梵字随花转。正销凝、孤鸿影里，斜阳庭院。一桁翠帘波瑟瑟，依约隔花曾见。渺天际、娇云弄晚。背立东风空徒倚，奈离愁、曲曲都萦满。认千点，啼红怨。
低徊怕向闲池馆。剩依然、杏梁双燕，惜春微叹。寂寞海棠红晕近，只是看花人远。再软踏、苔衣寻遍。十二碧城天似水，嵌玲珑、夜月春痕浅。又试拍，轻魂唤。
金缕曲 · 阑干
【注释】
梵字：梵文。
随花转：随着花香飘转。
销凝：消沉、惆怅。
孤鸿影里：孤单的鸿雁在庭院中的影子里。
斜阳庭院：夕阳斜照下的庭院。
一桁翠帘波瑟瑟（一桁翠帘波瑟瑟）：一道翠绿的帘子，水波般荡漾着。
依约隔花曾见：依稀地似乎曾经隔着花见到。
渺天际：遥远地高高地在天际。
娇云弄晚：轻柔的云彩在傍晚玩耍。
背立东风空徒倚：背对着东风吹，徒然站立。
离愁：离别时的忧愁。
曲曲都萦满：曲折缠绕着。
认千点，啼红怨：分辨出无数片花瓣，仿佛是在为啼叫而怨恨。
低徊：徘徊、流连。
怕向闲池馆：害怕走到那些空闲的池塘和馆舍。
依然：依旧。
杏梁双燕：两对燕子停在杏花树上。
惜春微叹：惋惜春天将要结束。
寂寞海棠红晕近：海棠花的鲜艳红色在远处显得有些寂寞。
只是看花人远：只有那些赏花的人离开了这里。
软踏：柔软地踩过。
苔衣寻遍：寻找那片覆盖着苔藓的地面。
十二碧城天似水，嵌玲珑、夜月春痕浅：十二个碧蓝的天空如同湖水般清澈，镶嵌着玲珑剔透的月亮和春天的痕迹。
又试拍，轻魂唤：再一次轻轻地拍打，唤醒那轻盈的灵魂。
【译文】
梵文随风飘舞在花间，在庭院里孤独的鸿雁影子里，我独自欣赏着黄昏时分的美景。一道翠绿的帘子水波般荡漾着，好像隔着花丛能看见那东西。天空中遥远的云彩在夕阳下嬉戏，我孤独地站在风中徒然站立。离别的愁绪缠绕着我，我不敢走向那些空闲的池塘和馆舍。海棠花的颜色鲜艳，但是只有那些赏花的人离开了这里。我柔软地踩过这片覆盖着苔藓的地面，寻找那片被春雨滋润过的土地。夜空中的星星像是十二个碧蓝的水球，嵌着晶莹剔透的月亮和春天的痕迹。我又再次轻轻地拍打，试图唤醒那轻盈的灵魂。
【赏析】
《金缕曲·阑干》是一首描写春日景色的作品。作者以细腻的笔触描绘了美丽的春景，同时表达了自己深深的离愁与思念之情。词中运用了大量生动的景物来表达自己的情感，如“孤鸿影里”、“斜阳庭院”、“碧城天似水”等，使整首词充满了诗意和画面感。此外，作者还通过对比的方式展示了自己与美景之间的情感差异，从而更深刻地表达了自己内心的情感。整首词意境优美，情感真挚，是一首优秀的古典诗词作品。