祝英台近

【注释】 雁飞迟，人病早。 雁：指大雁。古人常以鸿雁传书喻男女情事，此处指祝英台和梁山伯。 几度促征棹：几次催促着船夫加快行船速度。征棹：船桨。 谁料长卿，石井掩秋草：没想到像司马长卿（司马相如）那样，在石井边看到秋草丛中露出的蚕茧，便将蚕茧封存好，等待来年再次孵化蚕虫。这里暗指祝英台对梁山伯的思念之情。长卿：司马长卿，即司马相如。 负他密字蚕眠，芝泥鸿印：负：辜负。密字

【译文】 惊魂未定又梦初醒，残春的景色令人不快。红芍药花事凋零，我中酒伤春，比去年更加憔悴。半幅蒲帆横在江上，一声杜鹃啼叫催人离去，水村山郭渐行渐远。 骑鹤而去的人，明月原只三分，都应照离索。小杜年来，何忍更轻薄。只有那香囊，叩叩响着，藏来肘后，待相见、替伊亲络。 【注释】 断魂：形容极度伤心或悲痛。 残梦恶：指残春之景令人不愉快。 红药：即“红梅”，一种花卉名，其花期与梅相近。 中酒：饮酒过量

祝英台近十七首 其十二 绕香台，移镜槛。 六扇小屏展。 研匣针箱，分半贮来满。 那时卖赋金多，垆头价贵，也未要、鹔鹴频典。 意深浅。 试将酒卜郎心，寒宵倩伊暖。 夜冷杯残，一霎近人散。 而今凄绝天涯，醒然无寐，便有酒、也无人劝。 注释： - 绕香台：环绕着香炉的台子。 - 移镜槛：移动镜子旁的栏杆。 - 六扇小屏展：展开六个屏风。 - 研匣针箱，分半贮来满：研磨用的砚台和针线箱中

诗句释义： - 药炉烟：指在药炉边燃烧的香烟。 - 相对袅：形容烟雾缓缓上升的样子。 - 深院晚风峭：描述深院中傍晚的凉爽和微风。 - 尘满菱花：指镜中的尘埃。“菱花”通常指的是菱形图案的梳妆台镜子，这里用来比喻女子的头发或发髻。 - 一月几曾照：表示很少或几乎没有时间打理自己。 - 愁他亸枕香云：形容因思念某人而无心打扮，枕头上的头发散乱如香云般飘散。 - 钗扶不起：用来形容头发散乱

译文： 手腕上戴着的手镯，眉间画着黛黑的颜色， 心中的幽恨，几时能够宣泄？ 我心若冰雪，又怎会畏惧那些嫉妒我的人， 你睡觉的时候，小玉为我轻轻脱衣，留下一点空隙让我窥视你那洁白的明月， 真是痴心妄想。 就算长夜漫漫，也像一年那样漫长， 天明时分，惨淡的天色让人难以分别。 守在火炉旁边，直到炉中的火苗燃尽， 还憎恨母亲早晨起来给我梳头时唤醒了我， 那时太阳已经斜射到窗角，夕阳红得像抹胭脂一样

祝英台近十七首 其十七 短檠昏，深院闭。帘影黑垂地。小擘吟笺，暗记梦中事。可怜放笔声中，挑灯影里，还认有、个人无睡。应难记。纵饶记得星星，有头也无尾。自恨从前，恩怨总轻视。判将一寸丝肠，一宵霜鬓，报几番、唾壶红泪。 【译文】 短小的油灯昏黄，深宅大院门紧闭。 帘幕的影子低垂至地。 轻轻折下一张小纸，暗中记下梦境中的情事。 可惜啊，醒来时却找不到那个人，只有自己独自醒着。 我难以记忆那些细节

此诗是一首爱情词，描写了祝英台与梁山伯的悲欢离合的故事。 倩风姨，怜月上。 这是祝英台的自白，倩风姨就是祝英台，怜月上是指她对月亮的感情。 珠露记承掌。 珠露是指珍珠般的露水，承掌是指承接手掌，这里的“承掌”可以理解为接受、承受。 认取前因，此意料无恙。 这里的意思是，我已经明白了所有的原因，所以没有什么可以担心的。 惊心子夜欢闻，同声婉转，已变了、回波词唱。 惊心子夜欢闻，同声婉转

【注释】 掩啼珠：形容泪流满面，像明珠一样闪烁。 扶：扶着 瘦玉：指女子的纤腰，也比喻纤细美好的身材。 缟袂：白色衣襟，这里指白色的衣袖。 纤褂：纤细而薄的衣服。 束：束缚。 江妃：即西施，传说她是春秋时代越国的美女。 凌波：在水上行走时步履轻盈如履平地。 谁信：哪会相信。 乱愁千斛：形容心中愁绪如千斛重物。 空谷：空旷的山谷。 无奈：没有办法。 零落去华屋：华屋，华丽的房屋，指代繁华富贵的生活

【诗句释义】： 隔溪村，临水店，行处误偏好。 这是在描述诗人经过一村庄和一家店铺时，因为景色优美而流连忘返。 趁寺寻钟，钟响冷于瀑。 诗人趁着寺庙里敲钟的时机，去欣赏清脆悠扬的钟声。 粉梅才绽些儿，被谁烘坼，算晴色、朝来逾峭。 梅花刚刚绽放，却被什么吹开了？是阳光还是春风？总之，这美丽的风景令人陶醉。 乱帆杳。 远处的帆船渐渐消失在视野中。 一半消入烟中，空潭剧幽窅。 一半的景色融入了烟雾中

这首诗出自元朝诗人郑光祖的《醉花阴·糊窗》。下面是诗句释义、译文以及赏析： 注释 - 砑光笺：用砑光纸书写的信件。 - 白地锦：白色的底子上绣着各种花纹。 - 糊就几楞雪：把窗户糊得就像几层薄薄的冰一样。 - 玉净珠融：像玉一样清澈，像珍珠一样圆润。 - 冱寒冽：严寒刺骨。 - 贮旭娱冬：收藏阳光来娱乐冬天。 - 留香伴夜：香气伴随夜晚。 - 惹月练、和烟萦缬：吸引月光如练