声。
古人下字眼都是有斟酌的：这句话表达了古人在命名时非常谨慎的态度，每一个字都经过深思熟虑，以确保名字的准确性和意义深远。
那山里怎样这么多的虎？：这是玙姑对外面传来的“唔唔”声的疑问，表示她对这些动物的声音感到好奇。