清代郭麐《祝英台近十七首 其八》释义

诗句：砧入尖风响，灯留短焰红。 译文：砧声穿过尖厉的风，灯光在摇曳中跳动着微弱而温暖的光芒。 注释：砧，一种用于敲打的工具，常用来表示时间或节拍。此处借指时间的推移，砧声象征着时光流逝。尖风，形容风势猛烈且尖锐。这里用来描绘夜晚风大的声音。 赏析：此首词以简练的语言表达了诗人对孤独和寂寞的感受。"砧入尖风响，灯留短焰红"这两句，通过对比鲜明的意象，生动地描绘了一幅寂静的夜晚画面。砧声与尖风相交织

诗句释义 1. 垂帘柙放双金蒜 - 这句描述了一种装饰物。在古代中国，垂帘通常用来遮掩和保护，而“柙”是存放或悬挂物品的容器。这里的“放双金蒜”可能是指放置了两串金色的大蒜。 2. 卷帘腕露双金钏 - “卷帘”意味着收起帘子，“腕露双金钏”则描绘了手腕露出并展示一对金色手镯的情景，这可能象征着主人的身份或是某种优雅的姿态。 3. 细雨湿芭蕉 - 这句描写了细雨落在芭蕉上的情景

【注释】 ①花幡：指花枝。封姨：传说中能飞的仙女名。恼：使……恼怒。碧纱窗：用绿色的纱做窗，形容春天的景物。 ②雏燕：小燕子。嗔（chēn）人：责怪人。 ③踏青：春游。南陌：城南小路，泛指郊外。期：约会的时间、日子。 ④寒食：清明节前一、二日为寒食节。 ⑤杏花天：指杏花盛开的天气。魂销：形容极度伤感。 【赏析】 此词是作者于清明时节所写的一组闺情词。上片写春寒逼人，闺中少女因春寒而愁怨

【解析】 本诗题下原注：“和王仲先韵”。从“寒月”“澄澄”“清寒如此”等词来看，此词应是作者与友人的酬唱之作。词中写景抒情，以清冷之景抒发凄清之愁。上片写景，下片抒情。 第一片“疏帘淡月寒月”，描写了一幅幽静的夜景。“疏帘淡月寒月”句意是说，在月光下，帘子显得更加稀疏，月亮也显得更加清淡、幽冷。这句词写出了诗人夜深人静时的感受，渲染了一种凄凉的气氛。 第二片“渐浸入玉阶，冷清清地”

卖花声 深院锁葳蕤。 青鸟飞迟。 闲将寸纸写相思。 小研墨香铜雀瓦，自画乌丝。 窗扇耀琉璃。 月影迷离。 也曾刻烛倚新词。 到得海棠新月上，便忆当时。 注释： （1）葳蕤：草木茂盛的样子，这里指繁花盛开的花朵。 （2）青鸟：传说中给西王母送信的信使，这里代指恋人。 （3）寸纸：指书信，古代用竹简或绢帛书写，称为“尺牍”，一尺为一丈，因此称“寸纸”。 （4）铜雀瓦：铜雀楼的屋瓦，相传曹操曾建此楼

一剪梅 莫愁生小郁金堂。鬓点飞黄。 机织流黄。曼声一曲转清商。 尘绕歌梁。花颤钗梁。 洞房对霤顿书仓。一丈红蔷。 只隔红墙。题成锦字少人将。 月自回廊。人自回肠。 注释：莫愁生小郁金堂，莫愁生在小的郁金堂里。鬓点飞黄，用黑色的头发染成黄色，形容女子的头发。机织流黄，织布时流出来的黄色的线，比喻美好的时光。曼声一曲转清商，曼声吟诵一首曲子，转指唱到《清商曲》中。尘绕歌梁，歌声绕着高高的楼台回荡

【解析】 这是一首写春景的词，全词用白描手法，写春景。词中“一痕沙”、“梨花香雪”、“荒村寒食”、“三月”都是春天的典型景物，而词中所表达的情感却是淡淡的哀愁、深深的怀旧，与春天的盎然生机形成了鲜明的对比。 【答案】 译文： 一道痕迹像沙子一样地落在了梨花的枝头；过了一个荒凉的小村庄，在寒食节里；辜负了去年的约会，可怜啊，她。 三月已经三十天了，记得去年这个时候我正在这地方；今天是哪一天呢

【注释】 难得：难遇；一春：整个春季；东皇：司雨之神，即春神；也解留人住：也懂得让人留住；刍（chú）尼：指织女星。传说中织女是天帝的第七个女儿，织就云锦后，嫁给牵牛星，两人被分隔在银河两边，只能借鹊桥相会。报：告诉；秋千去：指女子荡秋千离去。 赏析： 这首词是咏叹男女别离的。上片写天女织女对牵牛星的爱情坚贞不渝，下片写男子思念情人的情意深长。全词语言通俗而富有音乐美。 “天仙子”是唐教坊曲名

【解析】 此题考查学生对诗词内容的把握和赏析的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生理解诗歌内容的能力及赏析诗歌的能力。答题前应先理解诗词的大意，然后结合题目的要求，分析作者的情感态度、表达方式等。 “深院断无人，拆遍秋千红索。”意思是在深深的庭院里，没有人来打扰

【注释】 珍珠帘：用珍珠做的帘子。 忆竹帘：回忆竹帘。 横影参差：纵横交错的影子。 月地云阶：如月般皎洁的台阶。 非雨复非烟：不是雨也不是烟。 心字香一剪：心形的香料，像一把剪刀一样的形状。 挂起潇湘天接水：把潇湘的天和水连在一起。 眇眇横波不断：眼神中流露出的情意连绵不绝。 自起轴驼钩（huáng）: 自己起来，拿着一根拐杖。 双金钏(quàn)：两枚金色的手镯。 还似曲阑干畔见，梦多少

【诗句】 绿烟横，兰桨渡。金犊偃淮浦。细草春寒，过尽断肠雨。望中雀扇云衣。温存无据。枕边心，关山留住。莫轻觑。柳外无尽长亭，朝朝背人数。 【译文】 绿烟笼罩着江面，兰桨轻轻荡过。金色的牛儿在淮河岸边歇息。春天的草地因春寒而显得枯黄，走过了无尽的断肠之雨。在远方眺望，仿佛看到雀鸟张开翅膀，如同穿着云彩做成的衣服。我的心情温暖而舒适，但却没有任何凭据。我的枕边有一颗真心，却只能留在关山之中

玉绳低，铜漏咽。 人向湘楼别。 似水柔情，此际那堪说。 剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅、翠华销歇。 真悽绝。 持赠九曲连环，临岐莫遣玦。 一望湘波，湘山更重叠。 从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐、潇湘云月。 注释： - 玉绳低：月亮低垂如同天上的玉绳一般。 - 铜漏咽：计时的铜漏声如泣，声音低沉。 - 人向湘楼别：人们在湘江边的楼台上告别。 - 似水柔情：就像流水一样温柔的情感。 -

祝英台近 策时自寒山来，同宿蘋花池馆。时帘外雨潺潺，竹梧萧瑟，因填此解，兼示子存、适庭 小屏深，孤竹冷，凉雨下苔石。 款竹重来，琴酒共瑶席。 却思昨夜空岩，飞泉响处，恨不与、故人游历。 正相忆。 谁知系艇烟堤，携手慰岑寂。 话了巴山，更听短檐滴。 待看红藕香生，黄梅风定，同踏遍、数峰晴碧。 译文： 策马自寒山赶来，与我一同住宿在苹花池馆。窗外雨声潺潺，竹子梧桐也显得萧瑟，因此填下这首词

【注释】 倦寻芳：唐教坊曲名。道希感春：作者自序云“道希”为作者表兄，与作者交好，因以字之，“感春”即感念春天，此诗为和道希的《醉春风》诗。 倚画阑：靠在画栏上（画阑：指装饰着花纹的栏杆）。 燕妒莺猜：燕子嫉妒黄莺（莺：黄莺）。 流光：流逝的时光。 联袂留春：携手留住春天。 【赏析】 词中写春天的景色、春天的感受和春天的遗憾，抒发了惜春的情绪。全词在对景抒情中，表现了作者的才情和对美好事物的珍惜

【注释】 祝英台：元曲作家，本为女性名。后以“祝英台”“梁祝”等代指女子。 月初残：月初时天已微明。 小掩：轻轻关上门。 上大堤去：走到大堤上。 徒御喧阗：随行者车马声嘈杂。 行子黯无语：行人黯然无语。 收拾离颜：收拾离别时的愁容。 红泪：红色的眼泪。 孤衾：空床的被褥，这里指自己的卧房，暗喻自己孤独无伴。 条风过平楚：轻风吹拂，吹过平展的田野。 树下啼鹃：杜鹃鸟在树上哀鸣。 岁华暮：年华将尽

祝英台近 碧鲜庵相传为祝英台读书处，明邑令谷兰宗先生镌一词于壁，秋日过之，因和原韵 楚云归，湘佩杳，芳意寄琼箸。 碧藓苍苔，曾记读书处。 未输锦水鸳鸯，花丛蛱蝶，长自向、春风容与。 便应虑，留作粉本流传，千年赋情语。 缥缈青莺，应把旧游觑。 只今月冷空山，香消幽谷。 想犹有、凌波来去。 赏析：这是一首咏物抒怀的七言律诗。上片起二句写碧鲜庵是祝英台读书处，谷兰宗先生曾题词刻石，以志纪念

祝英台近 任城登李太白酒楼 女墙低，官柳暮，俯首眺齐鲁。冷缀苔钱，断碣眠方础。最怜酒酽花浓，好春闲度。更谁解、金鱼换取。启尘户。遥见十里帆樯，催人动津鼓。翠杓多情，容我醉方去。待他明月高时，临风歌处。也未许、此翁千古。 译文： 女墙上低矮，官道边的柳树已到傍晚时分，我低头俯瞰齐鲁大地。 冷色调的苔藓如金钱般缀满古砖上，断碣石卧在方础上。 最为欣赏的是美酒醇厚，鲜花浓郁，春光正好地度过。

祝英台近 题汪舍人少壮三好图 楮先生，刘白堕，此外也无个。减字偷声，双调尽教和。嘱他小小虫虫，轻轻燕燕，都不许、两眉春锁。且深坐。假若闲却芳年，行乐甚时可。暗悔从前，所好未曾果。料难老眼钞书，回肠度曲，但馀酝、不妨留我。 注释： 1. 祝英台近：是南宋辛弃疾创作的一首词牌名。 2. 题：这里指给某人或某物做注解或题跋。 3. 楮先生：即楮（chǔ）纸先生，指写有文字的纸张。 4. 刘白堕：刘白堕

【注释】 锦鞍鞯：华丽的马鞍。潭柘寺：在今北京市西南的宛平县境内。小榼（kē 吃）：古代的一种盛食品的器具，形似小酒坛子。浮蚁：指浮在酒面上的米粒，形容酒味醇美。者回：作者自指。听雨荷边：在荷花边上聆听风雨声。团茵：长条形的草垫，这里代指游憩之地。骊歌：即骊山之歌，泛指离别的歌曲。双凫：即双凫之游，传说中神鸟，此处用以比喻张见阳之去。铜章：官印，指官职。绾：束住、束缚。九面衡山：传说中的九座山峰

祝英台近·送翁武原之官黄州郡丞【注释】岳莲云：指岳莲云峰，位于湖南衡山。关树雨：指关树，即关树林，在湖南衡山。孤馆：独处的旅舍。 【译文】岳莲、关树的雨水，湿润了独处馆舍的衣衫。 记得当年在潞地与同乡朋友通家相访，是在短亭畔。 自来南浦多愁，西风易别，把新雁，一绳吹断。 再相见。却喜小郡黄州，铜符许分绾。 尽说官闲，蝴蝶绕书幔。最怜白露横江，青山如画，须夜夜、绿樽教满。 【赏析】

诗句释义 1 “月圆初，灯落后”：描述了月亮和灯光的圆满与消逝。这可能意味着某种美好或期望的终结。 2. “佳约敢轻负”：表达了对约定的坚定承诺，即使面临困难也不愿违背。 3. “笑拂征衫，春雪点衣厚”：描绘了穿着厚重冬装行走时的欢快情景，春雪增添了一丝清新与寒冷。 4. “尽教女伴猜疑，小眉秀靥，都不似、向时僝僽”：表达了尽管外貌有所变化，但内心仍保持坚强不屈的态度

【译文】 惊魂未定又梦初醒，残春的景色令人不快。红芍药花事凋零，我中酒伤春，比去年更加憔悴。半幅蒲帆横在江上，一声杜鹃啼叫催人离去，水村山郭渐行渐远。 骑鹤而去的人，明月原只三分，都应照离索。小杜年来，何忍更轻薄。只有那香囊，叩叩响着，藏来肘后，待相见、替伊亲络。 【注释】 断魂：形容极度伤心或悲痛。 残梦恶：指残春之景令人不愉快。 红药：即“红梅”，一种花卉名，其花期与梅相近。 中酒：饮酒过量

【注释】 雁飞迟，人病早。 雁：指大雁。古人常以鸿雁传书喻男女情事，此处指祝英台和梁山伯。 几度促征棹：几次催促着船夫加快行船速度。征棹：船桨。 谁料长卿，石井掩秋草：没想到像司马长卿（司马相如）那样，在石井边看到秋草丛中露出的蚕茧，便将蚕茧封存好，等待来年再次孵化蚕虫。这里暗指祝英台对梁山伯的思念之情。长卿：司马长卿，即司马相如。 负他密字蚕眠，芝泥鸿印：负：辜负。密字

检香篝，携画烛。 衣润怕梅溽。 初试生绡，无力出新浴。 殷勤半盏春醪，祝花长命，浑不料、霎时颓玉。 忍轻触。 为怕窗隙风尖，容易飐裙幅。 斜掩金铺，小犬吠花独。 可怜从此心忪，断无人处，误几遍、拂帘蝙蝠。 注释： 1. 检香篝：检查香炉中的蜡烛是否燃烧完毕。 2. 携画烛：携带着画有花卉的蜡烛。 3. 衣润怕梅溽：衣服因为梅子湿润而感觉不适。 4. 初试生绡：第一次尝试用生的丝绸做衣物。 5.

这首诗是祝英台近十七首中的第六首。诗人通过描绘与友人的离别，表达了对友情的珍视和对重逢的期待。以下是逐句释义： 玉壶迎，金犊驾。催赴紫鸳社。琼姊兰姨，遽别讵能舍。料他月榭修眉，雪衾拥背，全不记、梦残香灺。报归也。听说多病文园，玉骨不盈把。一笑凭肩，青鸟信音假。可应剪烛温存，围炉暖热，且偿我、乡来长夜。 注释： - 玉壶迎，金犊驾：形容迎接的方式如同用玉壶和金色的牛车。 - 紫鸳社

郁琴心，宽带眼。 薄病得伊感。 银鹿青猿，那肯夜深伴。 难忘窗网将明，瓶笙犹响，灯影里、翠眉微倦。 五更短。 暗祝海水添他，玉漏一宵缓。 此后关心，私语有时敢。 不防六幅仙裙，留他未稳，早已是、皱痕都满。 注释： - 郁琴心：形容内心充满忧愁和期待。 - 宽带眼：形容眼神宽大而明亮。 - 薄病得伊感：指身体虽轻病但因她的存在而感到温暖。 - 银鹿青猿：比喻女子的美貌如同银色的鹿和青色的猿猴。