断魂惊，残梦恶。
花事到红药。
中酒伤春，比似去年弱。
无端半幅蒲帆，一声杜宇，又催去、水村山郭。
笑骑鹤。
明月原只三分，都应照离索。
小杜年来，何忍更轻薄。
惟馀叩叩香囊，藏来肘后，待相见、替伊亲络。
【译文】
惊魂未定又梦初醒，残春的景色令人不快。红芍药花事凋零，我中酒伤春，比去年更加憔悴。半幅蒲帆横在江上，一声杜鹃啼叫催人离去，水村山郭渐行渐远。
骑鹤而去的人，明月原只三分，都应照离索。小杜年来，何忍更轻薄。只有那香囊，叩叩响着，藏来肘后，待相见、替伊亲络。
【注释】
断魂：形容极度伤心或悲痛。
残梦恶：指残春之景令人不愉快。
红药：即“红梅”，一种花卉名，其花期与梅相近。
中酒：饮酒过量，身体不适。
比似去年弱：比去年还要弱。
无端：没有缘由。
半幅：半张。此处指船的一半。
杜宇（dù yǔ）：即杜鹃鸟，又名子规。相传为蜀帝杜宇的精魂所化。
水村山郭：指山水之间，村落周围。郭，外城。
笑骑鹤：以笑颜骑乘鹤飞去的意思。
离索：离别和寂寞。
小杜：杜甫的小名。
叩叩：象声词，形容香囊击打的声音。
肘后：肘后袋，指随身携带之物。
【赏析】
《祝英台近·断魂惊》是宋代诗人李清照创作的一首词作。此词写词人触景生情、因情伤怀之情状。全词语言质朴，风格自然，情景交融，哀怨缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。