金缕曲

【注释】： 1. 金缕曲·乙亥元日，时在鼎州：这是一首词牌名，乙亥年元日是作者的诞辰，所以用“金缕曲”作为题目。鼎州：古地名，今为湖南常德市。 2. 生死苹乡里：指渔父和渔妇的家乡。苹乡，泛指湖泽、江海等水域。 3. 同盟：这里指渔民的集体。 4. 旧鸥三两：指作者的老友，他们曾经结伴捕鱼。 5. 明月一江吹笛响：指夜晚江面上，有渔夫吹笛。 6. 拿个扁舟去矣：意思是说拿起船就要离开。 7.

【注释】 乙亥：即宋宁宗嘉泰元年。鼎州，今湖南常德市。射虎：指在南山射杀猛兽。矍铄：形容精神饱满，身体健康。据鞍：坐在马上。云台：汉代铜铸的功臣像，多立于殿前或陵墓之前。种瓜者：指汉武帝曾种过瓜，后用此典故。青门：汉代长安城门名。天山草：指天马山。放马：指汉武帝曾令李广利等七人分道出使西域，李广利至天山，得善马数匹；余六人皆不得善马，而还。溪山驴背：指在山间小路上骑乘的驴。夕阳秋好

【注释】 ①题桃花扇：以《桃花扇》为题，借指南明灭亡的史实。 ②莽乾坤：指混乱不堪的朝廷。 ③风云破碎：指国家分崩离析的景象。 ④飞龙战野：比喻君王被俘。 ⑤天子无愁行乐耳：皇帝无心治理天下，只知寻欢作乐。 ⑥如此江山都舍：这样的国家都要放弃了。 ⑦谁救尔儿孤妇寡：谁能拯救你孤儿寡妇？ ⑧莺燕飘零烟月死：形容国亡家破后的悲惨景象。 ⑨骨冷梅下：形容人因国破家亡而感到心寒如骨。 ⑩谱一曲，泪如泻

【解析】 此词为作者在南宋建炎四年（1130）所作。当时，金兵南侵，高宗仓皇南逃，临安城陷后，李纲被俘，辛弃疾闻讯，痛心疾首，写下了《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《水龙吟·登建康赏心亭》等爱国词章。本词即为此词而作，是一首咏史抒怀之作。 “风雪呼安道。记那日、孤舟感事”二句，追忆当年与友人在江上相遇的往事。“风雪呼”，指友人在风雪中呼唤。“孤舟感事”指与友人在船上谈心。“那日”

【注释】 金缕曲：词牌名，又名“玉漏迟”“金丝桃”等。双调，九十七字，上片十一句四仄韵，下片十三句三平韵。 说与天知道：告诉给上天。 问因甚、故人散雪：为何故友纷纷如雪一般散落？散，飘落。 文人间宿草（qǔ）：文人之间如同野草一样零落。宿草，即荒草野草。 此客居然求马骨：我竟如此执着地追求马骨。 权当千金赋稿：暂且当作珍贵的赋诗稿。 还怅望停云八表：仍怅然地望着那高远的白云。 停云八表，形容高远

【诗句解释】 1. 三首：这里指金缕曲的三篇作品。 2. 戎马：战争，战事；也泛指南方的战乱地区。 3. 南朝家山破：指南唐灭亡，国家衰败。 4. 乐府焚翻旧稿：指唐朝时音乐、诗歌被焚毁，人们无法再创作。 5. 猛回首：突然回头看；形容感慨万千，恍如隔世。 6. 啼鹃：古代传说中杜鹃鸟悲鸣，因常哭出眼泪而得名。这里指作者对逝去时光的感叹。 7. 洒涕谈天宝：指作者回忆过去的繁华景象

忽废书而嘅。 与诸君、一番年少，时乎难再。 略记呼朋驰逐处，竹马班衣小队。 是今日狂奴故态。 几寸花笺名字写，料多时、红照沧桑坏。 思往事，总堪爱。 行歌坐哭蛮天外。 尽追寻别来风雨，三生如晦。 何日西窗同剪烛，博得黯然相对。 要如此销魂才快。 便踏空青寻梦去，到万重、烟水千重塞。 应尚有，泪痕在。 【注释】 1. 「忽废书」：突然放下书籍。 2. 「与诸君、一番年少」：和你们这些年少的兄弟。

这首诗是宋代词人姜夔的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析： 一树初黄柳。到天涯、一番展卷，一番回首。（其一） 金缕曲·咏孤鸿 【注释】 1. 一树：指孤雁。 2. 黄柳：黄色的柳树。 3. 天涯：天边的边际，这里指远离家乡的地方。 4. 一番：一次。 5. 展卷：打开书卷。 6. 回首：回望，回顾。 【译文】 看到一树新长的黄色柳枝，就想起自己身处遥远的天涯之地，每次打开书卷

【注释】 ①云卿丈：李纲，字伯纪，号梁溪，北宋末年抗金名将，官至左丞相。②阁上滩声闹：指江边水潭上常有渔夫撑船打鱼的声音。③儿时游钓：指小时候在水边游戏、钓鱼的情景。④垂垂老：形容人渐渐衰老。⑤旧时稿：指过去写的书信或诗文。 译文 记得当年我经过郧阳道，看到荒原上的高楼斜照。幸好当时自己没有心事，所以能够轻松地骑马而行。那些历史上曾经流离失所的人，到天涯海角终究是输给了我。算来我已经倦于出游了

金缕曲 无处容疏放。问迢迢、玉楼十二，几人相望。水样才名花样命，那更情深难量。论才子理应惆怅。字字风花和泪染，料心头、早有春来葬。非仅为，诉飘荡。 别君数日衙城上。不堤防歌离吊梦，与君同况。禅榻光阴休问我，总是维摩旧恙。谁耐听卖花深巷。径拟海天高唱去，抱青琴、闯入鲛宫帐。掷此卷，定奇响。 注释： 1. 疏放：放任 2. 迢迢：遥远 3. 玉楼十二：指十二层高的楼阁 4. 水样才名