六丑

【注释】 六丑：宫调名，唐教坊曲之一。木棉谢后作：木棉树凋谢以后所作的曲子。朱华：红色的花。碧瓦：青绿色的屋瓦。带：环绕。阑干：栏杆。阑：同“栏”。故台更高，无风花自落。一梦非昨。过眼千红尽，去来歌舞，怨粉轻衣薄。青山客路鸪啼恶：青山路上传来悲鸣的鹧鸪叫声。泪断香绵，灯收雨箔：泪水滴湿了香绵，收拢了油纸伞上雨水。颓然旧游城郭。尚幢幢日盖，残霸天邈：颓然地回忆起往日的游历。城郭：城市。幢幢

注释： 六丑 正啼红满径，绣阁掩、虚廊无月。画阑试凭，年时香尚发。柳带堪结。还是湔裙候，背花临水，荡晓愁空阔。行云冉冉孤城接。镜匣收鸾，罗衣卷蝶。邻箫为谁先咽。算花风廿四，犹解催别。 这首诗描绘了作者在春天的某个清晨，看到窗外的景色和听到的音乐，感受到自己的孤独和寂寞。 译文： 正啼红满径，绣阁掩、虚廊无月。画阑试凭，年时香尚发。柳带堪结。还是湔裙候，背花临水，荡晓愁空阔。行云冉冉孤城接

【注释】 记吹香旧馆，有倦燕、飞回曾识。锦城梦遥，含颦欹翠幂。春去谁惜。漫许金盘荐，冷枝红妩，涴雨痕犹湿。长幡稳护愁无力。蝶瘦魂悽，鹃寒泪滴。凭栏为伊痴立。又烟丝弄暝，零乱苔迹。 年光轻掷。况樊亭路隔。送断风花影，浑懒觅。东风换了萋碧。只蘦脂半掩，暗传芳息。竛竮恨、忍随蜂翼。凭扶起、劫后春心底处，更寻香国。笺天罢、虚盼晴色。待卷帘、细赏千金夜，仙云驻得。 译文 记得那吹香的旧馆

【注释】 ①棠阴：海棠花。 ②睡稳：形容海棠睡得很熟，很沉。 ③画烛冷、东风摇夕：指春意阑珊，夜渐深。 ④燕莺泥人：燕莺的叫声像泥塑人一样。 ⑤瑶阶春布席：指台阶上铺着春天的花席。 ⑥湿唾犹碧：意思是海棠上的露水还没有干。 ⑦看看飞红尽：看着落花渐渐落下，一层层地堆积起来。 ⑧暗中熏染：海棠在夜色中被晚霞映照，仿佛被晚霞染过。 ⑨扬柳丝盈尺：柳条随风舞动，好像杨柳丝长了一尺多高。

【注释】 正孤帆半卷：刚把船帆收起一半。向十里、青山吹笛：指船行至十里之外的青山，听到笛声。 送春未归：春天还未回来。移舟先送客，客去春寂：我乘舟离去，是先要送走客人的。 怕说江南路，路旁丝柳，颤垂垂千尺；害怕说到江南的路途，因为路上柳条摇曳，好像有千万尺长。 瞿唐远谪：指杜甫被贬为华州司功参军。瞿塘峡，在四川奉节县瞿塘口，三峡之一。 太湖遥隔，剩愁鬟七二，空际凝碧：太湖水遥远相隔

【诗句】 遍胡天万里，总阅尽尘飞沙掷。塞鸿未还，春归无片翼。雪际蹄迹。信风吹度，乍青杨柳，间关京国。南来水土多膏泽。背耸双峰，铃喧九陌。庞然更无人惜，恁昂头阔步，情趣疏隔。 遥空沉寂。忆觚棱绀碧，仗队红云底，增太息。蓬瀛尚几仙客。对荆铜泪咽，黯然宸极。风云改、早抛簪帻。凭谁问、委辫膻丛乱后，见伊宫侧。春潮去、夜烱秋汐。照佩环、梦返千年恨，如何载得。 【译文】 漫漫黄沙覆盖着万里疆域

【注释】 一春风霾，春风吹起雾气。 芳事：美好的事情。 哀来：悲愁袭来。 被轸：被忧伤所折磨。 情见乎辞：情感体现在词句中。 再次梦窗韵：再次用梦窗的韵律写词。 甚催红斗紫：多么鲜艳的花朵。 竟日里：整日里。 铃幡：风铃。 暗尘坐飞：尘土飞扬。 虞泉：虞舜的泉水，这里指舜帝庙。 旌节：古代出行时持以示信的竹竿或木棍。此处指帝王之旗。 天蓬舞：一种舞蹈。 坏桥槎柳，毁坏了桥边的柳树。 映彩旗风揭

正姮娥吊影，电钥转、金蛇虚掣。梦云万重，疏星明又灭。玉殿秋节。剩按霓裳舞，桂残香死，甚海红高揭。南强未谢燕支热。篆灺心灰，花迷眼缬。逡巡更窥天阙。怕乘槎客犯，仙驭忙彻。 注释：正当嫦娥在月宫中哀伤自己的影子时，闪电突然劈开天空，将金蛇从空中拽下。梦中的云雾层叠重重，明亮的星星时隐时现。月宫里的玉殿也迎来了秋天的节日，我只好勉强地跳起了舞蹈，但桂花已凋谢，只剩下了一股幽香。这时

【注释】 1.六丑：词牌名。 2.正秋心欲碎：正当秋天，心情像被打破的瓷器一样破碎。 3.流年轻掷：像流水一样轻易地逝去。 4.雪衣梦惊：如雪花般洁白、飘逸的衣服，如同一场梦，惊醒了人。 5.严霜摧锦翼：严霜像利剑一般，斩断了彩翼。 6.泪黦香迹：眼泪沾湿了美丽的痕迹。 7.莫问家何在：不要问归家的道路在哪里。 8.彩云天远：像彩云一样的遥远。 9.赤城仙国：像仙人的故乡赤城山一样遥远。 10

【赏析】 《六丑·早春晴暖》是北宋文学家柳永创作的一首词。此篇上片描写了春天的景色和作者对花事的感慨；下片则写人，写人对花、对景的伤情。全词以景起，以景结，情景交融，含蓄蕴藉，意境空灵，笔致细腻。 “六丑 · 早春晴暖” 上片开头三句点题，交代了时间（早春）、景物（晴暖）、氛围（凄然）。接着写落灯之后风雪凄然的景象，藤蔓欺寒，花事殊寂寂也。这两句写出了早春时节天气转冷，风雪交加的景象