金缕曲

【注释】： 1、金缕曲：一种曲牌名。 2、景姜姊：指词人姐姐的妹妹，作者的表姐。 3、姊妹花：代指姐妹。 4、朝来：早上起来时。 5、杜鹃枝上：即杜宇（即杜鹃），其声如啼血。 6、斑衣：古代丧服，这里指死者。 7、戏彩：在歌舞中表演彩色舞蹈。 8、牵裾：拉住衣襟。 9、分袂：分开手臂。 10、碧落黄泉：指死后的世界，也指阴间、地下。 11、梦魂相值：梦中相见。 12、菱花：镜面。 13、连宵雨

金缕曲 · 题褚二梅北征草和顾顾山 帽影缁尘扑。记年时、天街试马，玉鞭香簇。几度销凝旗亭字，醉听春风旧曲。又灞安、垂杨吹绿。昔日长条都攀尽，展吟笺、怕认莺花熟。谁更写，梦华录。 君居洛下东头屋。寄闲情、裁云剪月，脆丝毫竹。不惜黄金空抛去，换酒鹴裘未足。算剩得、珍珠一掬。千里烽烟家何在，唱新词、还替刘蕡哭。窗雨暗，话银烛。 注释： 1. 帽影缁尘扑：指帽子上的黑色尘土被风吹起。 2. 年时

【注释】 金缕曲：词牌名，又名《齐天乐》。 郫(biān)县：古县名。今属四川省成都市。 晤(wù)：会见，相逢。 李干廷：字名桢，清代文学家、书法家。 郫县：地名，今属四川省成都市。 文彩机云后：文彩如云雾缭绕的天机（指高妙的才学）。 六十年：从二十岁到六十岁。 通家：指世交或亲戚。孔、李：孔子和老子，都是中国古代著名的哲学家。 交情依旧：指与李干廷的交情不变。 玉貌亭亭：形容人的仪容端正秀丽

【注释】 郫县：今四川成都东郊郫县，李名作桢，是当地进士。庚辰：即康熙三十一年。广东知县：指作者的同僚王士祺。 【译文】 在东湖梦醒后，我喜见良友相聚，携手畅游。 楼阁参差池沼固，一片残荷疏柳，惜词人停车较晚。 古柏凌霄垂荫远，卫公亲植大盈亩。树如此，人非旧。 夕阳渐渐侵衣袖，又眷怀龙藏烟霞，洞天别有。 联袂重经清静地，更扰禅门蔬酒。惜不见潜西退叟，一树梅花新月夜，问诗僧魂魄归来否。空亭畔

【注释】桀桀：形容声音高亢。贞让：指有德性、守正道。兴廉：提倡廉洁。举孝：提倡尊敬父母。名父：指有名望的父亲。箕裘：指继承父亲的志向。棣萼：指兄弟和睦。团圞：指家庭和睦。家庆：指家族的喜庆事。柏舟：指《柏舟》诗，为《诗经》中篇。伤逝日：指悲伤逝去的日子。苍凉：指悲凉。身世：指人的命运。集：聚集。难转：指难以转换心情。神光稿：指神采焕发的文章。离鸾：指离别。寡鹄：指孤独的鸟。谁同诵：指与谁共同朗读

【注释】 金缕曲：词牌名。 郫县：地名，今四川成都。 李干廷：字名桢，郫县人，庚辰进士。 广东知县：指宋之荆公（王安石）任广东知州时，因岭南风俗未化，曾罢去当地长官，后由文彦博代为安抚，百姓感戴。 佳苻：美女。 曹娥：东汉会稽上虞人，传说为溺水身亡，其子曹宗立碑纪念母亲，并投江寻母尸不得，投江而死。 豺虎：喻凶残的恶人。 “乱世”句：意谓战乱时期很难保全骨肉亲情。 遗孤：遗落的孤儿。 天难问

犀浦停车处。穷巷中、故人高隐，白头重遇。昔日燕台寻春约，屈指挥如隔世。况彼此、青山憔悴。过我冷斋同夜话，又谁期、再见鸣珂里。郫筒酒，共君醉。 注释：犀浦停车处：指诗人在犀浦的停车之处。穷巷中、故人高隐，白头重遇：在偏僻的巷子里遇到了多年未见的朋友。昔日燕台寻春约：当年曾在这里寻找春天。屈指挥如隔世：形容时间过得非常快，仿佛经历了许多年。况彼此、青山憔悴：更何况我们各自都已经是白发苍苍的老人了

金缕曲 · 阑干 【注释】 梵字：梵文。 随花转：随着花香飘转。 销凝：消沉、惆怅。 孤鸿影里：孤单的鸿雁在庭院中的影子里。 斜阳庭院：夕阳斜照下的庭院。 一桁翠帘波瑟瑟（一桁翠帘波瑟瑟）：一道翠绿的帘子，水波般荡漾着。 依约隔花曾见：依稀地似乎曾经隔着花见到。 渺天际：遥远地高高地在天际。 娇云弄晚：轻柔的云彩在傍晚玩耍。 背立东风空徒倚：背对着东风吹，徒然站立。 离愁：离别时的忧愁。

诗句释义： - 飘渺琼楼迥。正清宵、迷离好梦，游仙一枕。十二阑干波曲曲，红杏枝头香眠。却仿佛、旧曾游境。只恐吟魂飞不起，仗天风。吹上三山岭。明月坠、万松顶。 - 飘渺琼楼迥: 形容建筑的华丽和遥远。 - 正清宵、迷离好梦，游仙一枕: 描述在梦中遨游仙境，如同在枕头上睡觉一样。 - 十二阑干波曲曲: 形容栏杆曲折，如同波纹一般。 - 红杏枝头香眠: 形容在红杏花下安眠，香气四溢。 - 却仿佛

金缕曲 · 初夏兼山表母舅归湖田 怕听骊驹发。正无聊、将行离别，酴醾飞雪。我亦天涯商去住，一片乡心难说。算人海、暂离鸿迹。为有才名遭众忌，只五湖、风月容狂客。须不羡，二千石。 河桥柳弱伤心碧。怪枝头、声声杜宇，催归太急。随意烟霞收笔底，暮厌沧江辽阔。望珍重、云蓝频达。信是古人诗句好，更那堪、客里还伤别。写不尽、巴歈拙。 注释： 1. 怕听骊驹发：指害怕听到送别的歌辞《骊驹》。骊（lí）驹，即骏马