昭君怨

绝句 一夜风霜雨打后， 金屋晓来飘瓦声。 尺土葬鹅衣未干， 空谷佳人何处寻。 注释翻译 《昭君怨·其一·吊腊梅》是清朝诗人尤侗的作品。这首诗描绘了一位佳人在冬日里独自面对空谷的情景，表达了对她的深深思念与哀伤。昨夜风霜雨打后，金屋晓来飘瓦声。尺土葬鹅衣未干，空谷佳人何处寻。 赏析 这首诗通过简洁的语言和生动的画面，成功地传达了作者对逝去之人的深切怀念之情。首句“昨夜风霜雨打后”

【注】秋闺：秋天的闺房 1. "帘外秋声何早？" —— 这一句是说秋声来得这么早，让人有些措手不及。 译文：帘外的秋天声音已经这么早了，真是出人意料。 2. "染得叶儿黄了。" —— 这一句是形容秋天的颜色和气息。 译文：叶子被秋光染成了黄色。 3. "泪湿倚栏杆。" —— 这一句是说因为伤心而流泪，靠在栏杆上。 译文：眼泪沾湿了我的脸，我倚着栏杆发呆。 4. "怯衣单。" ——

【注释】 玉辇：指王昭君。春云梦断：比喻昭君远嫁匈奴，如梦中云彩被风吹断一样，暗示她被迫离开中原。翠幕红酥：即“碧纱橱”，指王昭君出嫁时所住之房。有胡笳：指王昭君在边塞吹奏胡笳曲。薄鬓紫貂斜亸：形容昭君的发髻松散，紫色貂尾下垂。眉染冰绡愁锁：用冰雪般洁白的丝线绣成的眉毛像锁一般地紧锁着，形容昭君的愁思。何物似宫中：意思是说，有什么能比得上宫中呢？一声鸿：指王昭君思念家乡的哀鸣，鸿雁传书。

【注释】 昭君怨：即《王昭君怨》，唐代诗人李白的一首五言诗。 汉腊殊未暖，胡沙不苦人。——汉朝已过一年，冬天还没有来临（“腊”指农历十二月，为一年之尾），边塞的胡地并不严酷。 毡车旌悠悠，系我昭阳颦。——毡车上飘扬着旌旗，使我想起了宫中的愁思。 八岁入深宫，涓系感君仁。——八岁的时候就被送入了深宫，那时的我被皇帝所关爱。 一朝赐出塞，诏罢羽林军。——有一次皇帝突然下令将我送出长安城。 妾去六军逸

掩泪向边州 掩泪向边州，君恩此日休。身随胡地远，心是汉宫愁。雁塞春难到，龙沙草易秋。玉容何足贵，翻作羽林羞。 昭君怨这首诗通过王昭君的口吻，表达了她对和亲命运的无奈和对君王的怨恨。诗中“如玉不输金”一句，既是对自己美貌的自信，也是对命运不公的抗议。 首句“掩泪向边州”，描绘了昭君在国门附近含泪的场景，表现了她的悲伤与不舍。紧接着的“君恩此日休”

诗句原文： 掩泪向边州，君恩此日休。 身随塞上远，心是汉宫愁。 雁塞春难度，龙堆草易秋。 玉容何足贵，翻作羽林羞。 译文： 在边陲的土地上流泪，君王的恩情如今已不再。身虽远赴边疆，心却在汉朝的皇宫里充满了忧愁。雁塞春寒难以忍受，龙堆草已变黄，秋天已至。玉容虽然美丽但不值得一提，反而成为了战场上的羞愧。 赏析： 《昭君怨》是一首描绘古代宫女离别之情的诗

诗句译文： 1. 贱妾罗衣薄：形容衣服的轻薄，暗示女子的卑微身份与简陋生活。 2. 君王寝殿深：暗指皇帝的卧室深处，暗示宫廷中的幽闭与压抑。 3. 何须矜艳色：不必炫耀艳丽的外表，可能指不注重外表的美丽以隐藏内心的苦闷。 4. 不自用黄金：不依赖或滥用金玉等贵重物品，可能象征简朴的生活和清高的品质。 5. 马上千行泪：在马背上流下的大量泪水，形象地表达了离别时的悲伤情感。 6. 宫中一片心

《昭君怨》是一首描绘王昭君哀怨之情的词，通过其独特的艺术风格和深刻的情感表达，展现了一位美丽女子在政治和民族大义面前的无奈与悲哀。下面将详细解析这首词，并结合注释、翻译、赏析等方面进行探讨： 1. 诗歌原文： 琵琶清影月中回，弹尽宫商恨不开。 汉苑笙歌今夜别，番城车马几时来。 2. 诗句释义： - “琵琶清影月中回”：形容琵琶的声音清脆悦耳，如月光般回荡。 - “弹尽宫商恨不开”

【注释】 辞：辞别。凤掖：宫中禁中，即皇帝的内宫。结束事龙庭：指出嫁到外族，如和亲等。环佩：指皇后的首饰。讵忍听：岂忍听。泣将蛾眉恨：泪水沾湿双鬓，是因思家而伤心。仰视旄头星：抬头仰望天上的北斗七星，这里指匈奴的首领单于。独有长门草，犹向夜台青：只有长门宫中的花草仍然在夜间开放，像在哀悼昭君一样。 【赏析】 此词写王昭君远嫁塞外，怀念家乡，思念亲人，怨恨无路可诉，只能含泪洒落双眉

诗词原文： 昭君怨 毳幕易璿房，毡裘挂锦囊。 雪悲调粉白，云想换流黄。 未荷龙颜顾，曾传鸡舌香。 得还故宫冷，犹是沐恩光。 这首诗的翻译和注释如下： 1. 诗句翻译： - “毳幕易璇房”：“毳幕易璇房”意味着华丽的帐篷被换成了普通的房间。这可能象征着某种转变或适应新环境的过程。 - “毡裘挂锦囊”：“毡裘挂锦囊”表达了一种物质上的改变