姚华
【注释】 1. 戊辰除夕：农历正月初七。 2. 画图：指《西平乐图》。 3. 谱清真原韵：以“清真”调（即宋代燕山大曲的宫调）为基调，按“原韵”即原诗的音律谱写成歌辞。 4. 宵永：夜长。 5. 漏滴方赊：计时之器漏水声响悠长。 6. 珠箧：盛放珠宝的小箱子，借指贵重的宝物。 7. 妙吟难得：美妙的诗词难得吟诵。 8. 吞云吐雾：喻指人有才学。 9. 模山范水：摹拟山水画。 10. 相璞披沙
注释： 想南都，青莲逝后，遗篇世应少。画端诗草。叹隽品曹娥，如共花笑。盛时念雨人同好。朱铃序雁皎。 注释： 怀念南宋的临安，青莲（即李清照）去世后，她留下的词作应该已经很少了。在画中看到她的诗词就像看到了诗草一样。感叹她的词作有如此高的品位，就像曹娥一样，和鲜花一起绽放。在她生活的鼎盛时期，人们思念她的词作，就像喜欢下雨的日子一样。 朱铃序雁皎。 注释： 用红色的印章封住书信，让信鸽飞向远方。
渺凄清，宫墙向夜，依稀柰花炯。后庭谁省。任泪陨铜仙，和露香定。瑞炼散彩沉清磬。浮光等幻影。 尚手掣、秦时明月，纷披生画景。花开暗识旧风尘，相看似与诉，霾花宫井。清未晓，凉无汗、翠帘人圣。匆匆去、太平梦短，秋信早、凋零谁唤醒。又待访、宣和遗制，春风浇碗茗。 【注释】 ①奈花炯（jǒng）: 花的颜色如铁一样红。 ②“后庭”四句: 指唐玄宗与杨贵妃的爱情故事。 ③“瑞炼"二句:
注释： 1. 正春分过了，约住残寒，胜侣齐招。 2. 等是玄都俊，自刘郎去后，千树栽桃。 3. 看花紫陌，红拂犹涴酒边袍。 4. 更屈指韶光，眉蚕市近，转眴花朝。 5. 芳醪暖人意，待语艳澜翻，词巂山高。 6. 曲坊城南陌，趁孤云车笠，盟事相要。 7. 旧痕唤起残梦，垆在尚帘挑。 8. 便预醉芳时，阴晴众壑珠未调。 赏析： 这首诗描绘了诗人在花朝前一天与友人欢聚饮酒
湘月冬至题秋声集，用石帚韵，并谱四声 止云恋笛，絮蛩天短韵，消遣光景。水作愁怀，暗化尽、激石嘶风吟兴。万响都清，千愁同诉，一卷凄烟冷。潘鬓羞粉，去时孰与临镜。 应悔祸枣灾梨，栖灵话梦，影心兵诗阵。不数名场，甚霸国、龙虎输谁偏胜。漫理哀弦，须吹暖琯，候转将梅信。姜词春在，贺囊血剩堪省。 赏析： 湘月·冬至题秋声集（节选） 止云恋笛，絮蛩天短韵，消遣光景。水作愁怀，暗化尽、激石嘶风吟兴。万响都清
【注释】 1. 《渔家傲》:词牌名。又名《渔家傲慢》、《渔家傲令》、《渔家傲·秋思》。此调为双调九十七字，上片四仄韵、下片五平韵，前后段各三平韵、二仄韵。 2. 鹴儿：女子的乳名或小名。厂甸：即北京的庙会，旧时在城内外设坛演戏。 3. 好景难常：好的光景难以长久保持。 4. 几钱：多少钱。 5. 风书：指写在扇子上的字画，也指扇面上书写的文字。 【赏析】 此词作于辛酉年（公元1861年）
时节初灯后，心情梦草间。 译文：时间已经过了晚上，心情如同在梦中的草间游走。 注释：节：时令。 灯：指夜晚。 初灯后：即夜深人静之时。 心情：心境。 草间：草木之间，比喻心中。 未须屈宋作衙官。柴门浅水借本拟衡山。 译文：不必像屈原、宋玉那样做官员，只是借用柴门浅水的景致来比拟衡山。 注释：屈宋：屈原和宋玉是战国时期楚国著名的辞赋家。他们曾为楚怀王左右，但因直言进谏而被疏退。这里指代辞赋家。
【注释】 雷峰塔：杭州著名的古塔，又名保俶塔。 零砖碎甓：零乱的砖石残块。宝箧印陀罗尼经：指佛经中收藏佛教密教法器和法物等的箱子。左季得：即左文度，宋代诗人。属题：为某事而作的诗。 问：探求。湖山：西湖。 吟：吟咏。 回峰卓影：指雷峰塔的倒影出现在远处的山峰上。金经：指佛教经书。晦（huì）：消失。暗记：暗中记住。 兴亡：兴衰更替。旧劫：前代。池灰：指西湖的淤泥。 霾（mái）藏：隐藏在云雾之中
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。下面是对这首诗逐句释义： 探芳信春饼，和倬盦韵，仍同四声 称名隽。早粥米香陈，共呼珍酝。念盘餐蒙助，春情韭华引。玉肪截叶云衣卷，和气舒寒晕。擅中厨，捣练晶明，缕银莹润。 梅意转成恨。奈茗碗初收，瓶笙解隐。午夜蟾圆，依样画非真本。充饥莫说名士事，风味诗肠认。看新炊，薄影琴边风鬓。 译文： 春天来了，品尝着美味的春饼，与倬盦韵相得益彰
湘月，即指农历八月十五的满月。冬至，农历二十四节气之一，表示太阳直射南回归线，北半球白昼最短，夜间最长。题秋声集，指题写秋天的声音或诗歌。石帚，即萧。四声，指平上去入四种声调。 琯灰应律，验红闺彩线，争指圭景。履袜家家，顿唤起、白发高堂欢兴。旧典犹存，公私多暇，腊意催春冷。消寒图染，瓣朱搁了妆镜。 琯（kuǎn）灰，即铜壶滴漏。应律，指与律吕相应。验红闺彩线，指女子用彩色丝线做鞋。圭景