当时玙姑立起身来，向西壁有个小门，开了门，对着大声喊了几句，不知甚话，听不清楚。看黄龙子亦立起身，将琴瑟悬在壁上。子平于是也立起，走到壁间，仔细看那夜明珠到底甚么样子，以便回去夸耀于人。及走至珠下，伸手一摸，那夜明珠却甚热，有些烙手，心里诧异道：“这是甚么道理呢？”看黄龙子琴瑟已俱挂好，即问道：“先生，这是什么？”笑答道：“骊龙之珠，你不认得吗？”问：“骊珠怎样会热呢？”答：“这是火尤所吐的珠，自然热的。”子平说：“火龙珠那得如此一样大的一对呢？虽说是火龙，难道永远这们热么？”笑答道：“然则我说的话，先生有不信的意思了。既不信，我就把这热的道理开给你看。”说着，便向那夜明珠的旁边有个小铜鼻子一拔，那珠子便像一扇门似的张开来了。原来是个珠壳，里面是很深的油池，当中用棉花线卷的个灯心，外面用千层纸做的个灯筩，上面有个小烟囱，从壁子上出去，上头有许多的黑烟，同洋灯的道理一样，却不及洋灯精致，所以不免有黑烟上去，看过也就笑了。再看那珠壳，原来是用大螺蚌壳磨出来的，所以也不及洋灯光亮。子平道：“与其如此，何不买个洋灯，岂不省事呢？”黄龙子道：“这山里那有洋货铺呢？这油就是前山出的，与你们点的洋油是一样物件。只是我们不会制造，所以总嫌他浊，光也不足，所以把他嵌在壁子里头，”说过便将珠壳关好，依旧是两个夜明珠。
这首诗是《老残游记》第十回“骊龙双珠光照琴瑟 犀牛一角声叶箜篌”的原文，下面逐句翻译成现代汉语：
老残游记 · 第十回 · 骊龙双珠光照琴瑟 犀牛一角声叶箜篌
诗句翻译：
- “当时玙姑立起身来, 向西壁有个小门, 开了门, 对着大声喊了几句, 不知甚话, 听不清楚。 “
- 注释：此时玙姑站起身来，朝向西面的墙壁上有一个小门，她打开了这个小门，然后大声喊了几句话，但是声音太小，听不清楚。
- “看黄龙子亦立起身, 将琴瑟悬在壁上。 “
- 注释：这时黄龙子也站了起来，他把琴和瑟挂在墙上。
- “子平于是也立起, 走到壁间, 仔细看那夜明珠到底甚么样子, 以便回去夸耀于人。 “
- 注释：因此，子平也站了起来，来到了墙上的地方，仔细观察着夜明珠的样子，以便回去向他的朋友们炫耀。
- “及走至珠下, 伸手一摸, 那夜明珠却甚热, 有些烙手, 心里诧异道：“这是甚么道理呢？” “
- 注释：当他走到夜明珠的下面时，他摸了摸它，发现这夜明珠非常热，甚至有些烫手，这让他心里感到十分奇怪，不知道这是什么原因。
- **“看黄龙子琴瑟已俱挂好, 即问道：“先生, 这是什么？”笑答道：“骊龙之珠, 你不认得吗?”问：“骊珠怎样会热呢？”答：“这是火尤所吐的珠,自然热的。”子平说：“火龙珠那得如此一样大的一对呢？虽说是火龙,难道永远这么热么？”笑答道：“然则我说的话, 先生有不信的意思了。 既不信, 我就把这热的道理开给你看。”说着,便向那夜明珠的旁边有个小铜鼻子一拔, 那珠子便像一扇门似的张开来了。原来是个珠壳, 里面是很深的油池, 当中用棉花线卷的个灯心, 外面用千层纸做的个灯筩, 上面有个小烟囱, 从壁子上出去, 上头有许多的黑烟, 同洋灯的道理一样, 却不及洋灯精致, 所以不免有黑烟上去, 看过也就笑了。再看那珠壳, 原来是用大螺蚌壳磨出来的, 所以也不及洋灯光亮。子平道：“与其如此, 何不买个洋灯, 岂不省事呢？”黄龙子道：“这山里那有洋货铺呢？这油就是前山出的, 与你们点的洋油是一样物件。只是我们不会制造, 所以总嫌他浊, 光也不足, 所以把他嵌在壁子里头, ”说过便将珠壳关好, 依旧是两个夜明珠。 ”
”`
赏析：
这首诗描绘了一个场景，其中人物通过观察夜明珠的特性来相互提问和探讨。夜明珠的热度引起了子平的兴趣和疑惑，而黄龙子则解释了夜明珠为何热以及其制作的过程，展现了一种对自然现象的好奇和探索精神。此外，诗中还涉及了对物质性质的认识，以及对自然美和技艺的赞赏。整体上，这首诗通过对夜明珠的细致描述，表达了人与自然、知识与技艺之间的联系，展示了作者对于自然美和人类智慧的赞美之情。