花灺银釭,香萦宝篆,睡横金凤搔头。
见一丝残月,冷侵琼钩。
试问嫦娥知否,欲无愁、有我难休。
算筝柱,年华未到,几度春秋。
今休。
飞飏蝶梦,奈不识江南,烟水迷留。
望碧天如镜,怕上层楼。
记得那时分手,到此日、泪尚盈眸。
更何处,声声玉箫,谱出离愁。
【注释】
1.凤凰台上:传说中凤凰栖息的地方;这里指代临安城。
2.忆吹箫:唐教坊曲名,后用作词调。
3.漱玉楼 :北宋时李清照居处,故址在今济南大明湖南岸。
4.花灺银釭(gōng):花灯闪烁。银釭,银色的灯。
5.香萦宝篆(suàn):香烟缭绕如宝篆。
6.金凤搔头:以金钗搔头。形容妇女睡态。
7.月:《楚辞·天问》:“夜如何其?风露惨凄,飞鸟号古木兮,前望舒月。”
8.冷侵琼钩:寒气侵入挂在钩上的玉环。
9.欲无愁、有我难休:意谓想要没有愁绪,却因为有了自己而难以解脱。
10.筝柱:指筝上用以定弦的短柱。
11.春秋:年华。
12.飞飏(yáng)蝶梦:飘荡不定的蝴蝶之梦。
13.不识江南,烟水迷留:不知江南水乡的景致,如同被烟雾和水汽所遮蔽,让人无法辨认。
14.碧天:指湛蓝的天空。
15.怕上层楼:担心登高远眺。
16.玉箫:一种乐器,以竹为腔,管内涂以玉质。
17.声声:一遍又一遍。
【赏析】
这是一首咏物词。上片起句写景,描写一个女子在临窗独坐,凝眸凝视着窗外。月光从窗户射进来,洒在桌上的灯花上,随着灯光的移动,灯花也随之摇曳,好像一条条游丝在空中飞舞。接着写她把手指放在额上,微微皱起了眉头。她见天上的月亮已经快要落下去了,但还冷得好像要刺进她的皮肤似的,于是她伸手试摸了一下玉钩,只见那玉钩冰冷如初。她不禁想,嫦娥一定也感到了这寒冷,也许她正独自呆在月宫里吧。这时她想起了自己的处境,不禁叹息道:“你知不知道我现在的心情是多么难受啊!虽然我们相隔很远,但是我想你的时候却怎么也停不下来。”她想:如果自己真的能像那筝柱一样,不受时间的限制,那么我就可以和你在一起度过每一个春秋了。下片换头写自己的处境,她现在正在楼上,看着天空中的云彩,觉得它们像是笼罩住了整个天空,使人看不到一点光亮。这时她又想起自己和情人分手时的情景,那时候他们在这里相聚,如今却各自分居东西。想到这些,她不禁泪流满面,眼睛湿润得看不清楚东西。最后两句写她站在高楼顶上,望着远方,想着以前和情人分别的时候,他当时还在流泪,而她的眼睛却还是湿漉漉的,眼泪还没有干。她多么希望能够再次见到他的面,和他一起度过这段艰难的岁月啊!