金缕曲
诗句释义: - 粉本翻新样:意味着重新绘制或修复旧画。 - 细评量、檀槽顿改,宫移羽换:细致评价并调整,改变原有的结构或者装饰。 - 鱼服风雷腾异响,一颗明珠璀璨:如同鱼儿穿着华丽的衣服,发出雷鸣般的声响,像珍珠一样璀璨夺目。 - 恰分得、鹍弦一般:就像弹奏鹍弦乐器一样。 - 不用关山弹夜月,仗聪明、纤手调来惯:不需要在关山之隔的夜晚弹奏月光,凭借聪明和灵巧的手来演奏它已经习惯。 - 合付与
诗句释义与赏析 1. “爽翠延凄绿” - 注释:凉爽的翠色和延伸至天边的绿色。 - 赏析:开篇即描绘了一幅秋季的景色,用“爽翠”形容色彩鲜明而清新,“延凄绿”则表现了绿色向远方延展,给人一种宁静而深远的感觉。 2. “料伊人、搴兰撷杜,依前心目” - 注释:想象她(他)采摘兰花和紫藤花,依旧在心中占据重要位置。 - 赏析:诗人通过“依前心目”,表达了对某人或某物的深情记忆和留恋
金缕曲 寄赵惠人沈阳 长揖归田久。 甚仙风、王乔吹下,双凫回首。 料定多情谈前事,旧雨晨星罕觏。 更雾琐、几番昏昼。 畴昔闲鸥海隅寄,证前盟、莫挹浮邱袖。 空记取,相思豆。 丈夫何事甘居后。 有犹龙、五千道德,含咀寻究。 獬廌几曾能识字,未许砚田厮守。 算口腹、累人奔走。 学得众中吹竽技,掩羞颜、泪湿青衫透。 防独醒,宜酣酒。 我们要明确这首诗的作者和题目。这首诗是宋代词人张耒的作品
诗句 - 羌笛传凄韵:羌笛发出凄凉的旋律。羌笛是古代西部少数民族的一种吹奏乐器,音色独特,常用于表达哀愁和离别之情。 - 盼征騑、玉门秋色,西风渐紧:期望着远行的马队,秋天的颜色,以及西风吹得越来越紧。这句表达了对远方亲人或友人的思念,同时也描绘了秋季的景象,给人以凄凉之感。 - 记否画楼人扫黛:还记得画楼上的人正在梳妆吗?这里“扫黛”是一种化妆方法,用黑色的颜料在眉上画出美丽的图案
诗句翻译 1 快雪时晴后,问壶公壶中天地,菜畦荒否。 - 快雪过后阳光明媚的时候,询问壶公(壶中的世界)菜园是否荒芜了。 2. 白木长镵堪托命,身是浣花溪叟。 - 用白木制成的长农具可以寄托生命,我就是浣花溪边的农夫。 3. 斸黄独新苗乌有。 - 只留下一些黄色的新芽。 4. 想尔禁寒如我样,望官园菜把直难够。 - 你也能忍受寒冷像我一样,看官园的菜总觉得不够吃。 5. 生活计,靠三亩。 -
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。下面是对这首诗的逐句释义和赏析: 1. 金缕曲 2. 薄暝云翻墨。 - 薄暮时分,云雾翻滚如同墨汁。 3. 怪眉头惯将愁酿,与天同色。 - 奇怪地发现,我那紧锁的眉头常常把愁绪酿造,忧愁的颜色仿佛与天空一般深沉。 4. 愁在阑干春尽处,满院杨花如雪。 - 忧愁弥漫在春天即将结束的地方
【诗句翻译】: 亚字玲珑接。缭花丛春痕曲曲,压金重叠。记得向横波穿过去,微掩罗裙半截。手扶处,影移明月。搭上绿阳丝几缕,茜红边入梦春云爇。苔础下,印香屧。疑城自古知谁设。没遮拦一条去路,个中长别。窄窄眼前三尺地,比我回肠九折。还待把暗尘轻拂。风露深宵全靠汝,忆消凉半晌身亲贴。谁共凭,绪愁结? 【译文】: 亚字在此处玲珑相接,环绕着花朵的踪迹如同春天的痕迹。记得我穿过了那横波桥
注释: 1. 金缕曲:一种曲牌名。 2. 倚楼看晚霞:站在高楼上欣赏晚霞。 3. 老景如斯也,亘鱼天、红绡万匹,日光穿射:岁月无情地流逝,就像天上的红云,无边无际,阳光穿过云层照射下来。 4. 倒影园池成金碧,小李将军图画:阳光在水面上形成的倒影,就像小李将军的画作一样。 5. 别铸出、锦官台榭:别有一番景色,就像锦官城的建筑一样。 6. 几点雨声吹散绮,又何人、掷杖虹桥挂
诗句 1. 此债填难澈,似春蚕命中自缚,一丝萦结。 - 注释:我背负着这个难以填补的债务,正如春蚕在生与死之间被自己的丝线所束缚。 - 赏析:这里表达了诗人因债务而产生的沉重感和无奈,春蚕的比喻突出了债务的无形和深重。 2. 也笑工渠将何用,欹枕自然心切。 - 注释:我也嘲笑那些只会空谈无用的人,因为只有躺下来我才会觉得心中急切。 - 赏析:这句话反映了诗人面对现实的无力感和对理想生活的向往
首先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,注释已包含在译文中。 ``` 金缕曲 题卜母蒋太夫人诗卷 三复悲凉语。 写平生、艰难况味,伤心几许。 缕雪裁冰词一卷,节孝千秋昭著。 霜夜冷、青灯机杼。 风木空馀人子恨,更孤鸾、镜影尤凄楚。 松筠志,耐寒暑。 无端骤雨摧琼树。 幸天公、栽培深意,贤孙继祖。 雏凤声清堪慰望,万里云程健羽。 应不负、当年辛苦。 愧我吟怀殊草草,勉题笺、敢步离坛主。