黄龙于向子平道：“申先生困不困？如其不困，今夜良会，可以不必早睡，明天迟迟起来最好。柏树峪地方，路极险峻，很不好走，又有这场大雪，路影看不清楚，跌下去有性命之忧。刘仁甫今天晚上检点行李，大约明日午牌时候，可以到集上关帝庙。你明天用过早饭动身，正好相遇了。”子平听说大喜，说道：“今日得遇诸仙，三生有幸。请教上仙诞降之辰，还是在唐在宋？”黄龙子又大笑道：“何以知之？”答：“尊作明说‘回首沧桑五百年’，可知断不止五六百岁了。”黄龙子道：“‘尽信书，则不如无书。’此鄙人之游戏笔墨耳。公直当《桃花源记》读可矣。”就举起茶杯，品那新茶。
玙姑见子平杯内茶已将尽，就持小茶壶代为斟满。子平连连欠身道：“不敢。”亦举起坏来详细品量。却听窗外远远“唔”了一声，那窗纸微觉飒飒价动，屋尘簌簌价落。想起方才路上光景，不觉毛骨森棘，勃然色变，黄龙道：“这是虎啸，不要紧的。山家看着此种物事，如你们城市中人看骡马一样，虽知他会踢人，却不怕他。因为相习已久，知他伤人也不是常有的事。山上人与虎相习，寻常人固避虎，虎也避人，故伤害人也不是常有的事，不必怕他。”
诗句：
老残游记 · 第九回 · 一客吟诗负手面壁 三人品茗促膝谈心
译文：
老残在旅途中，向子平问道：“申先生您是否感到困倦？如果您不困倦，今夜的良宵之会就不必早睡，可以慢慢享受。柏树峪地方道路极其险峻，很不好走，又逢这场大雪，视线模糊，一旦跌倒可能会有生命危险。刘仁甫今晚将会检点行李，大约明日午牌时能够到达集上关帝庙。您明天早上用过早饭出发，就能碰到我了。”子平听到后非常高兴，说道：“今日得以与诸位仙人相会，这是三世修来的福分。请问上仙诞生于唐朝还是宋朝？”黄龙子大笑：“你怎么知道的？”回答说：“您明言‘回首沧桑五百年’，可知时间不会超过五六百年。”黄龙子说：“‘尽信书，则不如无书。’这是我的游戏笔墨罢了。公可以直接读《桃花源记》了。”于是举起茶杯品味那新茶。
玙姑见子平杯子中的茶已快喝完，便拿着小茶壶替他斟满。子平连连道谢。他也举起茶杯仔细品尝。突然窗外传来一声遥远的“唔”声，窗纸微微震动，屋尘簌簌落下。想起刚才路上的情景，他不禁毛发悚然，脸色大变。黄龙道：“这是虎啸，没什么关系。山里人看到这种动物，就像你们城市人看骡马一样，虽然知道它会伤人，却并不害怕它。因为习惯了，知道它伤人也不是经常发生的事。山上的人和老虎相处久了，普通的人虽然避着老虎，但老虎也会避开人，所以伤害人的情况并不多见，不必害怕。”
赏析：
这两句诗描绘了一个宁静而神秘的夜晚。诗人通过与子平的对话，展示了他们对于自然和生活的敬畏与尊重。同时，也反映了人与自然和谐共生的理念。